Terms containing Verstopfen

Subject	German	Russian
med.	das verstopfte Gefühl im Ohr	чувство заложенности в ухе (SKY)
fig.	jemandem den Mund verstopfen	заставить замолчать (кого-либо)
fig.	jemandem den Mund verstopfen	затыкать рот (кому-либо)
tech.	der Gully ist verstopft	колодец засорился (Andrey Truhachev)
tech.	der Gully ist verstopft	водосток засорился (Andrey Truhachev)
tech.	der Gully ist verstopft	колодец забился (Andrey Truhachev)
tech.	der Gully ist verstopft	водосток забился (Andrey Truhachev)
gen.	die Straße verstopfen	создать пробку в уличном движении
gen.	die Straße verstopfen	создать пробку (в уличном движении)
gen.	die Straße verstopfen	создать затор (в уличном движении)
gen.	die Straße verstopfen	создать затор в уличном движении
nautic.	ein Loch verstopfen	штопать дыру
nautic.	ein Loch verstopfen	задраивать пробоину
nautic.	ein Loch verstopfen	заштопать дыру
construct.	eine Fuge verstopfen	зачеканивать шов
med.	eine verstopfte Näse	насморочный нос
med.	eine verstopfte Näse	заложенный нос (Nase (ohne Umlaut) Enidan)
gen.	ich bin verstopft	у меня запор
shipb.	Loch verstopfen	остановить течь
mil., navy	Loch verstopfen	заделывать пробоину
mil., navy	Loch verstopfen	останавливать течь
shipb.	Loch verstopfen	задраивать пробоину
gen.	mit Werg verstopfen	законопатить
mil., navy	Pumpe ist verstopft	Насос засорился
met.work.	sich verstopfen	забиваться
silic.	Verstopfen der Regeneratoren	занос регенераторов
silic.	Verstopfen der Schlickerleitung	забивка шликеропровода
silic.	Verstopfen des Siebes	забивка сита
silic.	Verstopfen des Siebes	засорение сита
agric.	Verstopfen der Pflüge usw. mit Erde	забивание землёй (плугов и т. п.)
oil	verstopfte Düse	забитая форсунка
construct.	verstopfte Fuge	зачеканенный шов
textile	verstopfte Gravur	засорённая гравюра (вала)
textile	verstopfte Gravur	забитая гравюра (вала)
hydrol.	verstopfter Hohlraum	заваленная каверна
hydrol.	verstopfter Hohlraum	закрытая каверна
water.suppl.	verstopfter Hohlraum	забитая каверна
geol.	verstopfter Schlot	закупоренное жерло
polym.	verstopftes Düsenloch	засорённое отверстие фильеры
polym.	verstopftes Düsenloch	засорённое отверстие сопла
med.	verstopftes Loch foramen obturatum	запирательное отверстие