| Subject | German | Russian |
| econ. | Economic and Social Council of the United Nations | Экономический и Социальный совет ООН |
| econ. | Economic and Social Council of the United Nations | ЭКОСОС |
| engl. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | ФАО |
| engl. | Food and Agriculture Organization of the United Nations | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
| busin. | Special United Nations Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН (по финансированию экономического развития) |
| econ. | Technical Assistance Board of the United Nations | Бюро технической помощи |
| engl. | United Nations | Организация Объединённых Наций |
| engl. | United Nations | ООН |
| engl. | United Nations | Объединённые Нации |
| engl. | United Nations Association | Ассоциация содействия ООН |
| nucl.phys., BrE | United Nations Atomic Energy Commission | Комиссия Организации Объединённых Наций по атомной энергии |
| engl. | United Nations Bibliographie Information System | Библиографическая информационная система ООН |
| engl. | United Nations Cartographic Commission | Картографическая комиссия ООН |
| engl. | United Nations Centre for Disarmament | Центр ООН по разоружению |
| engl. | United Nations Children’s Fund | Детский фонд ООН (ранее UNICEF) |
| engl. | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| engl. | United Nations Conference on Trade and Development | ЮНКТАД |
| engl. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по торговле и развитию |
| cust. | United Nations Dangerous Goods | список опасных грузов ООН (Лорина) |
| engl. | United Nations Development Programme | ПРООН |
| engl. | United Nations Development Programme | Программа развития ООН |
| engl. | United Nations Disarmament Commission | Комиссия ООН по разоружению |
| engl. | United Nations Disaster Relief Coordinater’s Office | ЮНДРО |
| engl. | United Nations Disaster Relief Coordinater’s Office | Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| engl. | United Nations Disengagement Observer Force | Силы ООН по наблюдению за разъединением |
| engl. | United Nations Documents Index | Указатель документов ООН |
| engl. | United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific | ЭСКАТО |
| engl. | United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана |
| engl. | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и стран Тихого океана |
| engl. | United Nations Economic and Social Council | ЭКОСОС |
| econ. | United Nations Economic and Social Council | Экономический и социальный совет ООН |
| busin. | United Nations Economic and Social Council | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций |
| engl. | United Nations Economic Commission for Africa | ЭКА |
| engl. | United Nations Economic Commission for Africa | Экономическая комиссия ООН для Африки |
| engl. | United Nations Economic Commission for Asia and the Far East | ЭКАДВ |
| engl. | United Nations Economic Commission for Asia and the Far East | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока |
| econ. | United Nations Economic Commission for Asia and the Far Fast | Экономическая Комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока |
| econ. | United Nations Economic Commission for Asia and the Far Fast | ЭКАДВ |
| engl. | United Nations Economic Commission for Europe | ЭКЕ |
| engl. | United Nations Economic Commission for Europe | Экономическая комиссия ООН для Европы |
| engl. | United Nations Economic Commission for Latin America | ЭКЛА |
| engl. | United Nations Economic Commission for Latin America | Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки |
| engl. | United Nations Economic Commission for Western Asia | ЭКЗА |
| engl. | United Nations Economic Commission for Western Asia | Экономическая комиссия ООН для Западной Азии |
| engl. | United Nations Education Conference | Конференция ООН по образованию |
| el. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| el. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | ЮНЕСКО |
| engl. | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization | ЮНЕСКО |
| engl. | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| engl. | United Nations Emergency Force | ЧВС ООН |
| engl. | United Nations Emergency Force | Чрезвычайные вооружённые силы ООН |
| engl. | United Nations Environment Fund | Фонд окружающей среды ООН |
| engl. | United Nations Environment Programme | ЮНЕП |
| engl. | United Nations Environment Programme | Программа ООН по защите окружающей среды |
| engl. | United Nations European Economic Association | Европейская экономическая ассоциация ООН |
| econ. | United Nations Expanded Program of Technical Assistance for Economic Development of UnderDeveloped Countries | Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи развивающимся странам |
| forestr. | United Nations Food and Agricultural Organisation Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН – ФАО |
| econ. | United Nations Food and Agricultural Organization | ФАО |
| econ. | United Nations Food and Agricultural Organization | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН |
| brit. | United Nations Food and Agricultural Organization | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) |
| pulp.n.paper | United Nations Food and Agriculture Organization, Ernährungsund Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, ФАО |
| engl. | United Nations General Assembly | Генеральная Ассамблея ООН |
| engl. | United Nations Headquarters | ЦУООН |
| engl. | United Nations Headquarters | Центральные учреждения ООН |
| engl. | United Nations Industrial Development Organization | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| engl. | United Nations Industrial Development Organization | ЮНИДО |
| econ. | United Nations Industrial Development Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам индустриализации развивающихся стран |
| bank., engl. | United Nations Industrie Development Organisation | Организация ООН по промышленному развитию (УНИДО) |
| busin. | United Nations Industrie Development Organization | УНИДО |
| busin. | United Nations Industrie Development Organization | Организация ООН по промышленному развитию |
| engl. | United Nations Information Centre | Информационный центр ООН |
| engl. | United Nations Institute for Disarmament Research | ЮНИДИР |
| engl. | United Nations Institute for Disarmament Research | Институт ООН по исследованию проблем разоружения |
| engl. | United Nations Institute for Training and Research | ЮНИТАР |
| engl. | United Nations Intergovemmental System of Information in Science and Technology | ЮНИСИСТ |
| engl. | United Nations Intergovemmental System of Information in Science and Technology | Межправительственная система научно-технической информации ООН |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | УНМИК (Лорина) |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | МООНК (Лорина) |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово (Лорина) |
| engl. | United Nations Interim Force in Lebanon | Временные силы ООН в Ливане |
| engl. | United Nations International Children’s Emergency Fund | ДФ ООН |
| engl. | United Nations International Children’s Emergency Fund | Международный чрезвычайный фонд помощи детям ООН |
| engl. | United Nations International School | МШ ООН |
| engl. | United Nations International School | Международная школа ООН |
| engl. | United Nations Military Observer | ВНООН |
| engl. | United Nations Military Observer | Военный наблюдатель ООН |
| engl. | United Nations Narcotics Commission | Комиссия ООН по наркотикам |
| law | United Nations Organisation | Организация Объединённых Наций |
| econ. | United Nations Organization | Организация Объединённых Наций |
| econ. | United Nations Organization | ООН |
| engl. | United Nations Refugees’ Emergency Fund | Фонд ООН для помощи беженцам |
| engl., hist. | United Nations Relief and Rehabilitation Administration | ЮНРРА |
| engl., hist. | United Nations Relief and Rehabilitation Administration | Администрация Объединённых Наций по вопросам помощи и восстановления |
| econ. | United Nations Relief and Rehabilitation Administration | Администрация помощи и послевоенного восстановления при ООН |
| engl. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | БАПОР |
| engl. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| engl. | United Nations Special Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| el. | United Nations Standards Coordinating Committee | Координационный комитет по стандартам Организации Объединённых Наций |
| econ. | United Nations Standards Coordinating Committee | Координационный комитет ООН по вопросам стандартизации |
| engl. | United Nations Technical Assistance | Техническая помощь ООН |
| econ. | United Nations Technical Assistance Programme | Программа технической помощи ООН слаборазвитым странам |
| engl. | United Nations Trust Territory | Подопечная территория ООН |
| engl. | United Nations Trusteeship Council | Совет по опеке ООН |
| engl. | United Nations University | УООН |
| engl. | United Nations University | Университет ООН |
| engl. | United Nations Volunteers | ДООН |
| engl. | United Nations Volunteers | Добровольцы ООН |
| brit. | World Health Organization of the United Nations | Всемирная организация здравоохранения ООН (ВОЗ) |
