| Subject | German | Russian |
| el.mach. | A-Stab | ампер-стержень (якоря) |
| energ.ind. | abgefangener Stab | расчаленный стержень |
| construct. | abgestufter Stab | ступенчатый стержень |
| quant.el. | absorptionsfreier Stab | непоглощающий стержень |
| road.wrk. | achsgedrückter Stab | центрально сжатый стержень |
| construct. | achsgedrückter Stab | сжатый по оси стержень |
| mil. | allgemeiner Stab | общевойсковой штаб |
| inf. | am Stab hängen | висеть на шесте |
| quant.el. | an seinen Enden reflektierender Stab | стержень с зеркальными торцами |
| quant.el. | anisotroper Stab | анизотропный стержень |
| construct. | aufgebogener Stab | отогнутый стержень |
| construct. | Ausfachung mit gekreuzten Stäben | крестовая решётка |
| construct. | ausgebogener Stab | изогнутый стержень |
| road.wrk. | ausknickender Stab | стержень, теряющий устойчивость при продольном изгибе |
| gymn. | Ausschultern mit dem Stab | выкрут с гимнастической палкой |
| tech. | ausziehbarer Stab | телескопический стержень |
| tech. | außenmittig gedrückter Stab | внецентренно сжатый стержень |
| construct. | außermittig gedrückter Stab | внецентренно сжатый стержень |
| construct. | außermittig gedrückter Stab | внецентренно-сжатый стержень |
| construct. | außermittig gezogener Stab | внецентренно-растянутый стержень |
| construct. | axial beanspruchter Stab | центрально нагруженный стержень |
| construct. | axial beanspruchter Stab | стержень с осевым напряжением |
| plast. | bearbeiteter Stab | точёный стержень |
| quant.el. | beiderseits verspiegelter Stab | стержень с зеркальными торцами |
| mil. | beim Stab | при штабе |
| mil. | beim Stab | прикомандированный к штабу |
| mil. | beim Stabe | при штабе |
| mil. | benachbarter Stab | соседний штаб |
| construct. | Bewehrungskorb aus Stäben | стержневой арматурный каркас |
| met.work. | Biegung des gekrümmten Stabes | изгиб бруса большой кривизны |
| road.wrk. | Biegung eines geraden Stabes | изгиб прямого стержня |
| quant.el. | bis zur Inversion angeregter Stab | стержень с инверсной населённостью |
| tech. | blinder Stab | неработающий стержень |
| tech. | blinder Stab | ненапряжённый стержень |
| quant.el. | Bündelung der Streustrahlung auf den Stab | концентрация рассеянного излучения на стержне |
| nucl.phys. | Cadmium-Stab | кадмиевый стержень |
| med., obs. | Chef des Stabes | начальник штаба |
| med., obs. | Dehnung mit Hilfe eines Stabes | бужирование |
| sport. | den Körper am Stab hochziehen | подтянуться на шесте |
| med., obs. | den operativen Stab betreffend | оперативно-штабный |
| idiom. | den Stab brechen | осуждать (über jemanden Dmitrij88) |
| idiom. | den Stab brechen | порицать (Dmitrij88) |
| hist. | den Stab über A brechen | приговорить к смерти |
| sport. | den Stab den Einstichkasten stemmen | воткнуть шест в ящик упора |
| fig. | den Stab ergreiten | отправиться в путь (пешком) |
| gen. | den Stab führen | дирижировать |
| gen. | den Stab führen | управлять оркестром |
| fig. | den Stab nehmen | отправиться в путь (пешком) |
| quant.el. | den Stab spiralenförmig umgebende Blitzlampe | спиральная лампа-вспышка, окружающая стержень |
| gen. | den Stab weitersetzen | двинуться дальше |
| gen. | den Stab weitersetzen | продолжить свои странствия |
| gen. | den Stab weitersetzen | снова отправиться в путь |
| sport. | den Stab übergeben | передавать эстафетную палочку |
| gen. | den Stab übergeben | передавать эстафету |
| gen. | der Dirigent hob den Stab | дирижёр поднял дирижёрскую палочку |
| gen. | der Melder sollte die neuen Befehle des Stabes überbringen | связной должен был передать новые приказы штаба |
| gen. | der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessen | было гладко на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить |
| gen. | der Stab des Hirten | посох пастуха |
| gen. | der Stab des Marschalls | жезл маршала |
| gen. | der Stab des Pilgers | посох пилигрима |
| gen. | der Stab lenkte die Schlacht | штаб направлял ход сражения |
| gen. | der Stab lenkte die Schlacht | штаб руководил боем |
| quant.el. | doppelbrechender Stab | двулучепреломляющий стержень |
| quant.el. | dotierter Stab | легированный стержень |
| road.wrk. | drehbar gelagerter Stab | стержень с опорой, допускающей поворот его конца |
| construct. | drehbar gelagerter Stab | стержень с опорой, допускающей вращение стержня |
| construct. | Drillpunkt eines Stabes | центр кручения стержня |
| quant.el. | durch eine Blitzlampe angeregtes Stab | стержень с ламповой накачкой |
| quant.el. | durch Pumpenergie anregbares Stab | возбуждаемый накачкой стержень |
| sport. | Durchbiegung des Stabes | прогибание шеста |
| sport. | Durchbiegung des Stabes | сгибание шеста |
| sport. | Durchbiegung des Stabes | прогиб шеста |
| construct. | durchgehender Stab | неразрезной стержень |
| construct. | durchlaufender Stab | неразрезной стержень |
| construct. | dünnwandiger Stab | тонкостенный стержень |
| athlet. | eigener Stab | личный шест |
| gen. | ein ganzer Stab von Mitarbeitern | целый штат сотрудников |
| gen. | ein ganzer Stab von Mitarbeitern | целый штаб сотрудников |
| mil. | ein Offizier vom Stab | штабной офицер |
| construct. | Eindringtiefe des Prüf Stabes | осадка конуса |
| construct. | einfacher Stab | простой стержень |
| math. | eingespannter Stab | напряжённый стержень |
| construct. | eingliedriger Stab | стержень из одного элемента |
| sport. | Einstechen des Stabes | постановка шеста в упор |
| athlet. | Einstich des Stabes | втыкание шеста |
| sport. | Einstich des Stabes | постановка шеста в упор |
| construct. | einteiliger Stab | стержень сплошного сечения |
| construct. | elastischer Stab | упругий стержень |
| construct. | elastischer Stab | гибкий стержень |
| construct. | elastisch-plastischer Stab | упругопластический стержень |
| mil. | engerer Stab | оперативная группа штаба |
| obs. | er wird Ihr Stab im Alter | он будет опорой вашей старости |
| med., obs. | Extension bei Luxation Verrenkung des Fußknöchelgelenks mit Hilfe von zwei Stäben nach Hippokrates | вытяжение при вывихе голеностопного сустава при помощи двух кольев по Гиппократу |
| road.wrk. | exzentrisch gedrückter Stab | внецентренно сжатый стержень |
| athlet. | fallen gelassener Stab | потерянная эстафета |
| construct. | fiktiver Stab | фиктивный стержень |
| food.ind. | Fischräucherung an Stäben | копчение рыбы, нанизанной на прутки |
| food.ind. | Fischräucherung an Stäben | копчение рыбы на прутках |
| quant.el. | für den Betrieb bei Zimmertemperatur geeigneter Stab | стержень, генерирующий при комнатной температуре |
| microel. | GaAs-Stab | цилиндрический монокристаллический слиток арсенида галлия |
| microel. | GaAs-Stab | цилиндрический монокристаллический слиток GaAs |
| athlet. | gabelförmig endender Stab | вилкообразная палка (для планки, zum Auflegen der Latte) |
| road.wrk. | gedrungener Stab | негибкий стержень |
| construct. | gedrückter Stab | сжатый стержень |
| road.wrk. | gegliederter Stab | составной стержень |
| road.wrk. | gegliederter Stab | сквозной стержень |
| construct. | gegliederter Stab | решётчатый стержень |
| construct. | gekrümmter Stab | криволинейный стержень |
| energ.ind. | gekrümmter Stab | кривой брус |
| shipb. | gekrümmter Stab | криволинейный брус |
| construct. | gekrümmter Stab | кривой стержень |
| archit. | Geländer stab | балясина |
| tech. | geodätischer Stab | геодезический жезл |
| shipb. | gerader Stab | прямолинейный брус |
| construct. | gerader Stab | прямолинейный стержень |
| met. | geschmiedet in Stäben | прокованный в прутки |
| road.wrk. | gespreizter Stab | стержень с переменным сечением |
| construct. | gespreizter Stab | стержень с непрерывно переменным сечением |
| construct. | gespreizter Stab | стержень непрерывно переменного сечения |
| construct., concr. | gezahnter Stab | зубчатый арматурный стержень |
| construct. | gezogener Stab | стержень, работающий на растяжение |
| tech. | gezogener Stab | растянутый стержень |
| quant.el. | gleichmäßig dotierter Stab | однородно-легированный стержень |
| glass | Handziehen von Röhren und Stäben | ручное вытягивание дротов |
| sport. | Hang am Stab | вис на шесте |
| mil. | Heeres-Führungsinformationssystem für die rechnergestützte Operationsführung in Stäben | автоматизированная информационно-расчётная система управления сухопутных войск |
| quant.el. | hochdotierter Stab | сильнолегированный стержень |
| sport. | hochelastischer Stab | высокоэластичный шест |
| quant.el. | homogen dotierter Stab | однородно-легированный стержень |
| quant.el. | homogener Stab | однородный стержень |
| mil. | höherer Stab | вышестоящий штаб |
| construct. | ideal elastischer Stab | идеально упругий стержень |
| mil. | im Stab | при штабе |
| mil. | im Stabe | при штабе |
| quant.el. | in radialer Richtung ungleichmäßig dotierter Stab | стержень, легированный неравномерно по радиусу |
| quant.el. | in Scheiben geschnittener Stab | сегментированный стержень |
| met. | in Stäben schmieden | подвергать протяжке |
| met. | in Stäben schmieden | протягивать |
| met. | in Stäben schmieden | ковать в прутки |
| construct. | inkompressibler Stab | несжимаемый стержень |
| NATO | integrierter Stab | интегрированный штаб |
| NATO | integrierter Stab | объединённый штаб |
| el., sec.sys. | isolierender Stab | изолирующая стержень |
| road.wrk. | kaltgezogener Stab | холоднотянутый стержень (в сборном железобетоне) |
| road.wrk. | kaltgezogener Stab | холоднотянутая проволока (в сборном железобетоне) |
| tech. | kleiner Stab | палочка |
| tech. | kleines deformierte Einzelfaser beim Zusammenpressen von multiplen Stäben zu vakuumdichten Blöcken H | мысок |
| construct. | Knoten zwischen drei Stäben | узел трёх стержней |
| construct. | Knoten zwischen vier Stäben | узел четырёх стержней |
| construct. | Knoten zwischen zwei Stäben | узел двух стержней |
| quant.el. | konischer Stab | конический стержень |
| construct. | konstruktiver Stab | конструктивный стержень |
| tech. | kreisförmig gebogener Stab | круглый стержень |
| build.mat. | Laminat in 2-Stab-Optik das | двухполосный ламинат (q-gel) |
| build.mat. | Laminat in 3-Stab-Optik das | трёхполосный ламинат (q-gel) |
| build.mat. | Laminat in 1-Stab-Optik das | однополосный ламинат (q-gel) |
| quant.el. | laseraktiver Stab | лазерный стержень |
| quant.el. | Laserstrahlung erzeugender Stab | лазерный стержень |
| quant.el. | laserwirksamer Stab | лазерный стержень |
| quant.el. | leicht dotierter Stab | слаболегированный стержень |
| el. | leuchtender Stab | светящийся стержень |
| quant.el. | lichtemittierender Stab | генерирующий стержень |
| construct. | mehrteiliger Stab | составной стержень из нескольких ветвей |
| road.wrk. | mehrteiliger Stab | решётчатый стержень |
| shipb. | mehrteiliger Stab | стержень составного сечения |
| road.wrk. | mehrteiliger Stab | сквозной стержень |
| road.wrk. | mehrteiliger Stab | стержень из нескольких ветвей |
| construct. | mehrteiliger Stab | составной стержень |
| mil. | Militärattaché-Stab | военное представительство |
| mil. | Militärattaché-Stab | аппарат военного атташе |
| quant.el. | mit Aktivatoren dotierter Stab | стержень, легированный активными примесями |
| obs. | mit dem weißen Stab gehen | просить милостыню |
| obs. | mit dem weißen Stab gehen | ходить с сумой |
| quant.el. | mit dreiwertigem Neodym dotierter Stab | стержень, легированный трёхвалентными ионами неодима |
| quant.el. | mit seltenen Erden dotierter Stab | стержень, легированный редкоземельными элементами |
| shipb. | mittig gedrückter Stab | центрально-сжатый стержень |
| quant.el. | nach dem Rand stetig abnehmend dotierter Stab | стержень с плавно уменьшающейся к краям концентрацией легирующей примеси |
| mil. | nachgeordneter Stab | нижестоящий штаб |
| mil. | nachgeordneter Stab | подчинённый штаб |
| quant.el. | nicht dotierter Stab | нелегированный стержень |
| quant.el. | niederdotierter Stab | слаболегированный стержень |
| quant.el. | niedrigdotierter Stab | слаболегированный стержень |
| quant.el. | optisch angeregter Stab | стержень с оптической накачкой |
| quant.el. | optisch homogener Stab | оптически однородный стержень |
| construct. | periodisch profilierter Stab | стержень периодического профиля |
| construct. | prismatischer Stab | призматический стержень |
| tech. | quergerippter Stab | арматурный стержень с поперечными рёбрами |
| avia. | querkraftbiegebeanspruchter Stab | стержень, нагруженный поперечной изгибающей силой |
| mil. | Regiments-Stab | штаб полка (Andrey Truhachev) |
| tech. | Roebel-Stab | стержень с транспозицией |
| tech. | Roebel-Stab | плетёный стержень |
| tech. | Roebel-Stab | стержень Ребеля |
| quant.el. | runder Stab | цилиндрический стержень |
| meat. | Räuchern an Stäben | копчение продукта, нанизанного на прутки |
| meat. | Räuchern an Stäben | копчение продукта, нанизанного на палки |
| food.ind. | Räucherung an Stäben | копчение продукта, нанизанного на палки |
| food.ind. | Räucherung an Stäben | копчение продукта, нанизанного на прутки |
| gen. | rückwärtiger Stab | тыловой эшелон штаба |
| bot. | Sankt-Peters-Stab | золотарник - золотая розга (Solidago virgaurea L.) |
| sport. | Schieben des Stabes nach vorn | вынос шеста |
| road.wrk. | schlanker Stab | гибкий стержень |
| construct. | Schlankheit eines Stabes | гибкость стержня |
| med. | Schrauben-Stab | винт-стержень (folkman85) |
| quant.el. | schwach dotierter Stab | слаболегированный стержень |
| construct. | schwach gekrümmter Stab | брус малой кривизны |
| construct. | schwach gekrümmter Stab | стержень малой кривизны |
| construct. | schwimmender Stab | плавающий стержень |
| IMF. | Schätzungen des IWF-Stabs | оценки сотрудников МВФ |
| mech.eng. | Sechskant-Stab | шестигранный пруток |
| quant.el. | selektiv fluoreszenter Stab | лазерный стержень |
| photo. | Selfie-Stab | селфи-палка (Tanu) |
| photo. | Selfie-Stab | монопод для селфи (Andrey Truhachev) |
| photo. | Selfie-Stab | палка для селфи (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | senkrechter Stab | стойка (в металлоконструкции) |
| mil. | SH Stab der Logistikbrigade-Schleswig-Holstein | штаб бригады снабжения на территории земли Шлезвиг-Гольштейн |
| cinema.equip. | sonstiger Stab | вспомогательный состав съёмочной группы |
| cinema.equip. | sonstiger Stab | вспомогательный состав киносъёмочной группы |
| quant.el. | spannungsfreier Stab | стержень без механических напряжений |
| construct. | spannungsloser Stab | стержень с нулевым усилием |
| construct. | spannungsloser Stab | неработающий стержень |
| textile | Stab-Abziehverfahren | штабиковый способ (получения стеклонити) |
| quant.el. | Stab aus einem selektiv fluoreszenten Medium | стержень твёрдотельного лазера |
| quant.el. | Stab aus Rubin | рубиновый стержень |
| textile | Stab-Ausbreiter | стержневой расправитель |
| automat. | Stab-Ausdehnungsthermometer | стержневой термометр расширения |
| mil. | Stab der Kommandantur | управление коменданта |
| quant.el. | Stab der Lasersubstanz | лазерный стержень |
| mil., NATO | Stab der Logistikbrigade Mitte | штаб бригады снабжения на Центрально-Европейском ТВД |
| mil., NATO | Stab der Logistikbrigade Nord | штаб бригады снабжения на Северо-Европейском ТВД |
| law | Stab der Milizhelfer | штаб народной дружины |
| law | Stab der Milizhelferabteilung für Verkehrssicherheit | штаб дружины по безопасности движения |
| mil. | Stab der Panzer-brigade | штаб танковой бригады |
| mil. | Stab der Panzerdivision | штаб танковой дивизии |
| mil., GDR | Stab der Rückwärtigen Dienste | штаб тыла |
| mil. | Stab der Vereinten Streitkräfte | штаб Объединённых вооружённых сил (государств – участников Варшавского Договора) |
| mil. | Stab des Artilleriekommandeurs | штаб начальника артиллерии |
| mil. | Stab des Flugabwehrregiments | штаб зенитного артиллерийского полка |
| mil. | Stab des Instandsetzungsbataillons der Bundeswehr | штаб ремонтного батальона бундесвера |
| mil. | Stab des Instandsetzungs-Regiments der Bundeswehr | штаб ремонтного полка бундесвера |
| med., obs. | Stab des Lazaretts | управление госпиталя |
| mil. | Stab des Logistik-Lehr- und Versuchsbataillons | штаб учебно-экспериментального батальона снабжения |
| mil. | Stab des Logistik-Lehrbataillons | штаб учебно-тренировочного батальона снабжения |
| mil. | Stab des Panzerregiments | штаб танкового полка |
| geophys. | Stab des Variometers | коромысло вариометра |
| mil. | Stab eines Schiffes | офицеры корабля |
| shipb. | Stab-Element | стержневой элемент |
| quant.el. | Stab für den Dauerbetrieb | непрерывно генерирующий стержень |
| gen. | Stab für Kontrolle und Koordination beim Alpentransitprojekt | Контрольно-координационный штаб по реализации проекта транзитного движения через Альпы (Швейцария) |
| mil. | Stab für NATO- Übungen | штаб учений и маневров, проводимых совместно с ОВС НАТО |
| mil., Germ. | Stab für NATO-Übungen | штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| construct. | Stab gleicher Festigkeit | стержень равного сопротивления |
| construct. | Stab großer Krümmung | стержень большой кривизны |
| build.mat. | 2-Stab-Laminat das | двухполосный ламинат (q-gel) |
| build.mat. | 3-Stab-Laminat das | трёхполосный ламинат (q-gel) |
| build.mat. | 1-Stab-Laminat das | однополосный ламинат (q-gel) |
| law | Stab-Linien-Organisation | штабная организация |
| law | Stab-Linien-Struktur | линейно-штабная структура (управления) |
| law | Stab-LinienSystem | линейно-штабная система |
| manag. | Stab-Linien-System | линейно-штабное подчинение |
| quant.el. | Stab mit direkt aufgedampften Spiegeln | стержень с напылёнными на торцы зеркалами |
| met.work. | Stab mit einem frei beweglichen Ende | стержень со свободным концом (Knikkungsfall) |
| met.work. | Stab mit eingespannten Enden | заделанный стержень (Knickungsfall) |
| construct. | Stab mit fachwerkartiger Verbindung | решётчатый стержень |
| met.work. | Stab mit in der Stabachse geführten Enden | опёртый стержень (Knickungsfall) |
| construct. | Stab mit konstantem Querschnitt | брус постоянного сечения |
| construct. | Stab mit konstantem Querschnitt | стержень постоянного сечения |
| quant.el. | Stab mit kreisförmigem Querschnitt | круглый стержень |
| quant.el. | Stab mit rechteckigem Querschnitt | прямоугольный стержень |
| quant.el. | Stab mit sphärischen Endflächen | стержень со сферическими торцами |
| mil. | Stab mit Stabskompanie | штаб и штабная рота |
| construct. | Stab mit veränderlichem Querschnitt | стержень переменного сечения |
| med., obs. | Stab mit zunehmender Dicke nach Guyon | буж Гюйона |
| quant.el. | Stab ohne störende Absorptionsbanden | стержень без посторонних зон поглощения |
| textile | Stab-Polymerisationsmethode | стержневой способ полимеризации |
| mil., Germ. | Stab Sanitätskommandeur | отдел начальника медицинской службы корпуса |
| mil., Germ. | Stab Sanitätskommandeur | штаб начальника медицинской службы корпуса |
| mil. | Stab Stabs- | штабной |
| automat. | Stab-Temperaturregler | стержневой регулятор температуры |
| auto. | Stab- und Rohrdrehfeder | торсион переменной жёсткости |
| auto. | Stab- und Rohrdrehfeder | комбинированный торсион |
| gen. | Stab und Stütze | надёжная опора |
| gen. | Stab und Stütze | верная опора |
| el. | STAB-Verteilung | распределительный пункт из листовой стали |
| cinema.equip. | Stab von Schauspielern | актёрский состав |
| cinema.equip. | Stab von Schauspielern | исполнительский состав |
| cinema.equip. | Stab von Schauspielern | актёрская группа |
| construct. | Stab , von vornherein verdrillter | естественно закрученный стержень |
| mil., artil. | Stab z.b.V. Artillerieregimentsslab zur besonderen Verwendung | артиллерийский штаб типа штаба полка особого назначения |
| med., obs. | Stab zu Heilzwecken | буж (besonders als Dehnsonde) |
| med., obs. | Stab zu Untersuchungswecken | буж |
| mil., artil. | Stabs-Kompanie | штабная рота |
| mil., Germ. | Stabs- und Fernmeldebataillon | батальон штабной и связи |
| mil., Germ. | Stabs- und Fernmeldekompanie | рота штабная и связи |
| mil. | Stabs- und Fernmelderahmenübung | командно-штабное учение |
| mil., Germ. | Stabs- und Materialkompanie | рота штабная и материально-технического обеспечения |
| mil., Germ. | Stabs- und Versorgungsbatterie | батарея штабная и снабжения |
| mil., Germ. | Stabs- und Versorgungs-Ersatzkompanie | запасная рота штабная и снабжения |
| mil., Germ. | Stabs- und Versorgungskompanie | рота штабная и снабжения |
| mil., Germ. | Stabs- und Versorgungszug | взвод штабной и снабжения |
| construct. | stark gekrümmter Stab | брус большой кривизны |
| quant.el. | starkdotierter Stab | сильнолегированный стержень |
| construct. | starrer Stab | жёсткий стержень |
| quant.el. | stimulierbarer Stab | лазерный стержень |
| silic. | Strangpressen von Stäben | протягивание стержней |
| quant.el. | synthetischer Stab | синтетический стержень |
| mil., Germ. | territorialer Stab | штаб войск территориальной обороны |
| sport. | Tragen des Stabes | несение шеста |
| athlet. | Triebkraft des Stabes | взбрасывающая сила шеста |
| sport. | Umwicklung des Stabes | обмотка шеста |
| construct. | unelastischer Stab | неупругий стержень |
| el. | verdrillter Stab | подразделённый или секционированный стержень обмотки с скрещёнными проводами |
| el. | verdrillter Stab | подразделённый или секционированный стержень обмотки с транспонированными проводами |
| road.wrk. | vergitterter Stab | сквозной стержень |
| construct. | vergitterter Stab | решётчатый стержень |
| tech. | vergitterter Stab | решётчатый стержень |
| energ.ind. | verspannter Stab | расчаленный стержень |
| quant.el. | verstärkender Stab | усиливающий стержень |
| quant.el. | verstärkungsfähiger Stab | усиливающий стержень |
| roll. | verunglückter Stab | недокат |
| roll. | verunglückter Stab | потерянная полоса |
| roll. | verunglückter Stab | бракованная полоса |
| construct. | visko-elastischer Stab | упруговязкий стержень |
| construct. | viskoplastischer Stab | вязкопластический стержень |
| mil. | vorgesetzter Stab | вышестоящий штаб |
| quant.el. | YAG-Stab | стержень из иттрийалюминиевого граната |
| auto. | Z-Stab | лабизатор |
| auto. | Z-Stab | Z-образный стабилизатор поперечной устойчивости двустороннего действия |
| auto. | Z-Stab | Z-образный стабилизатор поперечной устойчивости двухстороннего действия |
| quant.el. | zu einer Umkehrung der Besetzungsverteilung angeregter Stab | стержень с инверсной населённостью |
| quant.el. | zu pumpender Stab | накачиваемый стержень |
| auto. | zweistufige Stab- und Rohrdrehfeder | двухступенчатый комбинированный торсион (с переменной жёсткостью) |
| tech. | zweiteiliger Stab | составной стержень из двух ветвей |
| construct. | zäher Stab | вязкий стержень |
| construct. | Übergangszahl des Stabes | коэффициент перехода |
| construct. | Übergangszahl des Stabes | переходное число |
| construct. | Übergangszahl des Stabes | отношение величин изгибающих моментов в концах ненагружённого стержня |
| mil. | übergeordneter Stab | вышестоящий штаб |
| construct. | überzähliger Stab | лишний стержень |
