Terms for subject Patents containing andere

German	Russian
Allgemeine Bedingungen für die Montage und die Durchführung anderer technischen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Lieferungen von Maschinen und Ausrüstungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW	Общие условия монтажа и оказания других технических услуг связанных с поставками машин и оборудования между организациями стран-членов СЭВ
andere kannten die Erfindung früher	изобретение уже ранее было известно другим лицам
Andere Ziele und Vorteile der	Другие цели и преимущества
anderen Ländern steht der Beitritt offen	другие страны могут присоединиться
Bei anderen bekannten Verfahren	согласно другим известным способам
Bei anderen bekannten Verfahren	При осуществлении других известных способов
Bei anderen bekannten Verfahren	в других известных способах
Bei einem anderen Verfahren	Согласно другому способу
Bei einem anderen Verfahren	при другом способе
der Erfindung eines anderen entnommen	заимствовано из изобретения другого лица
die Erfindung anderen mitteilen	сообщать изобретение третьим лицам
diese Belege sind von jeder anderen Beglaubigung befreit	эти документы не требуют какого-либо дополнительного подтверждения
diese Belege sind von jeder anderen Beglaubigung befreit	эти документы не требуют какой-либо легализации
eigene Waren von den Waren anderer unterscheiden	отличать собственные товары от товаров других лиц
ein anderes bekanntes Verfahren	Другой известный способ
eine erkannte Buße schließt andere Ansprüche aus	присуждённый штраф исключает прочие претензии
einen anderen zur Benutzung der Erfindung ermächtigen	разрешать третьему лицу использовать изобретение
einen Rechtsstreit an ein anderes Gericht verweisen	передать правовой спор в другой суд
es ist natürlich klar, dass viele andere Ausführungsformen der Erfindung von dem Fachmann vorgenommen werden können, ohne von dem Erfindungsgedanken abzuweichen, und es dienen daher die nachfolgenden Beispiele ausschließlich der Erläuterung der Erfindung	понятно, что специалистом могут быть осуществлены многие другие формы выполнения изобретения, не выходящие за пределы изобретательского замысла, и поэтому нижеследующие примеры служат исключительно для пояснения изобретения
Mitbeteiligung anderer Prüfstellen	участие других органов экспертизы
nach einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung	в соответствии с другой предпочтительной формой осуществления изобретения
Verbesserung einer anderen Erfindung	усовершенствование другого изобретения
widerrechtliche Entnahme einer Lösung aus Zeichnungen anderer	незаконное заимствование решения из чертежей других лиц
Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere	перенесение изделий из одного класса в другой