| Subject | German | Russian |
| arts. | Adriaen van de Velde | Адриан ван де Вельде |
| arts. | Andriaen van Ostade | Андриан ван Остаде |
| arts. | Antonius van Dyck | Антонис ван Дейк |
| arts. | Boymans-van-Beuningen Museum | Музей Бойманс-ван-Бейнинген (Роттердам, Нидерланды) |
| med. | Elastica-van-Gieson-Färbung | окрашивание эластических волокон по Ван-Гизону (folkman85) |
| railw. | Flexi-Van-System | система "Флексивэн" (система перевозки вагонами автоприцепов без шасси, США) |
| chem. | Formel von van Arkel und Snoek | формула Ван-Аркеля и Снука |
| hi.energ. | Hochdruck-Van-de-Graaff-Generator | ускоритель Ван де Граафа под давлением |
| med., obs., GDR | INH-o-van | фтивазид |
| arts. | Jacob van Campen | Якоб ван Кампен |
| arts. | Jacob van Ruisdael | Якоб ван Рейсдал |
| arts. | Jacob van Ruysdael | Якоб ван Рейсдал |
| arts. | Jacob van Rysdael | Якоб ван Рейсдал |
| arts. | Jan van Dyck | Ян ван Дейк |
| arts. | Jan van Eyck | Ян ван Эйк |
| arts. | Jan van Goyen | Ян ван Гойен |
| arts. | Jan Vermeer van Delft | Ян Вермер Делфтский |
| names | Jan Vermeer van Delft | Ян Вермеер Дельфтский (Лорина) |
| prop.name | Jean Dinh Van | Жан Динь Ван (Лорина) |
| chem. | Kräfte van der Waalssche | ван-дер-Ваальсовы силы |
| chem. | Lobry de Bruyn-van Ekenstein-Umlagerung | реакция Лобри де Бруина и Ван Экенштейна |
| given. | Ludwig van Beethoven | Людвиг ван Бетховен (Лорина) |
| arts. | Nicolaus van Leyden Gerhaert | Николаус ван Лейден Герхарт |
| netherl. | Partij van de Arbeid | Партия труда (Нидерланды) |
| chem. | reduzierte van-der-Waalssche Gleichung | приведенное уравнение Ван-дер-Ваальса (Zustandsgleichung) |
| arts. | Rembrandt Harmensz van Rijn | Рембрандт, Харменс ван Рейн |
| arts. | Rembrandt Harmensz van Rijn | Рембрандт Харменс ван Рейн |
| arts. | Roger van der Weyden | Рогир ван дер Вейден |
| arts. | Rogier van der Weyden | Рогир ван дер Вейден |
| missil. | Strahlung in van-Allen-Gürtel der Erde | излучение пояса Ван-Аллена |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff | тандемный генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff | перезарядный генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff-Generator | тандемный генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff-Generator | перезарядный генератор Ван-де-Граафа |
| geol. | Van-Allen-Gürtel | радиационный пояс Земли |
| hi.energ. | Van-Allen-Gürtel | радиационный пояс Ван Аллена |
| hi.energ. | Van-Allen-Gürtel | радиационный пояс (Земли) |
| tech. | Van-Allen-Gürtel | пояс Ван-Аллена |
| avia. | Van-Allen-Gürtel | пояс радиации |
| hi.energ. | Van-Allen-Gürtel | пояс Ван Аллена |
| hi.energ. | Van-Allen-Gürtel | слой Ван Аллена |
| hi.energ. | Van-Allen-Gürtel | радиационный слой |
| geol. | Van-Allen-Gürtel | радиационный пояс Ван-Аллена |
| hi.energ. | van Allenscher Strahlungsgürtel | радиационный пояс (Земли) |
| hi.energ. | van Allenscher Strahlungsgürtel | радиационный пояс Ван Аллена |
| hi.energ. | van Allenscher Strahlungsgürtel | слой Ван Аллена |
| hi.energ. | van Allenscher Strahlungsgürtel | радиационный слой |
| hi.energ. | van Allenscher Strahlungsgürtel | пояс Ван Аллена |
| astr. | van Allenscher Strahlungsgürtel | радиационный пояс Земли |
| quant.el. | Van-Allen-Strahlung | излучение Ван-Аллена |
| geol. | Van-Allen-Strahlungsgürtel | радиационный пояс Земли |
| geol. | Van-Allen-Strahlungsgürtel | радиационный пояс Ван-Аллена |
| met. | Van-Arkel-de-Boer-Methode | процесс Ван Аркеля |
| met. | Van-Arkel-de-Boer-Methode | процесс йодидного рафинирования тугоплавких металлов (напр. титана) |
| met. | Van-Arkel-de-Boer-Methode | йодидный процесс |
| met. | Van-Arkel-Prozeß | процесс йодидного рафинирования тугоплавких металлов (напр. титана) |
| met. | Van-Arkel-Prozeß | процесс Ван Аркеля |
| met. | Van-Arkel-Prozeß | йодидный процесс |
| el. | Van-Atta-Strahler | антенна Ван-Атта |
| el. | Van-Atta-Strahler | излучатель Ван-Атта |
| tech. | van-Cittertzernicke-Theorem | теорема Ван-Циттерта-Цернике |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | ускоритель Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | ленточный генератор |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | генератор Ван-де-Граафа |
| anal.chem. | van-Deemter-Gleichung | уравнение ван Деемтера |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Beschleuniger | электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Beschleuniger | ускоритель Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Beschleuniger | ленточный генератор |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Beschleuniger | генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | ленточный генератор |
| med.appl. | Van-de-Graaff-Generator | генератор Ван-де-Графа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | ускоритель Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Kondensatortyp | ускоритель Ван де Граафа конденсаторного типа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Tandemtyp | тандемный генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Tandemtyp | перезарядный генератор Ван-де-Граафа |
| chem. | Van-de-Graaffscher Bandgenerator | генератор Ван-де-Граафа |
| радиогр. | Van-de-Graaff-Therapieeinrichtung | терапевтическая установка с ускорителем Ван де Граафа |
| радиогр. | Van-de-Graaff-Therapieeinrichtung | терапевтическая установка с электростатическим ускорителем |
| el. | Van-de-Graaf-Generator | электростатический генератор Ван-Де-Граафа |
| nucl.phys. | Van-de-Graaf-Generator | генератор Ван-де-Граафа |
| nucl.phys. | Van-de-Graaf-Hochdruckgenerator | генератор Ван-де-Граафа высокого давления |
| nucl.phys. | Van-de-Graaf-Neutronengenerator | нейтронный генератор Ван-де-Граафа |
| quant.el. | Van-der Lugt-Filter | согласованный фильтр Ван-дер-Люгта |
| surn. | van der Waals | Ван-дер-Ваальс |
| el.chem. | Van der Waalsche Gleichung | уравнение Ван-дер-Ваальса |
| el.chem. | Van der Waalsche Kräfte | междумолекулярные силы |
| el.chem. | Van der Waalsche Kräfte | силы Ван-дер-Ваальса |
| anal.chem. | van der Waalssche Adsorption | физическая адсорбция |
| geol., crystall. | van der Waalssche Anziehung | ван-дерваальсовское притяжение |
| met. | van der Waalssche Bindung | вандерваальсова связь |
| energ.ind. | van der Waalssche Gleichung | уравнение Ван-дер-Ваальса |
| chem. | van der Waalssche Kraft | сила Ван-дер-Ваальсова |
| chem. | van der Waalssche Kräfte | междумолекулярные силы |
| chem. | van der Waalssche Kräfte | ван-дер-ваальсовы силы |
| silic. | Van der Waalssche Kräfte | силы Ван дер Вальса |
| chem. | van der Waalssche Kräfte | ван-дерваальсовы силы |
| nucl.phys. | Van der Waals'sche Kräfte | Ван-дер-ваальсовы силы |
| microel. | van der Waalssche Kräfte | силы Ван-дер-Ваальса |
| geol., crystall. | van der Waalssche Kräfte | силы Вандер-Ваальса |
| oil | van der Waalssches Gas | реальный газ |
| oil | van der Waalssches Gas | вандерваальсовский газ |
| math. | van der Waerden-Test | критерий ван дер Ваердена |
| quant.el. | Van-der-Pol-Gleichung | уравнение Ван-дер-Поля |
| chem. | Van-der-Waals-Anziehung | вандерваальсово притяжение (marinik) |
| chem. | Van-der-Waals-Anziehung | притяжение Ван-дер-Ваальса (marinik) |
| chem. | Van-der-Waals-Bindung | Ван-дер-ваальсова связь (вандерваальсова marinik) |
| chem. | Van-der-Waals-Bindung | связь Ван-дер-Ваальса (marinik) |
| hydraul. | Van-derwaalsche | уравнение состояния Ван-дер-Ваальса |
| geol. | Van-der-Waalsche Bindungen | ван-дер-ваальсовские связи |
| chem. | van-der-Waalsche Gleichung | уравнение Ван-дер-Ваальса |
| aerodyn. | van-der-Waalsche Isotherme | вандерваальсова изотерма |
| mining. | Van-der-Waals-Isotherme | изотерма Ван-дер-Ваальса |
| chem. | Van-der-Waals-Kraft | Ван-дер-ваальсова сила (вандерваальсова marinik) |
| chem. | Van-der-Waals-Kraft | сила Ван-дер-Ваальса (marinik) |
| chem. | Van-der-Waals-Kraft | притяжение Ван-дер-Ваальса (marinik) |
| microel. | Van-der-Waals-Kräfte | силы Ван-дер-Ваальса |
| phys. | Van-der-Waals-Kräfte | Ван-дер-ваальсовы силы (ludvi) |
| quant.el. | Van-der-Waals-Kräfte | силы Вандер-Ваальса |
| brew. | Van-der-Waalskräfte Bindungskräfte | силы Ван-дер-Ваальса (молекулярные силы) |
| chem. | van-der-Waals-Netzwerke | ван-дер-ваальсовы сетки |
| chem. | Van-der-Waals-Potential | потенциал Ван-дер-Ваальса (marinik) |
| chem. | Van-der-Waals-Potential | Ван-дер-ваальсов потенциал (вандерваальсов marinik) |
| chem. | van-der-Waalssche Adsorption | обратимая адсорбция |
| chem. | van-der-Waalssche Adsorption | физическая адсорбция |
| aerodyn. | van-der-Waalssche Anziehungskraft | вандерваальсова сила притяжения |
| geol. | Van-der-Waalssche Bindung | остаточная связь |
| chem. | Van-der-Waalssche Bindung | ван-дер-ваальсова межмолекулярная связь |
| geol. | Van-der-Waalssche Bindung | межмолекулярная связь |
| geol. | Van-der-Waalssche Bindung | Ван-дер-Ваальсова связь |
| aerodyn. | Van-der-Waalssche Gleichung | уравнение Ван-дер-Ваальса |
| chem. | van-der-Waalssche Gleichung | уравнение Ван-дер-Ваальса (Zustandsgleichung) |
| aerodyn. | van-der-Waalssche Konstante | константа Ван-дер-Ваальса |
| avia. | Van-der-Waalssche Konstante | константа Вандер-Ваальса |
| aerodyn. | van-der-Waalssche Korrektur | поправочный член Ван-дер-Ваальса |
| aerodyn. | van-der-Waalssche Korrektur | поправка Ван-дер-Ваальса |
| geol. | Van-der-Waalssche Kräfte | силы Вандер-Ваальса (остаточные силы) |
| chem. | van-der-Waalssche Wechselwirkung | взаимодействие Ван-дер-Ваальса |
| aerodyn. | van-der-Waalssche Zustandsgleichung | уравнение состояния Ван-дер-Ваальса |
| aerodyn. | Van-der-Waalssches Gas | газ Вандер-Ваальса |
| avia. | Van-der-Waalssches Gas | газ Ван-дер-Ваальса |
| aerodyn. | Van-der-Waalssches Gasmodell | газ Вандер-Ваальса |
| avia. | Van-der-Waalssches Gasmodell | газ Ван-дер-Ваальса |
| textile | Van-der-Wehl-Dämpfer | малогабаритный зрельник (периодического действия) |
| радиоакт. | Van-Duuren-Zähler | счётчик Ван Дурена |
| arts. | Van Gogh Museum | Музей Ван Гога (Амстердам, Нидерланды) |
| reptil. | Van Hasseltscher Krötenfrosch | тонкорукая чесночница (Leptobrachium hasseltii) |
| hi.energ. | Van-Hove-Modell | модель Ван-Хове |
| astr. | Van Maanen | ван Маанен (кратер на обратной стороне Луны) |
| chem. | Van-Slyke-Methode | метод Ван Слайка определения первичных алифатических аминов и аминокислот |
| chem. | van Slykesche Methode | метод Ван-Слайка |
| surn. | van't Hoff | Вант-Гофф |
| nat.res. | van 't Hoff-Gesetz | правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа |
| nat.res. | van 't Hoff-Gesetz | закон Вант-Гоффа |
| nat.res. | van 't Hoff-Regel | правило скорости реакции и температуры Вант-Гоффа |
| nat.res. | van 't Hoff-Regel | закон Вант-Гоффа |
| el.chem. | Van’t Hoffsche Gleichung | уравнение Вант-Гоффа (зависимость осмотического давления от концентрации) |
| chem. | van't Hoffscher Faktor | коэффициент Вант-Гоффа |
| chem. | Van't-Hoffsche Formel | закон Вант-Гоффа |
| tech. | Van't-Hoffsche Formel | формула Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsche Gleichung | уравнение осмотического давления Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsche Gleichung | уравнение Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsche Reaktionsisochore | изохора Вант-Гоффа |
| chem. | Van't-Hoffsche Regel | правило Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffscher Koeffizient | коэффициент Вант-Гоффа (Faktor) |
| chem. | van't-Hoffsches Gesetz | уравнение осмотического давления Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsches Gesetz | уравнение Вант-Гоффа |
| chem. | van't-Hoffsches Gesetz | закон Вант-Гоффа |
| mining. | van t-Hoffsches und Kurnakovsches Gesetz | закон Вант-Гоффа и Курнакова |
| aerodyn. | Van't-Höfisches Gesetz | закон Вант-Гоффа |
| names | Vincent Willem van Gogh | Винсент Виллем Ван Гог (Лорина) |
| refrig. | Zustandsgleichung von Van der Waals | уравнение состояния Ван-дер-Ваальса |
