| German | Russian |
| abgepresstes Wasser | прессовая вода |
| Ablöschen des Kokses mit Wasser | тушение кокса водой |
| Ablöschen des Kokses mit Wasser | мокрое тушение кокса |
| alkalisch gemachtes Wasser | подщелоченная вода |
| Ammoniumaluminiumsulfat-12-Wasser | аммониево-алюминиевые квасцы |
| AmmoniumchromIII-sulfat-12-Wasser | сульфат хрома-аммония |
| AmmoniumeisenIIISulfat-12-Wasser | железо-аммиачные квасцы |
| AmmoniumeisenII-sulfat-6-Wasser | соль Мора |
| AmmoniumeisenIIISulfat-12-Wasser | железо-аммонийные квасцы |
| AmmoniumeisenIIISulfat-12-Wasser | железо-аммониевые квасцы |
| AmmoniumeisenIIISulfat-12-Wasser | аммониево-железные квасцы |
| Ammoniummolybdatophosphat-6-Wasser | гексагидрат додекамолибдофосфата аммония |
| Ammoniummolybdatophosphat-6-Wasser | фосфомолибдат аммония |
| Ammoniumnatriumhydrogenphosphat-4-Wasser | фосфорная соль |
| AmmoniumtetrarhodanodiamminchromatIII-l-Wasser | соль Рейнеке |
| Ammoniumtetrarhodanodiammin-ChromatIII-1-Wasser | соль Рейнеке |
| AmmoniumtetrathiozyanatodiamminchromatIII-1-Wasser | соль Рейнеке |
| Anionenaustauscherenthärtung des Wassers | способ анионирования |
| Anionenaustauscherenthärtung des Wassers | анионирование |
| Apparat zur Verdünnung der Melasse mit Wasser | рассиропник |
| aufbereitetes Wasser | химически очищенная вода |
| Auslage im Wasser | подводное хранение |
| Auslage im Wasser | хранение под водой |
| Auslage im Wasser | хранение в воде |
| bidestilliertes Wasser | дважды перегнанная вода |
| chemisch aufbereitetes Wasser | химически очищенная вода |
| chemisch gebundenes Wasser | конституционная вода |
| chemisch gereinigtes Wasser | химически очищенная вода |
| Decken mit Wasser | пробелка водой |
| destilliertes Wasser | дестиллированная вода |
| destilliertes Wasser | перегнанная вода |
| Dichte bei 20°, bezogen auf Wasser von 4° | плотность воды при 20°, отнесённая к плотности воды при 4° |
| Diäthylendiamin-6-Wasser | диэтилендиамингидрат |
| doppeltdestilliertes Wasser | дважды перегнанная вода |
| E-Wasser | деминерализованная вода |
| Einpressen von Wasser | промывка нефти водой с целью обессоливания |
| EisenII-sulfat-7-Wasser | железный купорос |
| emulgiertes Wasser | эмульсионная вода |
| entgastes Wasser | дегазированная вода |
| entmineralisiertes Wasser | деминерализованная вода |
| Entnahme von Wasser | водозабор |
| Farbe-Wasser-Emulsion | эмульсия "краска в воде" |
| Fett-in-Wasser-Emulsion | жиро-водная эмульсия |
| GalliumIII-fluorid-3-Wasser | тригидрат фтористого галлия |
| gegen Wasser beständig | водостойкий |
| gekochtes Wasser | прокипячённая вода |
| 0,5 H 2 O Kaliumantimonoxidtartrat-0,5-Wasser | виннокислый антимонил-калий |
| 0,5 H 2 O Kaliumantimonoxidtartrat-0,5-Wasser | антимонилтартрат калия |
| H20 oder T20 überschweres Wasser | сверхтяжёлая вода |
| H2O oder D2O schweres Wasser | тяжёлая вода |
| in Wasser unlöslich | нерастворимый в воде |
| Ionenprodukt des Wassers | ионное произведение воды |
| Kaliumaluminiumsulfat-12-Wasser | калиево-алюминиевые квасцы |
| Kaliumaluminiumsulfat-12-Wasser | калиевые квасцы |
| Kaliumaluminiumsulfat-12-Wasser | обыкновенные квасцы |
| Kaliumaluminiumsulfat-12-Wasser | алюмо-калиевые квасцы |
| KaliumantimonIIItartrat-0,5-Wasser | рвотный камень |
| KaliumchromIIIsulfat-12-Wasser | калиево-хромовые квасцы |
| KaliumchromIII-sulfat-12-Wasser | сульфат хрома-калия |
| KaliumeisenIIIsulfat-12-Wasser | железо-калийные квасцы |
| Kaliumkalziummagnesiumsulfat-2-Wasser | водный сульфат калия, кальция и магния |
| Kalziumnitrat-4-wasser | кальциевая селитра |
| Kalziumnitrat-4-wasser | норвежская селитра |
| Kalziumnitrat-4-wasser | известковая селитра |
| Kalziumsulfat-2-Wasser | двухводный сульфат кальция |
| Kationenaustauscherenthärtung des Wassers | способ катионирования |
| Kationenaustauscherenthärtung des Wassers | катионирование |
| Keimfreimachung des Wassers | обеспложивание воды |
| Keimfreimachung des Wassers | обеззараживание воды |
| Klassifikator mit horizontaler Strömungsrichtung des Wassers | классификатор с горизонтальным потоком воды |
| KobaltII-sulfat-7-Wasser | кобальтовый купорос |
| KobaltII-sulfat-7-Wasser | биберит |
| kohlensäurehaltiges Wasser | газированная вода |
| Kunststoff aufnehmender Wasser | гидрофильный полимер |
| KupferII-sulfat-5-Wasser | халькантит |
| Kupfersulfat-5-Wasser | синий купорос |
| Kupfersulfat-5-Wasser | пятиводный гидрат сернокислой меди |
| Kupfersulfat-5-Wasser | медный купорос |
| Kölnisches Wasser | одеколон |
| Kühlung mit Wasser | охлаждение водой |
| Lagerung im Wasser | хранение в воде |
| Lithiumaluminiumsulfat-12-Wasser | литиево-алюминиевые квасцы |
| Luft-Wasser-Weiche | воздушноводяной способ замачивания (Mälzerei) |
| luftfreies Wasser | вода, не содержащая растворённого воздуха |
| Löschen des Kokses mit Wasser | мокрое тушение кокса |
| Löschen des Kokses mit Wasser | тушение кокса водой |
| Löslichkeit in Wasser | растворимость в воде |
| Löslichkeit in Wasser | водорастворимость |
| Magnesiumsulfat-7-Wasser | сернокислая магнезия |
| Magnesiumsulfat-6-Wasser | шестиводный сульфат магния |
| magnetisiertes Wasser | омагниченная вода |
| ManganII-sulfat-7-Wasser | марганцевый купорос |
| mechanisch gebundenes Wasser | механически очищенная вода |
| Melasse mit Wasser verdünnen | рассиропливать патоку |
| Milch-Wasser-Mischung | водно-молочная смесь |
| Mineralgehalt natürlicher Wässer | минерализация природных вод |
| Mischen von Alkohol und Wasser | рассиропка спирта |
| mit Wasser beaufschlagter Kühler | водяной холодильник |
| mit Wasser verdünnen | разбавлять водой |
| mittelhartes Wasser | умеренно жёсткая вода |
| Nassschmelzverfahren auf Wasser | мокрый способ вытопки жира с водой |
| Natiumsulfat-10-Wasser | десятиводный кристаллогидрат сернокислого натрия |
| Natriumaluminiumsulfat-12-Wasser | натриевые квасцы |
| Natriumaluminiumsulfat-12-Wasser | натриево-алюминиевые квасцы |
| NatriumchromIII-sulfat-12wasser | натриево-хромовые квасцы |
| Natriumkarbonat-10-Wasser | кристаллическая десятиводная сода |
| Natriumkarbonat-1-Wasser | кристаллическая одноводная сода |
| Natriumsulfat-10-Wasser | Глауберова соль |
| Natriumtetraborat-5-Wasser | ювелирная бура |
| Natriumtetraborat-10-Wasser | бура |
| NatriumtetrachloroauratIII-2-Wasser | золотая соль |
| nicht in Wasser löslich | нерастворимый в воде |
| Nickelsulfat-7-Wasser | никелевый купорос |
| permanente Härte des Wassers | постоянная жёсткость воды |
| phenolfreies Wasser | обесфеноленная вода |
| phenolhaltiges Wasser | фенольная вода |
| phenolhaltiges Wasser | фенолсодержащая вода |
| redestilliertes Wasser | дважды перегнанная вода |
| Rubidiumaluminiumsulfat-12-Wasser | рубидиево-алюминиевые квасцы |
| saures Wasser | кислая вода (вода, имеющая кислую реакцию) |
| schweres Wasser | окись дейтерия |
| SO4-freies sulfationenfreies Wasser | бессульфатная вода |
| Spritzflasche für destilliertes Wasser | колба для дистиллированной воды |
| sulfationenfreies Wasser | бессульфатная вода |
| Typus Wasser | тип воды |
| ultrareines Wasser | сверхчистая вода |
| umlaufendes Wässer | оборотная вода |
| Unlöslichkeit in Wasser | нерастворимость в воде |
| unterirdisches Wasser | подземная вода |
| unterkühltes Wasser | переохлаждённая вода |
| Verdünnung der Melasse mit Wasser | рассиропка патоки |
| verschlagenes Wasser | смягчённая вода |
| Vert. Koeff. n-Octanol/Wasser | Коэффициент распределения n-октанол/вода (vadim_shubin) |
| Vulkanisation in Wasser | вулканизация в горячей воде |
| Wasser abspalten | обезвоживать |
| Wasser abspalten | обезводить |
| Wasser-Ammoniak-Lösung | водно-аммиачный раствор |
| Wasser bidest | вода высокой степени очистки (Лорина) |
| Wasser enthärten | устранять жёсткость воды |
| Wasser enthärten | умягчать воду (weichmachen) |
| Wasser entziehen | обезводить |
| Wasser-Farbe-Emulsion | эмульсионная водная краска |
| Wasser-Flaschen-Pasteurisation | пастеризация в водяной бане (напр., разлитого в бутылки сока) |
| Wasser in blinden Endsträngen | вода в тупиковых линиях |
| Wasser in blinden Strängen | вода в тупиковых линиях |
| Wasser-in-Erdöl-Emulsion | эмульсия воды в нефти |
| Wasser-in-Fett-Emulsion | эмульсия воды в жире |
| Wasser-in-Polymeremulsion | полимерная эмульсия типа "вода в масле" |
| Wasser-in-öl-Emulsion | эмульсия вода/масло |
| wasser-in-Öl-Emulsion | неразбавляемая водой эмульсия |
| Wasser-in-öl-Emulsion | водно-масляная эмульсия |
| Wasser mit geringem SO4"-Gehalt | малосульфатная вода |
| Wasser mit hohem SO4"-Gehalt | высокосульфатная вода |
| Wasser mit Kationenaustauschern enthärten | катионировать |
| Wasser mit mittlerem SO4"-Gehalt | вода средней сульфатности |
| Wasser- und Gasanalyse | анализ воды и газа (Применяется при техосмотрах промышленного оборудования, такого как машинные трансформаторы и т. п. AlexVas) |
| Wasser-Zement-Bindung | связывание цемента с водой |
| Wasser-Zemetn-Factor | водоцементное отношение |
| widerstandsfähig gegen Wasser | устойчивый к воде |
| Zinksulfat-7-Wasser | цинковый купорос |
| Zinksulfat-7-Wasser | госларит |
| Zinksulfat-7-Wasser | сульфат цинка |
| Zinksulfat-7-Wasser | белый купорос |
| ZinnIIchlorid-2-Wasser | оловянная соль |
| ZinnIV-chlorid-5-Wasser | оловянное масло |
| ZinnII-chlorid-2-Wasser | дигидрат хлористого олова |
| Zäsiumaluminiumsulfat-12-Wasser | цезиевые квасцы |
| Öl-Wasser-Abscheider | водонефтяной сепаратор |
| Öl-Wasser-Dekantierung | водонефтяная декантация |
| Öl-Wasser-Emulskonsfarbe | масляная эмульсионная краска |
| Öl-Wasser-Gemisch | суспензия из масла и воды |
| öl-in-Wasser-Emulsion | эмульсия масло/вода |
| öl-in-Wasser-Emulsion | водоразбавляемая эмульсия |
| öl-in-Wasser-Emulsion | прямая эмульсия |
| öl-in-Wasser-Emulsion | эмульсия масла в воде |
| öl-in-Wasser-Emulsion | в/м эмульсия |
| Öl-in-Wasser-Typ | тип эмульсии "масло в воде" |
| überschweres Wasser | сверхтяжёлая вода |
