Terms containing abfüllen

Subject	German	Russian
food.ind.	Abfüll- und Abpackautomat	фасовочно-упаковочный автомат
brew.	Abfüll- und Verpackungsbereich	цех розлива и упаковки
food.ind.	Abfüll- und Verpackungsmaschine	фасовочно-упаковочная машина
food.ind.	Abfüll- und Verpackungsmaschine	фасовочно-закаточная машина
food.ind.	Abfüll- und Verpackungsmaschine	разливочно-упаковочная машина
food.ind.	Abfüll- und Verpackungsmaschine	ФУМ
food.ind.	Abfüll- und Verpackungsmaschine	разливочно-укупорочная машина
tech.	Abfüll- und Verpackungsmaschine	расфасовочно-упаковочная машина
food.ind.	Abfüll- und Verschließautomat	фасовочно-упаковочный автомат
food.ind.	Abfüll- und Verschließautomat	разливочно-укупорочный автомат
food.ind.	Abfüll- und Verschließautomat	фасовочно-закаточный автомат
food.ind.	Abfüll- und Verschließmaschine	фасовочно-закаточная машина
food.ind.	Abfüll- und Verschließmaschine	фасовочно-упаковочная машина
food.ind.	Abfüll- und Verschließmaschine	разливочно-упаковочная машина
food.ind.	Abfüll- und Verschließmaschine	расфасовочно-закаточная машина (консервов)
food.ind.	Abfüll- und Verschließmaschine	разливочно-укупорочная машина
tech.	Abfüll- und Verschließmaschine	расфасовочно-упаковочная машина
food.ind.	Abfüll- und Wägeautomat	фасовочные весы-автомат
food.ind.	Abfüll- und Wägeautomat	весы-автомат (разливочной установки)
chem.	Abfüllen auf Fässer	бочковый розлив
food.ind.	Abfüllen in Formen	розлив в формы
food.ind.	Abfüllen in Formen	наполнение форм
food.ind.	Abfüllen in Fässer	розлив в бочки
oil	Abfüllen in Kannen	разлив в бидоны
oil	Abfüllen in Kannen	наполнение бидонов
oil	Abfüllen in Kannen	затаривание бидонов
energ.ind.	Abfüllen in Kannen	разливка в бидоны
energ.ind.	Abfüllen in Kästen	расфасовка в коробки
energ.ind.	Abfüllen in Säcke	упаковка в мешки
f.trade.	abfüllen in Säcke	расфасовывать в мешки
energ.ind.	Abfüllen in Säcke	расфасовка в мешкотару
oil	Abfüllen Kannen	разлив в бидоны
oil	Abfüllen Kannen	наполнение бидонов
oil	Abfüllen Kannen	затаривание бидонов
food.ind.	Abfüllen mit Abfüllglocke	наполнение через разливный колокол (бутылок)
food.ind.	Abfüllen mit Abfüllglocke	наполнение через разливочный колокол (бутылок)
food.ind.	Abfüllen mit Abfüllglocke	наполнение бутылок через разливочный патрон
brew.	Abfüllen mit Abfüllglocke	наполнение бутылок через разливочный патрон
tech.	Abfüllen von Flaschen	бутылочный розлив
food.ind.	Abfüller für Höhenfüllung	разливная машина для заполнения тары до определённой высоты (по уровню)
food.ind.	Abfüller für Höhenfüllung	разливочная машина для заполнения тары до определённой высоты (по уровню)
food.ind.	Abfüller für Höhenfüllung	машина для заполнения тары до определённого уровня (по высоте)
food.ind.	Abfüller mit Kohlensäuredruck	разливочная машина с противодавлением углекислого газа
food.ind.	Abfüller mit Kohlensäuredruck	разливочная машина для наполнения с противодавлением углекислого газа
food.ind.	Abfüller mit Kohlensäuredruck	разливная машина для наполнения с противодавлением углекислого газа
brew.	Abfüller mit Kohlensäuredruck	машина для розлива в среде диоксида углерода
brew.	AFG-Abfüll- und Verpackungsanlage	разливочная и упаковочная установка для безалкогольных освежающих напитков
brew.	aseptisches Abfüllen	асептический розлив
brew.	auf Flaschen abfüllen	разливать в бутылки
brew.	auf Fässer abfüllen	разливать в бочки
brew.	auf Transportfässer abfüllen	разливать в транспортные бочки
food.ind.	automatisches Abfüllen	автоматическая расфасовка
food.ind.	automatisches Abfüllen	автоматическая фасовка
food.ind.	automatisches Abfüllen	автоматический розлив
food.ind.	Bier abfüllen	разливать пиво (напр., в бутылки)
brew.	Bier abfüllen	разливать пиво (в бутылки, банки)
oil	Bitumen-Abfüll- und Dosieranlage	устройство для разлива и дозирования битума
gen.	den Schaum abfüllen	снимать накипь
pack.	in Dosen abfüllen	консервировать
pack.	in Dosen abfüllen	упаковывать в жестяные банки
food.ind.	frisch abfüllen	разливать свежеотжатый сок
food.ind.	geschlossener Abfüller	фасовочная машина закрытого типа
food.ind.	geschlossener Abfüller	разливочная машина закрытого типа
food.ind.	geschlossenes Abfüllen	закрытый розлив
pack.	in Flaschen in Flaschen abfüllen	разливать по бутылкам
pack.	in Flaschen in Flaschen abfüllen	разливать в бутылки
pack.	in Fässer in Fässer abfüllen	затаривать в бочки
pack.	in Fässer in Fässer abfüllen	разливать по бочкам
food.ind.	isobarometrisches Abfüllen	изобарометрический розлив
food.ind.	isobarometrisches Abfüllen	розлив при постоянном давлении
food.ind.	Kakaopulver-Abfüll- und -Verpackungsmaschine	автомат для фасовки и упаковки какао-порошка
brew.	kaltaseptisches Abfüllen	холодный асептический розлив
brew.	luftfreies Abfüllen	розлив без доступа воздуха
food.ind.	offener Abfüller	разливочная машина открытого типа
food.ind.	offener Abfüller	разливная машина открытого типа
food.ind.	offenes Abfüllen	открытый розлив
food.ind.	rohes Abfüllen	фасовка мяса в сыром состоянии
food.ind.	rotierender Abfüller	ротационная разливочная машина
food.ind.	rotierender Abfüller	ротационная разливная машина
brew.	rotierender Abfüller mit Kohlensäuredruck	машина ротационного типа для розлива в среде диоксида углерода
food.ind.	schaumfreies Abfüllen	розлив без вспенивания
food.ind.	staubfreies Abfüllen	расфасовка без распыла
food.ind.	staubfreies Abfüllen	фасовка без распыла
food.ind.	steriles Abfüllen	стерильный розлив