Terms for subject General containing aufstellen

German	Russian
Absperrungen aufstellen	поставить ограждения (Viola4482)
etwas als Beispiel aufstellen	приводить что-либо в пример
jemanden als Kandidaten für etwas aufstellen	выдвигать в качестве кандидата (z.B. Die Partei stellte sie als Kandidatin für die Europawahlen im nächsten Jahr auf.)
den Etat aufstellen	составить штатное расписание
Denktafel aufstellen	установить мемориальную доску (olinka_ja)
Deputiertenkandidaten aufstellen	выставить кандидатом в депутаты
die Kandidatur aufstellen	выставлять чью-либо кандидатуру
ein Bataillon aufstellen	сформировать батальон
ein Bataillon aufstellen	с формировать батальон
ein Heer aufstellen	создавать войско
ein Heer aufstellen	формировать армию
ein physikalisches Gesetz aufstellen	сформулировать физический закон
ein vollständiges Verzeichnis von Waren aufstellen	составить подробные списки товаров
eine Behauptung aufstellen	выдвигать тезис
eine Behauptung aufstellen	утверждать
eine Behauptung aufstellen	выступить с каким-либо утверждением
eine Bilanz aufstellen	сводить баланс
eine Bilanz aufstellen	составлять баланс
eine Forderung aufstellen	выдвинуть требование
eine Fälle aufstellen	расставлять сети
eine Fälle aufstellen	ставить ловушку
eine grammatische Regel aufstellen	сформулировать грамматическое правило
eine Hypothese aufstellen	выдвигать гипотезу
eine Hypothese aufstellen	выдвинуть гипотезу
eine Leiter aufstellen	приставить лестницу
eine Liste der Waren aufstellen	составить список товаров
eine Mannschaft aufstellen	выставлять команду
eine Maschine aufstellen	устанавливать машину
eine Maschine aufstellen	монтировать машину
eine Rechnung aufstellen	составить счёт
eine Rechnung aufstellen	произвести расчёт
eine Rechnung aufstellen	составлять счёт
eine Regel aufstellen	сформулировать правило
eine Regel aufstellen	вывести правило
eine Theorie aufstellen	выдвигать теорию
eine Theorie aufstellen	выдвинуть теорию (Лорина)
eine These aufstellen	выдвинуть тезис
eine These aufstellen	выдвигать положение
eine These aufstellen	выдвигать тезис
eine Thesis aufstellen	выдвигать тезис
eine Vermutung aufstellen	высказать предположение
einen Entwurf aufstellen	составлять проект
einen Kandidaten aufstellen	выдвинуть кандидатуру
einen Kandidaten aufstellen	выставить кандидатуру
einen Rekord aufstellen	устанавливать рекорд
einen Rekord aufstellen	установить рекорд
einen Satz aufstellen	выдвинуть тезис
einen Wachposten aufstellen	выставить часового
einen Wachtposten aufstellen	выставить часового
einen Weltrekord aufstellen	установить мировой рекорд
er hat sich zur Wahl aufstellen lassen	он выставил свою кандидатуру на выборах
Fällen gegen Mäuse aufstellen	ставить мышеловки
in Schlachtordnung aufstellen	выстроить в боевом порядке
jemanden als Kandidat aufstellen	выставлять чью-либо кандидатуру
jemanden als Kandidaten aufstellen	выставлять чью-либо кандидатуру
jemanden als Kandidaten aufstellen	выдвинуть чью-либо кандидатуру
jemandes Kandidatur aufstellen	выставлять чью-либо кандидатуру
Maschinen aufstellen	устанавливать машины
Maschinen aufstellen	монтировать машины
neue Normen aufstellen	установить новые нормы
Posten aufstellen	выставлять посты
Posten aufstellen	устанавливать часовых
Regel aufstellen	принимать правило (AlexandraM)
schachbrettartig aufstellen	располагать в шахматном порядке
sich als Kandidat zu einer Wahl aufstellen lassen	баллотироваться на выборах (ichplatzgleich)
sich aufstellen	располагаться
sich aufstellen	становиться строем
sich aufstellen	строиться
sich aufstellen	становиться (строем)
sich aufstellen	выстраиваться
sich aufstellen	подниматься (Gaist)
sich hintereinander aufstellen	стать в затылок
sich hintereinander aufstellen	выстроиться в затылок
sich in Viererreihen aufstellen	построиться по четыре человека
sich in Viererreihen aufstellen	встать по четыре человека
sich zur Wahl aufstellen lassen	выставить свою кандидатуру на выборах
Sätze aufstellen	сформулировать положения
Sätze aufstellen	сформулировать тезисы
Thesen aufstellen	сформулировать положения
Thesen aufstellen	сформулировать тезисы
Wache aufstellen	выставить пост охраны (alter Hase)