Terms for subject General containing Stütze

German	Russian
ABM-Stütze	дотация при трудоустройстве безработного
als er seinen Namen hörte, stutzte er	когда он услышал его имя, он был изумлён
auf den Stütz	тотчас
auf den Stütz	моментально
auf den Stütz	сейчас
auf den Stütz	внезапно
das macht mich stutzen	это меня настораживает
das stützte den Verdacht	это укрепило подозрение
dem Hund die Ohren stützen	подрезать собаке уши
den Bart stützen	подровнять бороду
den Bart stützen	подрезать бороду
jemandem den Kamm stützen	сбить спесь с (кого-либо)
den Lohn stützen	субсидировать зарплату (Siegie)
der Bericht stützt sich auf Dokumente	сообщение основывается на документах
der Pfeiler dient der Mauer als Stütze	столб служит опорой для стены
die Haare stützen	подстричь волосы
jemandem die Nägel stützen	лишить кого-либо возможности воровать
die Stütze des Chefs	правая рука начальника
die Stütze seines Alters	опора его старости
die Stützen der Gesellschaft	столпы общества
die Währung stützen	укрепить валюту
er hat eine feste Stütze an ihm	он имеет в нём твёрдую поддержку
er hat eine feste Stütze an ihm	он имеет в нём твёрдую опору
er ist die Stütze seiner alten Mütter	он единственная опора своей старой матери
er ist eine große Stütze für seinen Vater	он хорошая опора своему отцу
er lebt von der Stütze	он живёт на пособие
er stützte die Ellenbogen auf den Tisch	он упёрся облокотился об стол
er stützte die Ellenbogen auf den Tisch	он упёрся локтями об стол
er stützte sich auf einen Rohrstock	он опирался на трость
jemandem die Flügel stutzen	подрезать кому-либо крылья
jemandem eine moralische Stütze geben	поддерживать кого-либо морально
Preise stützen	субсидировать цены
seine Ansicht durch Beweise stützen	обосновывать своё мнение доказательствами
seine Ansicht durch Beweisgründe stützen	обосновывать своё мнение доказательствами
seine Behauptung findet im Gesetz keine Stütze	его утверждение не имеет законного обоснования
seine Lehre stützt sich auf sichere Beweise	его учение опирается на достоверные доказательства
sich auf den Stock stützen	опираться на палку
sich auf die Bajonette stützen	держаться на штыках напр., о военной диктатуре
sich auf die Bajonette stützen	опираться на штыки
sich auf die Ellbogen stützen	облокачиваться
sich auf einen Stock stützen	опираться на палку
sich stützen	облокачиваться (на что-либо)
sich stützen	облокачиваться
sich stützen	основываться (на чем-либо)
sich stützen	опираться
sie stützte die Arme in die Hüften	она подбоченилась
Stab und Stütze	надёжная опора
Stab und Stütze	верная опора
Stütze abzocken	урвать пособие
jemandem eine Stütze sein	служить кому-либо опорой
jemandem eine Stütze sein	быть кому-либо опорой