Terms for subject General containing Wolf

German	Russian
das Lamm beim Wolf verpfänden	пустить козла в огород
dem Wolf die Schafe anbefehlen	пустить козла в огород
dem Wolf die Schafe befehlen	пустить козла в огород
der Mensch ist dem Menschen ein Wolf	Человек человеку волк
der Wolf bat ein Schaf geraubt	волк утащил овцу
der Wolf hat ein Schaf gerissen	волк разорвал овцу
der Wolf hat sich in den Stall eingeschlichen	волк прокрался в хлев
wie der Wolf in der Fabel	лёгок на помине
der Wolf raubte dem Bauern ein Schaf	волк зарезал у крестьянина овцу
der Wolf raubte dem Bauern ein Schaf	волк утащил у крестьянина овцу
der Wolf reißt die Schafe	волк таскает овец
der Wolf reißt die Schafe	волк режет овец
der Wolf verschwand mit seinem Raub	волк исчез со своей жертвой
der Wolf verschwand mit seinem Raub	волк исчез со своей добычей
der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war	Волк каждый год шерсть меняет, но остается таким же как и был
die Wölfe fallen eine Herde an	волки нападают на стадо
die Wölfe sind das ganze Jahr hindurch offen	охота на волка разрешена круглый год
ein junger Wolf	волчонок
ein Wolf im Schafpelz	волк в овечьей шкуре
ein Wolf im Schafskleid	волк в овечьей шкуре
ein Wolf im Schafspelz	волк в овечьей шкуре
ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf	Спящий волк ни одной овцы не поймал
Fleisch durch den Wolf drehen	проворачивать мясо через мясорубку
Fleisch durch den Wolf drehen	пропускать мясо через мясорубку
Hunger haben wie ein Wolf	быть голодным как волк
hungrig wie ein Wolf	голодный как волк
in diesen Bergen hausen Wölfe	в этих горах водятся волки
reißende Wölfe	хищные волки (AlexandraM)
sich bessern wie ein junger Wolf	становиться всё хуже
sich bessern wie ein junger Wolf	портиться
sich bessern wie ein junger Wolf	развращаться
sich einen Wolf laufen	ссадить себе кожу при беге
sich einen Wolf laufen	ссадить себе кожу при ходьбе
sich einen Wolf reiten	натереть себе раны седлом
wer hat Angst vorm bösen Wolf?	Нам не страшен серый волк
wie der Wolf in der Fabel	лёгок на помине
wie gern ich, ein Wolf, den Bürokratismus zerbisse!	я волком бы выгрыз бюрократизм
Wolf-Preis für Physik	премия Вольфа по физике (Лорина)
Wölfe hetzen	травить волков