Terms for subject General containing Wäsche

German	Russian
ale Wäsche trocknet draußen	бельё сушится на дворе
alte Wäsche	старое бельё
auf neu waschen	отмыть так, чтобы выглядело как новое
auf neu waschen	выстирать так, чтобы выглядело как новое
bei Regen hängt die Wäsche immer in der Wohnung herum	во время дождя белье всегда развешивается развешивают в квартире (Andrey Truhachev)
blauäugig aus der Wäsche schauen	быть в замешательстве (Anfдngerin)
blauäugig aus der Wäsche schauen	не иметь понятия о чём-либо (nicht wissen, keine Ahnung haben, keine Erfahrung haben, enttäuscht sein Anfдngerin)
blauäugig aus der Wäsche schauen	быть неопытным в каком-либо вопросе (Anfдngerin)
blauäugig aus der Wäsche schauen	быть растерянным (Anfдngerin)
sich das Gesicht waschen	умывать лицо
sich das Gesicht waschen	мыть лицо
das Haar waschen	мыть голову
jemandem den Kopf mit Lauge waschen	задать кому-либо хорошую головомойку
jemandem den Pelz waschen	драть кого-либо как Сидорову козу
der Vorrat an Wäsche reicht für zwei Wochen aus	запаса белья хватит на две недели
der Wind hat die Wäsche schnell abgetrocknet	на ветру бельё быстро высохло
der Wind hat die Wäsche schnell abgetrocknet	ветер быстро высушил бельё
die Frau sortierte die Wäsche in den Schrank	женщина разобрала и уложила белье в шкаф
sich die Hände waschen	мыть руки
die Steifung der Wäsche	накрахмаливание белья
die Wunde waschen	промывать рану
die Wäsche an die Leine klammern	прикреплять бельё к верёвке прищепками
die Wäsche auf dem Trockenboden trocknen	сушить белье на чердаке
die Wäsche auf der Leine wurde durch den Wind aufgebläht	белье на верёвке вздулось от ветра
die Wäsche auf einen Haufen zusammenlegen	сложить бельё стопкой
die Wäsche aufhängen	развесить бельё (Andrey Truhachev)
die Wäsche aufhängen	повесить белье на верёвку (Andrey Truhachev)
die Wäsche aufhängen	вешать бельё (Andrey Truhachev)
die Wäsche aufhängen	развешивать бельё (Andrey Truhachev)
die Wäsche ausringen	выкручивать бельё
die Wäsche ausringen	выжимать бельё
die Wäsche auswinden	выкручивать бельё
die Wäsche auswinden	выжимать бельё
die Wäsche falten	складывать бельё
die Wäsche haben wir in den Koffer eingezwängt	белье мы с трудом втиснули в чемодан
die Wäsche hat sich beim Kochen verfärbt	бельё полиняло при кипячении
die Wäsche hing auf der Leine	белье висело на верёвке
die Wäsche hing zum Trocknen an der Wäscheleine	белье висит для просушки на верёвке
die Wäsche hing zum Trocknen an der Wäscheleine	белье сушится на верёвке
die Wäsche in den Schrank hineinlegen	положить белье в шкаф
die Wäsche ist bügelrecht	бельё годится для глаженья (не пересушено)
die Wäsche ist noch klamm	бельё ещё влажное
die Wäsche ist noch nicht trocken	бельё ещё не высохло
die Wäsche ist trocken	белье сухое
die Wäsche nachsehen	просмотреть бельё (на предмет починки)
die Wäsche nass machen	сбрызнуть бельё (перед глаженьем)
die Wäsche nass machen	обрызгивать бельё (перед глаженьем)
die Wäsche sprengen	спрыскивать бельё (перед глаженьем)
die Wäsche steif stärken	жёстко накрахмалить бельё
die Wäsche steif stärken	сильно накрахмалить бельё
die Wäsche trocknen	сушить бельё
die Wäsche trocknet draußen	белье сохнет на дворе
die Wäsche trocknete bei dem Wind rasch ab	белье скоро просохло на ветру
die Wäsche von der Leine abnehmen	снимать белье с верёвки
die Wäsche wechseln	сменить бельё
diese Seite schont die Wäsche	это мыло безвредно для белья
dreckige Wäsche	перепачканное бельё
dreckige Wäsche	грязное бельё
du sollst die Wäsche nicht auf einen Haufen Zusammenlegen	не складывай белье в одну кучу
duslig aus der Wäsche gucken	стать посмешищем (Vas Kusiv)
ein Bündel Wäsche aufwickeln	развёртывать узел с бельём
ein gebrauchtes Handtuch in die Wäsche geben	отдать в стирку грязное полотенце
ein Monogramm in die Wäsche einsticken	вышивать монограмму на белье
ein Pack Wäsche	стопка белья
er hat keine Wäsche zum Wechseln	у него нет второй смены белья
er wusch sich die Hände im Becken	он вымыл руки в тазу
er wäscht sich kalt	он моется холодной водой
feine Wäsche	тонкое бельё
frisch gewaschene Wäsche	свежевыстиранное бельё
gebrauchte Wäsche	грязное бельё
Geschirr waschen	мыть посуду (sovest)
ich gehe auf den Dachboden, um Wäsche zu trocknen	я иду на чердак повесить белье для сушки
ich muss noch Wäsche trocknen	мне надо ещё высушить бельё
ich muss noch Wäsche trocknen	мне надо ещё сушить бельё
ich wusch mir die Hände	я вымыл себе руки
etwas in Waschpulver waschen	стирать что-либо с порошком
klamme Wäsche	отсыревшее бельё
mit Seife waschen	мыть мылом
etwas mit Waschpulver waschen	стирать что-либо с порошком
nasse Wäsche	сырое бельё
nasse Wäsche	мокрое бельё
neben dem Schrank steht eine Lade für Wäsche	около шкафа стоит старинный деревянный сундук для белья
nimm die Wäsche vom Seil, sie ist längst trocken	сними бельё с верёвки, оно давно сухое
reine Wäsche	свежее бельё
reine Wäsche	чистое бельё
rostige Wäsche	бельё с пятнами ржавчины
saubere Wäsche	чистое бельё
schmutzige Wäsche	грязное бельё
schmutzige Wäsche machen	копаться в чужом грязном бельё
schmutzige Wäsche machen	сводить личные счёты
schmutzige Wäsche machen	заниматься дрязгами
schmutzige Wäsche machen	рыться в чужом грязном бельё
schrankfertige Wäsche	готовое чистое и выглаженное бельё (из прачечной)
seine Hände in Unschuld waschen	умывать руки
seine Hände in Unschuld waschen	слагать с себя всякую ответственность
seine Hände in Unschuld waschen	умыть руки (сложить с себя всякую ответственность)
seine schmutzige Wäsche vor allen Leuten waschen	выносить сор из избы
sich das Gesicht waschen	умываться
sich das Gesicht waschen	мыть лицо
sich kalt waschen	мыться холодной водой
sich warm waschen	мыться тёплой водой
sich waschen	умываться
sich waschen	мыться
sie hat die Wäsche auseinandergelegt	она разложила бельё
sie hat die Wäsche vor dem Bügeln angefeuchtet	прежде чем гладить, она слегка увлажнила бельё
sie holte einen Packen Wäsche	она принесла стопку белья
sie holte einen Packen Wäsche	она принесла пачку белья
sie hängte die triefnasse Wäsche auf die Leine	она повесила на верёвку такое мокрое белье, что с него текло
sie nimmt die Wäsche von der Leine	она снимает белье с верёвки
sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen	нечего им выставлять напоказ всю подноготную
sie sollten ihre schmutzige Wäsche nicht vor den Leuten waschen	нечего им выставлять напоказ всю грязь
sie wäscht in der Küche ab	она моет в кухне посуду
unreine Wäsche	несвежее бельё
unsaubere Wäsche	несвежее бельё
vor anderen seine schmutzige Wäsche waschen	выносить сор из избы
vor anderen seine schmutzige Wäsche waschen	перетряхивать при всех своё грязное бельё
warme Wäsche anziehen	надеть тёплое нательное бельё
warme Wäsche anziehen	надеть тёплое нижнее бельё
Wasch-, Pflege- und Reinigungsmittel	моющие, ухаживающие и очищающие средства (WPR Oksana)
Wasch- und Trockenraum	постирочная (q-gel)
Wasche im Koffer verstauen	укладывать бельё в чемодан
etwas waschen lassen	отдавать в стирку (что-либо)
wir haben große Wäsche	у нас стирка
Wäsche einweichen	замачивать бельё
Wäsche-Look	воздушность и прозрачность дамского платья (направление моды)
Wäsche schichten	укладывать бельё в стопку
Wäsche steifen	на крахмалить бельё
Wäsche von Textilien	стирка изделий (SKY)
Wäsche vor dem Bügeln mit Wasser sprengen	спрыснуть белье водой перед глаженьем
zerrissene Wäsche aussondern	отбирать разорванное бельё