 |
| German | Russian |
| auf dem Arm nehmen | брать на руки маленького ребёнка (Midnight_Lady) |
| jemandem dauernd auf der Pelle sitzen | прилипнуть к кому-либо (Collermann) |
| auf wundersame Weise | Чудесным образом. (Collermann) |
| die Schuld auf sich nehmen | принять вину на себя (Collermann) |
| er hat die ganze Schuld auf sich genommen | он взял всю вину на себя |