Terms containing Verschluß

Subject	German	Russian
construct.	arretierter Verschluß	натяжная задвижка
med.	arterielle Verschlüsse	артериальная окклюзия (SKY)
pack.	diebstahlsicherer Verschluß	укупорка, оберегающая от частичных хищений
pack.	diebstahlsicherer Verschluß	укупорка, оберегающая от скрытых хищений
build.struct.	elastischer Verschluß	эластичный замок
opt.	elektromagnetischer Verschluß	электромагнитный затвор
opt.	elektrooptischer Verschluß	электрооптический затвор
opt.	Fall-Verschluß	затвор с падающей шторкой
opt.	Faraday-Verschluß	затвор Фарадея
opt.	Faraday-Verschluß	магнитооптический быстродействующий затвор
opt.	gespannter Verschluß	взведённый затвор
met.	handbedienter Verschluß	ручной затвор
comp.	hermetischer Verschluß	герметическое уплотнение
met.	hydraulischer Verschluß	гидравлический затвор
construct.	hydraulischer Verschluß	затвор гидравлического действия
met.	luftdichter Verschluß	герметичный затвор
met.	mechanischer Verschluß	механизированный затвор
construct.	mechanischer Verschluß	механический затвор
met.work.	Parry-Verschluß	конус и воронка (Парри)
met.	Parry-Verschluß	колошниковый затвор системы Парри
met.	Parry-Verschluß	двухконусный засыпной аппарат доменной печи системы Парри
opt.	photogrammetrischer Verschluß	фотограмметрический затвор
opt.	photographischer Verschluß	фотографический затвор
pack.	Pilferproof-Verschluß	укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары
pack.	Pilferproof-Verschluß	укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений
opt.	rechnender Verschluß	затвор с экспозиционной шкалой
brew.	Recycling von Verschlüssen aus Metall und Kunststoff	переработка металлических и пластмассовых крышек
brew.	Recycling von Verschlüssen aus Metall und Kunststoff	использование металлических и пластмассовых крышек
nat.res.	Sperrwerk mit beweglichen Verschlüssen	заградительное сооружение с подвижными затворами
nat.res.	Sperrwerk mit beweglichen Verschlüssen	заградительная запруда с подвижными затворами
tech.	synchronisierte Verschlüsse	синхронные затворы
pack.	Twist-Off-Verschluß	крышка "Твист-Офф"
cardiol.	Verschluss der Mitralklappenspaltes	закрытие расщелины митрального клапана (Паша86)
tech.	Verschluß des Spritzgerätes	наконечник опрыскивателя
tech.	Verschluß des Stäubegerätes	наконечник опыливателя
tech.	Verschluß des Zerstäubers	наконечник опрыскивателя
nat.res.	Verschluß im Kronenbereich des Absperrbauwerkes	затвор плотины
nat.res.	Verschluß im Kronenbereich des Absperrbauwerkes	затвор на гребне плотины
construct.	Verschluß mit Aufsatzklappe	с клапаном затвор
pack.	Verschluß mit Originalitätssicherung	укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары
pack.	Verschluß mit Originalitätssicherung	укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений
nucl.phys., OHS	Verschluß und Beobachtung	сохранность и наблюдение
nucl.phys., OHS	Verschluß und Überwachung	сохранность и наблюдение
pack.	Verschlußmittel Verschluß	затвор (вспомогательное упаковочное средство или элемент упаковки, Packhilfsmittel oder Teil eines Packmittels)
pack.	Verschlußmittel Verschluß	укупорочное средство (Packhilfsmittel oder Teil eines Packmittels)
tech.	Wasser Verschluß	водяной затвор
nat.res.	wasserdichter Verschluß	водоупорный затвор
nat.res.	wasserdichter Verschluß für Türen	герметичный дверной запор
nat.res.	wasserdichter Verschluß für Türen	водонепроницаемый дверной запор