Terms for subject Informal containing Wärme

German	Russian
jemandem den Kopf warm machen	раззадорить (кого-либо)
jemandem den Kopf warm machen	задать жару кому-либо заморочить кому-либо голову (вопросами)
die Ware geht ab wie warme Semmeln	товар идёт нарасхват
die Ware geht ab wie warme Semmeln	товар продаётся нарасхват
die Ware geht ab wie wärme Semmeln	товар прямо из рук рвут
die Ware geht ab wie wärme Semmeln	товар раскупается нарасхват
eine mollige Wärme	приятная теплота
er ist weder kalt noch warm	его хата с краю
ihm wird der Kopf gleich warm	он вспыльчив
mit ihm kann ich nicht warm werden	я с ним не могу подружиться
warm sitzen	иметь тёпленькое местечко
warm sitzen	хорошо устроиться
warm werden	освоиться (Sind Sie in Berlin schon warm geworden? Biaka)
warme Miete	квартирная плата со стоимостью отопления
warme Sanierung Versicherungsbetrug	афера со страховкой (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	страховая афера (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	обман с целью получения страховки (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	мошенничество со страховками (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	мошенничество со страхованием жизни (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	обман с целью получения страхового возмещения (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	страховой обман (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	мошенничество в сфере страхования (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	обман при страховке (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	страховое мошенничество (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	мошенничество со страховкой (Andrey Truhachev)
warme Sanierung Versicherungsbetrug	афера со страхованием (Andrey Truhachev)
warmer Bruder	гомосек
warmer Bruder	гомик (Andrey Truhachev)