Terms containing Schweif

Subject	German	Russian
astr.	anomaler Schweif	аномальный хвост
gen.	da ihn andere Gedanken beschäftigten, schweifte er oft in der Rede aus	так как его занимали другие мысли, он в своей речи часто отклонялся от темы
gen.	den Blick rundum schweifen lassen	оглядеться (Vas Kusiv)
gen.	den Blick rundum schweifen lassen	осмотреться (Vas Kusiv)
gen.	den Blick rundum schweifen lassen	оглядеться вокруг (Vas Kusiv)
gen.	den Blick rundum schweifen lassen	осмотреться вокруг (Vas Kusiv)
gen.	den Blick rundum schweifen lassen	обозреть пейзаж (Vas Kusiv)
tech.	den Schweif stutzen	англизировать
gen.	der Löwe peitscht den Boden mit dem Schweif	лев бьёт хвостом по земле
gen.	der Schweif des Pferdes muss gestutzt werden	надо подрезать лошади хвост
gen.	der Schweif eines Kometen	хвост кометы
gen.	durch das Land schweifen	странствовать по стране
gen.	durch den Waid schweifen	бродить по лесу
gen.	durch den Wald schweifen	бродить по лесу
gen.	durch Wald und Feld schweifen	бродить по лугам и лесам
gen.	er ließ seine Gedanken in die Zukunft schweifen	он мыслями унёсся в будущее
astr.	gekrümmter Schweif	изогнутый хвост
astr.	gerader Schweif	прямой хвост
astr.	mehrfacher Schweif	множественный хвост
astr.	mehrfacher Schweif	кратный хвост
gen.	mit dem Schweif wedeln	вилять хвостом
astr.	Schweif bildung	образование хвоста
missil.	Schweif der Erde, magnetischer	магнитный шлейф Земли
missil.	Schweif der Erde, magnetosphärischer	магнитный шлейф Земли
metrol.	Schweif der Meteore	метеорный хвост
ocean.	Schweif der Welle	хвост волны
hydrol.	Schweif der Welle	хвост волны (паводка)
geophys.	Schweif der Welle	хвост паводка
water.suppl.	Schweif der Welle	хвост волны паводка
sport.	Schweif schlagen	бить хвостом (о лошади)
gen.	seine Gedanken schweifen in die Zukunft	он отдался мыслям о будущем
gen.	Seine Gedanken über das Geäst des Baums schweifen lassen	Растекаться мыслью по древу
astr.	selbstleuchtender Schweif	светящийся след
agric.	unterhalb des Schweifes	подхвостье
gen.	warum in die Ferne schweifen?	зачем далеко ходить? (это можно сделать и на месте)
astr.	zur Sonne gerichteter Schweif	хвост, направленный к Солнцу