Terms for subject Sports containing Wasser

German	Russian
Abdruck vom Wasser	отталкивание о воду
Abdruck vom Wasser	опора о воду
Abdruckbewegung vom Wasser	опора о воду
Abdrücken vom Wasser	отталкивание о воду
Abstoß vom Wasser	отталкивание от воды
Aeration des Wassers	аэрация воды
aus dem Wasser gewiesener Spieler	удалённый из воды игрок
aus dem Wasser herausschnellen	выпрыгивать из воды
aus dem Wasser herausschnellen	выпрыгнуть из воды
j-n aus dem Wasser weisen	удалить из воды (кого-л.)
Ausatmen ins Wasser	выдох в воду
Ausatmung ins Wasser	выдох в воду
Ausruhen im Wasser	отдых в воде
Ball unter Wasser	мяч под водой
Bremskraft des Wassers	сила реакции воды
Brustschwimmen unter Wasser	подводный брасс
Chlorieren des Wassers	обработка воды хлором
chloriertes Wasser	хлорированная вода
das Blatt voll mit Wasser bedecken	загружать лопасть (весла, ласты)
das Blatt über Wasser führen	вести весло на заносе
das Boot aufs Wasser setzen	спустить лодку на воду
das Boot ins Wasser schieben	спускать лодку на воду
das Boot ins Wasser schieben	спустить лодку на воду
das Boot zu Wasser bringen	доставить лодку к воде
das Wasser berühren	коснуться воды (о мяче)
das Wasser verlassen	покинуть воду
das Wasser verlassen	покидать воду
das Wasser verlassen	выйти из воды
den Ball unter Wasser bringen	утопить мяч
den Ball unter Wasser halten	держать мяч под водой
den Ball unter Wasser ziehen	утопить мяч
Desinfektion des Wassers	обеззараживание воды
Desinfektion des Wassers	дезинфекция воды
Dribbeln des Balles im Wasser	плавание с мячом
Druck des Armes auf das Wasser	нажим руки на воду
Druck des Armes auf das Wasser	давление руки на воду
durch das Wasser treiben	проводить через воду (весло)
Eigenschaften des Wassers	свойства воды
Eindringen des Bootes ins Wasser	вход лодки в воду
Einschlag unter dem Wasser	касание под водой
Eintauchen des Armes ins Wasser	вход руки в воду
Fall ins Wasser	падение в воду
flaches Wasser	перекат (мелководье)
freies Wasser	свободная дорожка
freies Wasser	открытая вода
gereinigtes Wasser	очищенная вода
Gewöhnung an das Wasser	привыкание к воде
glattes Wasser	гладкая вода
Hemmungen vor dem Wasser	боязнь воды
Heranführen des Blattes dicht an das Wasser	ведение лопасти к воде
hoch aus dem Wasser springen	выпрыгнуть из воды
ins Wasser eintreten	входить в воду
ins Wasser sinken	погрузиться в воду
kaltes Wasser	холодная вода
Kehr wasser	обратная вода
kleine Spiele im Wasser	игровое плавание (как метод обучения юных пловцов)
leicht bewegtes Wasser	лёгкое волнение воды
leichtes Wasser	"лёгкая" вода
Milieu "Wasser"	водная среда
motorische Orientierungsfähigkeit im Wasser	способность к двигательной ориентировке в воде
nichtströmendes Wasser	стоячая вода
rauhes Wasser	волнение воды
regelwidrig ins Wasser eintreten	войти в воду с нарушением правил
Rekord wasser	"рекордная" вода
Ruhepause im Wasser	пауза отдыха в воде
Ruhepause im Wasser	отдых в воде
Scheu vor dem Wasser	водобоязнь
Scheu vor dem Wasser	боязнь воды
schnelles Wasser	быстрая вода
schweres Wasser	"тяжёлая" вода
Selbstsicherung unter dem Wasser	подводная самостраховка
sich an das Wasser anpassen	осваиваться с водой
Spiele im Wasser	игры в воде (как составная часть игрового плавания)
Sprung aus dem Wasser	прыжок из воды
Start aus dem Wasser	старт из воды
Sturz ins Wasser	падение в воду
Stützreaktion des Wassers	реакция опоры воды
Tiefe des Wassers	глубина воды
Training außerhalb des Wassers	тренировка на суше
Training im Wasser	тренировка в воде
trübes Wasser	непрозрачная вода
Umwelt "Wasser"	водная среда
unvorschriftsmäßig ins Wasser eintreten	войти в воду с нарушением правил
Verhältnis von Training im Wasser und am Land	соотношение тренировки в воде и на суше
Verlassen des Wassers	выход из воды
verseuchtes Wasser	инфицированная вода
verseuchtes Wasser	заражённая вода
Wasser-Sportfest	водно-спортивный праздник (Andrey Truhachev)
Wasser-Sportfest	спортивный праздник на воде (Andrey Truhachev)
Wasser über Bord nehmen	заполниться водой (о лодке)
Wegführen der Blätter vom Wasser in der Vorlage	задирание лопастей весла перед захватом
Wegführen des Blattes vom Wasser	высокое ведение лопасти перед захватом
wogendes Wasser	волнистая вода
Wärmeabgabe im Wasser	теплоотдача в воде
Wärmekapazität des Wassers	теплоёмкость воды
Zugkraft im Wasser	сила тяги в воде
Öffnen der Augen im Wasser	открывание глаз в воде
öffnen der Augen unter dem Wasser	открывание глаз в воде
Übung im Wasser	упражнение в воде
Übung im Wasser	тренировка в воде
Übung zur Gewöhnung an das Wasser	упражнение для освоения с водой