Terms containing Verzerrung

Subject	German	Russian
math.	affine Verzerrung	аффинное искажение
el.	Aliasing-Verzerrungen	биения
el.	Aliasing-Verzerrungen	помехи дискретизации
el.	Aliasing-Verzerrungen	ложные частоты
el.	Aliasing-Verzerrungen	ступенчатость
microel.	Aliasing-Verzerrungen	искажения из-за наложения спектров (при недостаточной частоте дискретизации)
tech.	apparativ bedingte Verzerrung	аппаратурное искажение
radio	charakteristische Verzerrung	характерное искажение
el.	einseitige Verzerrung	несимметричное искажение
math.	elastische Verzerrung	упругая деформация
radio	elliptische Verzerrung	эллиптическое искажение
opt.	geometrische Verzerrung	геометрическое искажение
aerodyn.	homogene Verzerrung	однородная деформация
quant.el.	Impulsform Verzerrung	искажение форм импульса
avia.	ingradlineare Verzerrung	нелинейное искажение
math.	innewohnende Verzerrung	неустранимое смещение
TV	kissenförmige Verzerrung	подушкообразное искажение
radio	kissenförmige Verzerrung	подушкообразное искажение (растра)
psychol.	kognitive Verzerrung	когнитивное искажение (Ремедиос_П)
construct.	Kugeltensor der Verzerrungen	шаровой тензор деформации
el.	lineare Verzerrung	линейное искажение
cinema.equip.	lineare Verzerrungen	линейные искажения
el.	nichtlineare Verzerrung	нелинейное искажение
cinema.equip.	nichtlineare Verzerrungen	нелинейные искажения
radio	optische Verzerrung	дисторсия
chem.	optische Verzerrung	оптическое искажение
astr.	perspektivische Verzerrung	перспективное искажение (изображения)
cinema.equip.	perspektivische Verzerrung	искажение перспективы
radio	Phasen-Frequenz Verzerrung	фазочастотное искажение
radio	plastische Verzerrung	искажение типа "пластика" (появление окантовок резких границ деталей изображения)
math.	plastische Verzerrung	пластическая деформация
el.	quadratische Verzerrung	квадратичное искажение
radio	quasistatische Verzerrung	квазистатическое искажение
el.	regelmäßige Verzerrung	равномерное искажение
math.	reversible Verzerrung	устранимая деформация
radio	S-Verzerrung	S-образное искажение (за счёт анизотропной дисторсии)
construct.	Schub Verzerrung	деформация сдвига
construct.	Schub Verzerrung	угловая деформация
math.	Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung	младший порядок оценки искажения
радиоакт.	spektrale Verzerrung	спектральное искажение
радиоакт.	spektrale Verzerrung der Amplitude	спектральное искажение амплитуды (импульсов)
радиоакт.	spektrale Verzerrung der Impulsamplitude	спектральное искажение амплитуды (импульсов)
радиоакт.	spektrale Verzerrung der Impulshöhe	спектральное искажение амплитуды (импульсов)
tech.	systematische Verzerrung	систематическое искажение
radio	trapezförmige Verzerrung	трапецеидальное искажение (растра)
el.	ungradlinige Verzerrung	нелинейное искажение
el.	unregelmäßige Verzerrung	неравномерное искажение
el.	unsymmetrische Verzerrung	несимметричное искажение
hi.energ.	Verzerrung bei der Expansion	искажение при расширении
quant.el.	Verzerrung der Interferenzringe	искажение интерференционных колец
geol.	Verzerrung der Kristallformen	искажение строения решётки кристалла
geol.	Verzerrung der Kristallformen	искажение строения решёток кристаллов (в процессе роста)
law	Verzerrung der Realität	искажение действительности
anal.chem.	Verzerrung der Schätzfunktion	смещение
mach.comp.	Verzerrung des Gewindeprofils	искажение профиля резьбы
tech.	Verzerrung des Lamb-dip-Profils	искривление профиля лэмбовского провала
textile	Verzerrung des Musters	искажение рисунка
auto.	Verzerrung des Rahmens	перекос рамы
auto.	Verzerrung des Rahmens	деформация рамы
geophys.	Verzerrung des Schwerfeldes	искажение поля силы тяжести
math.	Verzerrung durch Mittelwertswahl	смещение типа
quant.el.	Verzerrung einer Strahlung	преобразование излучения по частоте
silic.	Verzerrung im Blechmantel	коробление металлического кожуха (печи)
радиоакт.	Verzerrung infolge Impulsaufstockung	искажение за счёт наложения импульсов
радиоакт.	Verzerrung infolge Impulsaufstockung	искажение из-за наложения импульсов
радиоакт.	Verzerrung infolge Impulsaufstockung	искажение вследствие наложения импульсов
astr.	Verzerrung nach oben	смещение вверх
math.	Verzerrung nach oben	смещение в сторону повышения
math.	Verzerrung nach oben	отклонение в сторону повышения
IMF.	Verzerrung nach unten	негативное смещение
astr.	Verzerrung nach unten	смещение вниз
IMF.	Verzerrung nach unten	смещение в сторону снижения
math.	Verzerrung nach unten	смещение в сторону понижения
math.	Verzerrung nach unten	отклонение в сторону уменьшения
fin.	Verzerrung von Daten	искажение с данных
fin.	Verzerrung von Daten	искажение данных
radio	Verzerrungen durch Ein- und Ausschwingungen	искажения, обусловленные переходными процессами
el.	Verzerrungs-Blindleistung	реактивная мощность искажения (tech)
law, crim.	vorsätzliche Verzerrung der Handschrift	намеренное искажение почерка
радиоакт.	zeitliche Verzerrung	временное искажение
радиоакт.	zeitliche Verzerrung	искажение во времени
tech.	zufällige stochastische Verzerrung	случайное искажение