Terms for subject Medical containing Vor

German	Russian
aus Angst vor Infekten	из-за боязни инфекции (Лорина)
Bewegung Vor-	передовой
das Material liegt nicht vor	материал не представлен (Лорина)
der ärztliche Befund liegt noch nicht vor	медицинское заключение ещё не вынесено (Andrey Truhachev)
die Einverständniserklärung des Patienten zur Untersuchung liegt vor	согласие пациента на исследование получено (как вариант перевода (также как "информированное согласие пациента на исследование получено") jurist-vent)
Einnahme vor den Mahlzeiten	приём до еды (Лорина)
Grube vor dem Fenster eines Erdbunkers	оконный приямок землянки
Herzfrequenz vor der Belastung	частота ритма сердца до нагрузки
Hygiene vor Schriften	санитарные правила
hygienischer Schutz der Wasserstellen vor Verunreinigungen	санитарная охрана водоисточников от загрязнения
mindestens 4 Wochen vor	как минимум за 4 недели до (Andrey Truhachev)
mindestens 4 Wochen vor	не позднее чем за 4 недели до (Andrey Truhachev)
mindestens 4 Wochen vor	не позднее чем за 4 недели перед (Andrey Truhachev)
mindestens 4 Wochen vor	минимум за 4 недели до (Andrey Truhachev)
Morgens, mittags und abends und vor dem Schlafengehen	утром, днём, вечером и перед сном (Andrey Truhachev)
präoperativ vor der Operation	предоперационный
sanitärer Schutz der Wasserstellen vor Verunreinigungen	санитарная охрана водоисточников от загрязнения
Schleier vor den Augen	помутнение в глазах (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
Schutz vor biologischen Kampfmitteln	биологическая защита
Schutz vor chemischen Kampfstoffen	противохимическая защита
Schutz vor Infektion	защита от инфекции (Лорина)
Schutz vor Infektionen	защита от инфекций (Лорина)
Schutz vor Massenvemichtungswaffen	защита от оружия массового поражения
Schwarzwerden vor den Augen	потемнение в глазах (SKY)
Unterstand zum Schutz vor Kernwaffen	убежище, оборудованное в противоатомном отношении
Unterstand zum Schutz vor Kernwaffen	противоатомное убежище
verlässlicher Schutz vor Infektion	надёжная защита от инфекции (Лорина)
vor dem Ohr gelegen	предушный
vor dem operativen Eingriff	до оперативного вмешательства (Andrey Truhachev)
vor dem operativen Eingriff	перед оперативным вмешательством (Andrey Truhachev)
vor dem operativen Eingriff	в предоперационный период (Andrey Truhachev)
vor dem Schlafengehen	н/н (SKY)
vor dem Schlafengehen	на ночь (приём лекарства Oksana)
Vor dem Schlafengehen nichts trinken!	перед сном не пить! (Immortorosa)
vor dem Therapiebeginn	перед началом лечения (Лорина)
vor den Zentralwindungen	предцентральный
vor der Einberufung	допризывный
vor der Mahlzeit	до еды (Andrey Truhachev)
vor der Operation	перед операцией (Лорина)
vor einer Mahlzeit	до еды (Andrey Truhachev)
vor mir vollzogene Unterschrift	подпись, которая сделана в моём присутствии (вариант написания в конкретном документе (РФ) jurist-vent)
vor Operationsbeginn	перед операцией (Andrey Truhachev)
vor Operationsbeginn	до начала операции (Andrey Truhachev)
vor Sonnenlicht schützen	не допускать воздействия солнечного света (из ГОСТа jurist-vent)
vor Therapiebeginn	до начала лечения (Лорина)
vor- und nachoperative Versorgung	предоперационный и послеоперационный уход (Sergei Aprelikov)
Vor- und Nachsorge bei Geburt	дородовый и послеродовый уход (Лорина)