Terms containing Tasten

Subject	German	Russian
psychol.	aktives Tasten	активное осязание
comp.	Alt-Taste	клавиша Alt
auto.	ARI-Taste	клавиша включения автомобильного радиоприёмника в систему радиооповещения водителя о ситуации на автомобильных дорогах
comp.	arretierbare Taste	кнопка с фиксацией
comp.	arretierbare Taste	западающая кнопка
gen.	auf der Suche nach Geld tastete er das Kleid ab	в поисках денег он ощупывал платье
gen.	auf die Tasten hauen	колотить по клавишам
gen.	auf die Tasten hauen	ударять по клавишам
microel.	auf tasten	отпирать
microel.	auf tasten	отпирание
automat.	Aus-Taste	кнопка "стоп"
automat.	Aus-Taste	клавиша выключения
polygr.	Aus-Taste	кнопка для выключения
IT	Aus-Taste	кнопка выключения
automat.	Aus-Taste	клавиша "стоп"
automat.	Aus-Taste	выключатель
polygr.	Aus-Taste	клавиша для выключения
railw.	ausleuchtbare Taste	кнопка-лампа
comp.	Auswurf-Taste	кнопка извлечения диска
comp.	Backspace-Taste	клавиша возврата на одну позицию со стиранием
microel.	Backspace-Taste	клавиша возврата на одну позицию
comp.	Backspace-Taste	клавиша возврата на шаг со стиранием
comp.	Backspace-Taste	клавиша возврата на шаг
comp.	Backspace-Taste	клавиша возврата
el.	berührungsempfindliche Taste	сенсорная клавиша (Andrey Truhachev)
el.	berührungsempfindliche Taste	сенсорная кнопка (Andrey Truhachev)
comp.	Betätigen der Taste	нажатие (на клавишу или кнопку)
comp., MS	BILD-AB-TASTE	клавиша PAGE DOWN
comp.	Bild-nach-oben-Taste	клавиша PgUp
comp.	Bild-nach-oben-Taste	клавиша листания вперёд
comp.	Bild-nach-unten-Taste	клавиша листания назад
IT	blinkende Taste	клавиша с мигающей подсветкой
tech.	blockierte Taste	заблокированная клавиша
comp.	CapsLock-Taste	клавиша CapsLock
comp.	CapsLock-Taste	клавиша фиксации прописных букв
comp.	CapsLock-Taste	клавиша фиксации верхнего регистра
comp.	Control-Taste	управляющая кнопка
comp.	Control-Taste	управляющая клавиша
comp.	Control-Taste	командная кнопка
IT	Control-Taste	командная клавиша
comp.	Control-Taste	клавиша
comp.	CTRL-Taste	клавиша Ctrl
mech.eng.	Cursor-Taste	клавиша управления курсором (AGO)
tech.	Default-Taste	клавиша по умолчанию
comp.	Degauss-Taste	кнопка размагничивания
tech.	Del-Taste	клавиша удаления
microel.	DEL-Taste	клавиша стирания
comp.	DEL-Taste	клавиша
comp.	DELETE-Taste	клавиша
gen.	der Blinde tastete mit dem Stock den Weg ab	слепой ощупывал дорогу палкой
gen.	die Finger laufen über die Tasten des Klaviers	пальцы бегают по клавишам (рояля)
gen.	die Harfe tasten	перебирать струны арфы
gen.	die Hühner tasten	щупать кур
IT	die Taste betätigen	нажать кнопку (Лорина)
IT	die Taste betätigen	нажать на кнопку (Лорина)
comp.	die Taste drücken	нажать на кнопку (Лорина)
gen.	die Tasten anschlagen	ударить по клавишам
gen.	die Tasten antippen	слегка коснуться клавиш
gen.	die Tasten des Klaviers	клавиатура рояля
gen.	die Tasten des Klaviers	клавиши рояля
comp.	die Touchpad-Taste wird durch Drücken auf das Touchpad aktiviert	нажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели
comp., MS	DRUCK-TASTE	клавиша PRINT SCREEN
tech.	Edit-Taste	клавиша редактирования
automat.	Ein-Taste	клавиша для включения
automat.	Ein-Taste	кнопка для включения
gen.	eine Geschwulst tasten	ощупывать опухоль
gen.	einen Funkspruch tasten	передавать ключом радиограмму
comp.	Einfg-Taste	клавиша переключения режимов вставки и замены
comp.	Einfg-Taste	клавиша Ins
comp.	Ende-Taste	клавиша End
tech.	Endzeilen-Taste	клавиша конца строки
el.	Enter-Taste	клавиша Enter
el.	Enter-Taste	клавиша ввода
microel.	Enter-Taste	клавиша ET
microel.	Enter-Taste	клавиша "ВВОД"
comp., MS	ENTF-TASTE	клавиша DELETE
comp.	Entfernen-Taste	клавиша сброса (Andrey Truhachev)
comp.	Entfernen-Taste	клавиша удаления (Andrey Truhachev)
comp.	Entfernen-Taste	клавиша стирания (Andrey Truhachev)
comp.	ESC-Taste	клавиша выхода (из текущего режима)
tech.	ESC-Taste	клавиша выхода
comp.	ESC-Taste	клавиша ESC
IT	Escape-Taste	управляющая клавиша выхода (на клавиатуре ПК)
tech.	Escape-Taste	клавиша выхода
comp.	Escape-Taste	клавиша ESC
comp.	Escape-Taste	клавиша выхода (из текущего режима)
microel.	Escape-Taste	клавиша смены режима
microel.	Escape-Taste	клавиша перехода
comp.	Escape-Taste	управляющая клавиша завершения (на клавиатуре ПК)
automat.	feststellbare Taste	клавиша с арретиром
automat.	feststellbare Taste	кнопка с арретиром
automat.	feststellbare Taste	кнопка с фиксацией
el.	feststellbare Taste	кнопка с защёлкой
automat.	feststellbare Taste	клавиша с фиксацией
railw.	feststellbare Taste	кнопка с фиксацией нажатого положения
comp.	gestaltete Taste	рельефная клавиша
comp.	große Taste	большой бутон
microel.	Halbrückschritt-Taste	клавиша половинного пробела
microel.	Halt-Taste	клавиша останова
el.	Help-Taste	клавиша подсказки
el.	Help-Taste	клавиша "Help"
el.	Help-Taste	клавиша помощи
comp.	Hilfe-Taste	клавиша вызова справочной системы
comp.	Hilfe-Taste	кнопка помощной информации
comp.	Hilfe-Taste	клавиша вызова экранных справок
comp.	Hilfe-Taste	клавиша вызова подсказок
comp.	Home-Taste	клавиша НОМЕ
microel.	Home-Taste	клавиша возврата в исходное положение
tech.	Home-Taste	клавиша начала (строки)
IT	Home-Taste	кнопка "Главная" (dolmetscherr)
comp.	Home-Taste	клавиша Ноте
comp.	Hot-Taste	горячая клавиша (отдельная клавиша или ускоряющая комбинация клавиш, нажатие которых инициирует быстрое выполнение той или иной функции программы; "горячие" клавиши (ускоряющие клавишные комбинации) могут быть определены (переопределёны) как разработчиками, так и самими пользователями)
comp.	Hot-Taste	сокращённая клавиатурная команда
comp.	Hot-Taste	ускоряющая клавишная комбинация
comp.	Hot-Taste	быстрая клавиша (отдельная клавиша или ускоряющая комбинация клавиш, нажатие которых инициирует быстрое выполнение той или иной функции программы; "горячие" клавиши (ускоряющие клавишные комбинации) могут быть определены (переопределёны) как разработчиками, так и самими пользователями)
el.	Hot-Taste	горячая кнопка
comp.	Hot-Taste	клавишная комбинация быстрого вызова
gen.	in die Tasten greifen	ударить по клавишам
psychol.	instrumentelles Tasten	инструментальное осязание
tech.	jede beliebige Taste	любая клавиша
railw.	korrespondierende Taste	корреспондирующая кнопка
comp.	Linkspfeil-Taste	клавиша левой стрелки
IT	Loslassen einer Taste	отпускание клавиши
comp.	Loslassen einer Taste	разблокировка клавиши
el.	menügesteuerte Taste	функциональная клавиша с заданием функций через меню
microel.	menügesteuerte Taste	клавиша с заданием функций через меню
automat.	mit fester Stellung Taste	клавиша с арретиром
automat.	mit fester Stellung Taste	кнопка с арретиром
automat.	mit fester Stellung Taste	кнопка с фиксацией
automat.	mit fester Stellung Taste	клавиша с фиксацией
automat.	mit Rastung Taste	клавиша с арретиром
automat.	mit Rastung Taste	кнопка с арретиром
automat.	mit Rastung Taste	кнопка с фиксацией
automat.	mit Rastung Taste	клавиша с фиксацией
comp.	Momentanspeicherauszug-Taste	клавиша фиксирования мгновенного состояния (экрана)
auto.	Motortyp-Taste	клавиша выбора типа двигателя (по числу цилиндров)
comp., MS	NACH-LINKS-TASTE	стрелка влево
microel.	nichtrastende Taste	клавиша без арретира
comp.	nichtschreibende Taste	непечатаемая клавиша
el.	nichtsperrende Taste	кнопка управления с самовозвратом
el.	Not-Aus-Taste	кнопка аварийного останова
el.	Not-Aus-Taste	кнопка аварийного выключения
tech.	Notaus-Taste	кнопка аварийного выключения (Александр Рыжов)
tech.	Not-Stop-Taste	кнопка экстренного выключения (Александр Рыжов)
tech.	Not-Stop-Taste	кнопка аварийной остановки (Александр Рыжов)
tech.	Not-Stop-Taste	кнопка экстренной остановки (Александр Рыжов)
tech.	Not-Stop-Taste	кнопка аварийного останова (Александр Рыжов)
tech.	Not-Stop-Taste	аварийная кнопка (Александр Рыжов)
tech.	Not-Stop-Taste	кнопка аварийного отключения (Александр Рыжов)
comp., MS	NUM-TASTE	клавиша NUM LOCK
comp.	OPTIONS-Taste	кнопка OPTIONS
psychol.	passives Tasten	пассивное осязание
comp., MS	PAUSE-TASTE	клавиша ПАУЗА
railw.	plombierte Taste	пломбируемая кнопка
comp.	Popup-Taste	всплывающая кнопка
tech.	Power-Taste	кнопка включения (dolmetscherr)
tech.	Power-Taste	кнопка питания (dolmetscherr)
comp.	Power-Taste	кнопка питания
microel.	prellfreie Taste	бездребезговая клавиша
tech.	programmierbare Taste	программируемая клавиша
tech.	programmierte Taste	программируемая клавиша
comp.	PS-Taste	кнопка PS
el.	Push-Jog-Taste	универсальная кнопка управления
el.	Push-Jog-Taste	управляющее колёсико-кнопка (напр., видеомагнитофона)
railw.	Rangiersignal-Fahrt-Taste	кнопка открытия маневрового сигнала
automat.	rastende Taste	кнопка с фиксацией
microel.	rastende Taste	фиксируемая клавиша
automat.	rastende Taste	клавиша с фиксацией
automat.	rastende Taste	кнопка с арретиром
microel.	rastende Taste	клавиша с арретиром
comp.	Rechter Stick/R3-Taste	правый джойстик/кнопка R3
comp.	Rechtspfeil-Taste	клавиша правой стрелки
el.	Release-Taste	клавиша разблокировки (напр., устройства, ресурса)
el.	Release-Taste	клавиша освобождения
tech.	Repeat-Taste	клавиша повторения
el.	Reset-Taste	кнопка сброса
comp.	Reset-Taste	кнопка перезапуска
tech.	Reset-Taste	клавиша сброса
comp.	Reset-Taste	кнопка перезагрузки (системы)
microel.	Return-Taste	клавиша возврата (каретки)
IT	Return-Taste	кнопка RETURN (dolmetscherr)
comp.	Return-Taste	клавиша возврата каретки
comp., MS	ROLLEN-TASTE	клавиша SCROLL LOCK
comp.	Rückrichtung-Taste	кнопка возврата
tech.	Rückwärtsschritt-Taste	клавиша возврата на одну позицию
comp.	Schift-Taste	клавиша переключения (регистров)
comp.	Schift-Taste	клавиша Shift
IT	SHIFT-Taste	клавиша включения верхнего регистра (клавиатуры ПЭВМ)
microel.	Shift-Taste	регистровая клавиша
microel.	Shift-Taste	клавиша смены регистра
microel.	Shift-Lock-Taste	клавиша переключения регистра
comp.	Shift-Lock-Taste	регистровая клавиша с фиксацией
comp.	Shortcut-Taste	клавиша быстрого вызова
comp.	Shortcut-Taste	клавиша быстрого выбора команд
comp.	Shortcut-Taste	быстрая клавиша
comp.	Shortcut-Taste	горячая клавиша
gen.	sich in der Dunkelheit nach der Tür tasten	в темноте искать ощупью дверь
gen.	sich tasten zu D	пробираться ощупью (kyäa-e.)
med.	sich tasten	прощупываться (Лорина)
gen.	sich tasten	искать ощупью (что-либо)
railw.	Signal-Fahrt-Taste	зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала
railw.	Signal-Halt-Taste	красная групповая кнопка экстренного закрытия сигнала
railw.	Signal-Halt-Taste	красная групповая кнопка для принудительного закрытия сигнала
comp., commun.	Soft-Taste	программируемая клавиша
comp., commun.	Soft-Taste	софт-клавиша
comp., commun.	Soft-Taste	клавиша с программируемой функцией (устанавливаемой пользователем)
microel.	Soft-Touch-Taste	сенсорная кнопка
microel.	Soft-Touch-Taste	сенсорная клавиша
IT	SPACE-Taste	клавиша пропуска
tech.	Space-Taste	клавиша пробела
comp.	Space-Taste Zwischenraumtaste	кнопка пропуска
comp.	Space-Taste Zwischenraumtaste	клавиша пробела
automat.	sperrende Taste	кнопка с арретиром
el.	sperrende Taste	кнопка управления без самовозврата
automat.	sperrende Taste	кнопка с фиксацией
automat.	sperrende Taste	клавиша с арретиром
automat.	sperrende Taste	клавиша с фиксацией
радиоакт.	Start-Stop-Taste	старт-стопная кнопка
радиоакт.	Start-Stop-Taste	стартстопная кнопка
IT	Start-Stopp-Taste	кнопка пуска-останова
IT	Start-Stopp-Taste	клавиша пуска-останова
progr.	Stern-Taste	клавиша "Звездочка" (ssn)
progr.	Strg-Taste	клавиша STRGCtrl (ssn)
comp.	Strg-Taste	клавиша Ctrl
comp., MS	TAB-TASTE	клавиша TAB
comp., MS	TAB-TASTE	клавиша табуляции
el.	Tab-Taste	клавиша табуляции
progr.	Tabulator-Taste	клавиша табуляции (ssn)
telecom.	Talk-Taste	переговорная кнопка (art_fortius)
mil.	Tast- und Schreibbetrieb	телеграфия
tech.	Tastatur an der mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt werden können	клавиатура, допускающая одновременное нажатие нескольких клавиш
comp.	Taste f"Abbrechen"	кнопка прекращения
comp.	Taste f"Abbrechen"	кнопка отмены
railw.	Taste für die Tag/Nacht-Signalbeleuchtung	кнопка переключения светофорных ламп на ночное и дневное напряжения
railw.	Taste für die Weichensignalbeleuchtung	кнопка выключения освещения стрелочных указателей
railw.	Taste für Dieselstörung	аварийная кнопка резервного дизель-агрегата
railw.	Taste für Durchfahrbetrieb	кнопка перевода станционных сигналов на автодействие
railw.	Taste für Steuerungsstörung	аварийная кнопка системы управления
tech.	Taste mit dem Pfeil nach links	клавиша стрелка влево
tech.	Taste mit dem Pfeil nach oben	клавиша стрелка вверх
tech.	Taste mit dem Pfeil nach unten	клавиша стрелка вниз
railw.	Taste mit fester Stellung	кнопка с арретиром
el.	Taste mit Rastung	кнопка с защёлкой
automat.	Taste mit selbsttätiger Auslösung	клавиша без фиксации
automat.	Taste mit selbsttätiger Auslösung	кнопка без фиксации
automat.	Taste mit selbsttätiger Auslösung	клавиша без арретира
railw.	Taste mit selbsttätiger Auslösung	кнопка без арретира
comp.	Taste mit Spezialzeichen	специальная знаковая клавиша
tech.	Taste mit Zufallbetätigungsschutz	кнопка, защищённая от случайного нажатия (nkb)
railw.	Taste ohne Festhaltung	кнопка с самовозвратом
automat.	Taste ohne Rastung	клавиша без арретира
automat.	Taste ohne Rastung	кнопка без арретира
automat.	Taste ohne Rastung	кнопка без фиксации
automat.	Taste ohne Rastung	клавиша без фиксации
railw., road.wrk.	Taste zum Öffnen einer Schranke	кнопка открытия шлагбаума
microel.	Tasten-Beep	звуковой сигнал при нажатии клавиши
comp.	Tasten-ID	идентификатор клавиши
gen.	tastend durchfühlen	прощупать (Лорина)
hi.energ.	Teilchen mit Taste	частица со вкусом
microel.	Top-Taste	клавиша верхнего регистра
tech.	tote Taste	пассивная клавиша
microel.	virtuelle Taste	виртуальная клавиша
tech.	virtuelle Taste	экранная клавиша
tech.	virtuelle Taste	сенсорная клавиша
microel.	vom Benutzer definierte Taste	клавиша с функциями, определяемыми пользователем
tech.	wiederholtes Tasten	повторное нажатие клавиши
comp., MS	Windows-Taste	кнопка Windows
comp., MS	Windows-Taste	клавиша Windows
sport.	Zeit-Null-Taste	кнопка секундомера, возвращающая стрелки к нулевой отметке
el.	Zoom-Taste	кнопка трансфокации
psychol.	zweihändiges Tasten	двуручное осязание