Terms for subject Figurative containing Tasche

German	Russian
aus eigener Tasche	из собственного кармана (платить Лорина)
aus eigener Tasche zahlen	платить из своего кармана (siegfriedzoller)
den Rest steckte er sich in die Tasche	сдачу он присвоил себе
die Hände in die Taschen stecken	бездельничать
jemandem die Taschen leeren	выудить у кого-либо денежки
jemandem die Taschen leeren	очистить кому-либо карманы
einem nackten Mann in die Tasche greifen	ограбить кого-либо, кто и без того беден (Manon Lignan)
sich etwas in die Tasche stecken	прикарманить (что-либо)
sich etwas in die Tasche stecken	присвоить себе