Terms containing Vorlauf

Subject	German	Russian
IT	Auslösung des Vorlaufes	включение протяжки (ленты)
inf.	einige Schritte vorlaufen	забежать на несколько шагов вперёд
brew.	Filter-Vorläufe	первые фракции пива при фильтровании
gen.	mit angemessenem Vorlauf	заблаговременно (Лорина)
gen.	mit längerem Vorlauf	заранее (Mehr Urlaube wurden mit längerem Vorlauf gebucht. Oxana Vakula)
gen.	mit längerem Vorlauf	заблаговременно (Mehr Urlaube wurden mit längerem Vorlauf gebucht. Oxana Vakula)
f.trade.	mit Vorlauf des Zeitplans arbeiten	работать с опережением графика
construct.	Plan vorlauf	опережение плана
construct.	projektmäßiger Vorlauf	проектный задел
brew.	Restbier-Vorlauf	первая фракция остаточного пива, извлечённая из дрожжевого отстоя
oil	roher Vorlauf	сырой головной погон
chem.	roher Vorlauf	пинолин
chem.	roher Vorlauf	сырой первый погон
cinema.equip.	Schalttaste schneller "Vorlauf"	кнопка ускоренной перемотки вперёд
cinema.equip.	Schalttaste schneller "Vorlauf"	клавиша ускоренной перемотки вперёд
cinema.equip.	schneller Vorlauf	ускоренный ход вперёд
cinema.equip.	schneller Vorlauf	ускоренная перемотка вперёд
pow.el.	Steuerwinkel-Vorlauf	угол опережения импульса управления
textile	Vorlauf der Haspel	предварительный пуск мотовила
textile	Vorlauf der Schärtrommel	опережение сновального барабана
cinema.equip.	Vorlauf des Filmes	начальный ракорд фильма
cinema.equip.	Vorlauf des Films	начальный ракорд фильма
mil., navy	Vorlauf kette	штерт (штерто-грузовой мины)
mil., navy	Vorlauf kette	первая смычка якорной цепи
econ.	Vorlauf praktikablen Wissens	опережающее развитие знаний, находящих практическое применение
tech.	Vorlauf und Rücklauf	прямоток и противоток (Io82)
textile	Vorlaufen der Haspel	перебег мотовила
textile	Vorlaufen der Haspel	забегание мотовила
textile	Vorlaufen der Schärtrommel	опережение сновального барабана
energ.ind.	Vorlaufen der Stützen	забегание опор
sport.	Vorlaufen zum Netz	выбегание к сетке
construct.	Warmwasser-Vorlauf	подающий трубопровод для горячей воды
construct.	Warmwasser-Vorlauf	подача горячей воды
econ.	wissenschaftlichtechnischer Vorlauf	научнотехнический задел
econ.	wissenschaftlichtechnischer Vorlauf	научнотехническое опережение
econ.	wissenschaftlich-technischer Vorlauf	научно-техническое опережение
econ.	wissenschaftlich-technischer Vorlauf	научно-технический задел
patents.	wissenschaftlichtechnischer Vorlauf	научно-технический задел