Terms containing aufschließen

Subject	German	Russian
silic.	Aufschließen der Asbestfaser	распушка асбоволокна
chem.	Aufschließen der Asbestsfaser	распушка асбоволокна
chem.	Aufschließen der Asbestsfaser	разрыхление асбестового волокна
food.ind.	Aufschließen der Kakaomasse	обработка щелочными растворами какао-массы
chem.	Aufschließen der Kakaomasse	обработка какао-массы щелочными растворами
food.ind.	Aufschließen des Malzes	растворение солода
textile	Aufschließen von Stärke	расщепление крахмала
mining.	Aufschließen von Verwachsungen	раскрытие сростков
pulp.n.paper	aufschließende Wirkung	солюбилизирующее действие
pulp.n.paper	aufschließende Wirkung	делигнифицирующее действие
pulp.n.paper	aufschließende Wirkung	растворяющее действие
gen.	das Zimmer aufschließen	отпирать комнату
gen.	das Zimmer aufschließen	открывать комнату
gen.	dem Publikum ein Kunstwerk aufschließen	сделать художественное произведение понятным публике
gen.	den Schrank aufschließen	отпирать шкаф
gen.	den Schrank aufschließen	открывать шкаф
food.ind.	die Stärke aufschließen	модифицировать крахмал (напр., переводить в растворимую форму)
gen.	die Tür aufschließen	отпирать дверь
gen.	die Tür aufschließen	открывать дверь
gen.	die Welt der Musik den Kindern aufschließen	ввести детей в мир музыки
construct.	Drän aufschließen	открывать сток
food.ind.	Endosperm aufschließen	извлекать эндосперм
geol.	Feld aufschließen	вскрывать месторождение разведочными работами
food.ind.	hydrothermisch aufschließen	подвергать гидротермической обработке
mil.	im Aufschließen	в сомкнутых боевых порядках (golowko)
mil.	nach links aufschließen!	Налево, сомкнись!
mil.	nach rechts aufschließen!	Направо, сомкнись!
mil.	näher aufschließen auf	ближе подтягиваться к (golowko)
gen.	jemandem sein Herz aufschließen	открыть кому-либо; свою душу
gen.	jemandem sein Herz aufschließen	открыть кому-либо; своё сердце
pomp.	sich aufschließen	раскрываться
gen.	sich jemandem aufschließen	открыть кому-либо; своё сердце
food.ind.	Stärke aufschließen	модифицировать крахмал
gen.	zum Hauptfeld aufschließen	достать основную группу велоспорт
gen.	zum Hauptfeld aufschließen	подтягиваться к основной группе
mil.	Zur Mitte aufschließen!	к середине, сомкнись!
sport.	zur Spitze aufschließen	достать лидера
sport.	zur Spitze aufschließen	догнать лидирующую группу