Terms containing Umriss

Subject	German	Russian
med., obs.	den Umriss geben	контурировать
philos.	der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte	Закат Европы. Очерки морфологии всемирной истории (сочинение Освальда Шпенглера mirelamoru)
gen.	die Umrisse der Kirche traten deutlich hervor	очертания церкви явственно проступали (Andrey Truhachev)
law	die Umrisse des Körpers hatten sich abgedrückt	контуры тела отпечатались
gen.	die Umrisse des Körpers hatten sich im Sand abgedrückt	очертания тела отпечатались на песке
gen.	die Umrisse vertreiben	смягчать контуры
gen.	die Umrisse vertreiben	сглаживать контуры
gen.	eine Weltgeschichte in Umrissen	очерки по всемирной истории (книга)
shipb.	elastischer Umriss	упругий контур
shipb.	fester Umriss	прочный контур
aerodyn.	Flügel des beliebigen Umrisses	крыло произвольной формы в плане
avia.	Flügel des beliebigen Umrisses	крыло произвольной формы (в плане)
gen.	in der Ferne dämmerten die Umrisse der Berge	вдали неясно вырисовывались очертания гор
gen.	in groben Umrissen	в общих чертах
gen.	etwas in Umrissen zeichnen	нарисовать эскиз (чего-либо)
leath.	rechtwinkliger Umriss	прямоугольный силуэт
gen.	schattenhafte Umrisse eines Menschen	расплывчатый силуэт человека
gen.	schattenhafte Umrisse eines Menschen	смутные очертания человека
shipb.	Schiff mit einfachem Umriss	судно с упрощёнными обводами
shipb.	Schiff mit geradlinigem Umriss	судно с прямолинейными обводами
shipb.	Schiff mit gewöhnlichem Umriss	судно с обыкновенными обводами
comp., MS	sich ausbreitende Umrisse	разрывающийся контур
leath.	strenger Umriss	строгий силуэт
leath.	trapezartiger Umriss	трапециевидный силуэт
quant.el.	Umriss der Spektrallinie	контур спектральной линии
radio	Umriss des abgetasteten Gebiets	контуры просматриваемой зоны
radio	Umriss des abgetasteten Gebiets	зона действия радиолокационной станции
aerodyn.	Umriss in der Sehnenrichtung	профиль в направлении хорды
aerodyn.	Umriss in der Sehnenrichtung	контур в направлении хорды
aerodyn.	Umriss in der Spannweiteinrichtung	контуры крыла в направлении размаха
aerodyn.	Umriss in der Spannweiteinrichtung	контур крыла в направлении размаха
aerodyn.	Umriss in der Spannweiteinrichtung	распределение профилей в направлении размаха (крыла)
avia.	Umriss in der Spannweitenrichtung	распределение профилей по размаху
avia.	Umriss in der Spannweitenrichtung	контур крыла в направлении размаха
plast.	Umriss-Schweißung	контурная сварка
polym.	Umriss-Schweißung	контурная сварка
gen.	undeutliche Umrisse	нечёткие очертания
gen.	unklare Umrisse	нечёткие очертания
gen.	unklare Umrisse	неясные очертания
construct.	unsichtbarer Umriß	невидимый контур