| Subject | German | Russian |
| oil | a-Schwefel | активная сера |
| polym. | aktiver Schwefel | сера в момент выделения |
| polym. | aktiver Schwefel | активная сера |
| chem. | amorpher Schwefel | пластическая сера |
| chem. | amorpher Schwefel | аморфная сера |
| chem. | anorganischer Schwefel | неорганически связанная сера |
| gen. | anorganischer Schwefel | неорганическая сера |
| chem. | Ausblühen des Schwefels | выцветание серы |
| chem. | Austausch gegen Schwefel | замещение серой |
| oil | Dehydrierung durch Schwefel | дегидрирование серой |
| agrochem., mineral. | eines der zu den Makro-, nicht aber zu den Kernnährstoffen gerechneten Elemente Kalzium, Magnesium oder Schwefel | второстепенный элемент |
| oil | elementarer Schwefel | элементарная сера |
| gen. | es stinkt nach Schwefel | пахнет серой |
| chem. | Frash-Schwefel | купольная сера (aus Salzdomen gewonnener Schwefel) |
| polym. | freier Schwefel | свободная сера |
| oil | gebundener Schwefel | связанная сера |
| chem. | gediegener Schwefel | природная сера |
| geol., mineral. | gediegener Schwefel | самородная сера |
| polym. | gefällter Schwefel | осаждённая сера |
| chem. | gefällter Schwefel | серное молоко |
| chem. | gereinigter Schwefel | очищенная сера |
| polym. | gesamter Schwefel | общее количество серы |
| ecol. | Heizöl>1% Schwefel | дизельное топливо с высоким содержанием серы (Александр Рыжов) |
| geol., mineral. | hemi prismatischer Schwefel | реальгар |
| geol. | hemiprismatischer Schwefel | реальгар |
| textile | Hydrosulfit-Schwefel-Natriumverfahren | гидросульфитно-сернисто-натриевый способ (крашения) |
| chem. | Kautschuk-Schwefel-Mischung | чистая смесь |
| chem. | Kautschuk-Schwefel-Mischung | ненаполненная смесь |
| chem. | Kautschuk-Schwefel-Mischung | смесь каучука с серой |
| chem. | kolloidaler Schwefel | высокодисперсная сера |
| chem. | kolloidaler Schwefel | коллоидальная сера |
| chem. | kolloidaler Schwefel | коллоидная сера |
| chem. | kolloider Schwefel | коллоидальная сера |
| chem. | kolloider Schwefel | коллоидная сера |
| chem. | kolloider Schwefel | высокодисперсная сера |
| tech. | Kupfer-Schwefel-Zäsium-Emitter | медно-серно-цезиевый эмиттер |
| polym. | löslicher Schwefel | растворимая сера |
| chem. | Magnesium und/oder Schwefel enthaltendes Düngemittel ohne Kernnährstoffe | второстепенное удобрение |
| agrochem. | mit einem Gemisch aus Schwefel- und Phosphorsäure aufgeschlossener Phosphatdünger | полуторный суперфосфат |
| agrochem. | mit einem Gemisch aus Schwefel- und Phosphorsäure aufgeschlossener Phosphatdünger | обогащённый суперфосфат |
| chem. | mit Schwefel behandeln | сульфурировать |
| chem. | mit Schwefel räuchern | окуривать серой |
| chem. | monokliner Schwefel | моноклинная сера |
| chem. | monokliner Schwefel | моноклиническая сера |
| met. | monokliner Schwefel | сера моноклинной структуры |
| chem. | Natrium-Schwefel-Batterie | серно-натриевый аккумулятор |
| chem. | Natrium-Schwefel-Batterie | серно-натриевая батарея |
| chem. | natürlicher Schwefel | природная сера |
| geol., mineral. | natürlicher Schwefel | самородная сера |
| chem. | Niedrig-Schwefel-Vulkanisation | вулканизация при низком содержании серы |
| chem. | organischer Schwefel | органически связанная сера |
| chem. | organischer Schwefel | органическая сера |
| chem. | plastischer Schwefel | пластическая сера |
| polym. | polymerer Schwefel | полимерная сера |
| chem. | präzipitierter Schwefel | осаждённая сера |
| oil | Quecksilberreaktion mit aktivem Schwefel | взаимодействие ртути с активной серой (ртутная проба на активные сернистые соединения) |
| chem. | radioaktiver Schwefel | радиосера |
| chem. | radioaktiver Schwefel | радиоактивная сера |
| chem. | reiner Schwefel | рафинированная сера |
| chem. | rhombischer Schwefel | α-сера |
| chem. | rhombischer Schwefel | ромбическая сера |
| met. | rhombischer Schwefel | сера ромбической структуры |
| pulp.n.paper | Salvage-Schwefel | газовая сера |
| chem. | Sauerstoff-Schwefel-Gruppe | группа кислорода |
| chem. | Sauerstoff-Schwefel-Gruppe | элементы группы кислорода |
| chem. | Schwefel abscheiden | удалять серу |
| textile | Schwefel-Braun | сернистый коричневый (краситель) |
| chem. | SchwefelII-chlorid | дихлорид серы |
| chem. | Schwefel enthaltend | серусодержащий |
| chem. | Schwefel enthaltend | серосодержащий |
| textile | Schwefel-Fett-Lohgerbung | серножирорастительное дубление (комбинированное) |
| chem. | Schwefel in Form zähflüssiger Tröpfchen | капельножидкая сера |
| plast. | Schwefel in statu nascendi | сера в момент выделения |
| plast. | Schwefel in statu nascendi | активная сера |
| el.chem. | Schwefel-Inhalt | содержание серы |
| textile | Schwefel-Kontinuefärbeapparat | проходной аппарат для крашения сернистыми красителями |
| textile | Schwefel-Kontinuefärbeapparat | красильный ходовой аппарат для крашения сернистыми красителями |
| chem. | SchwefelIV-oxid | сернистый ангидрид |
| chem. | SchwefelVI-oxid | серный ангидрид |
| chem. | SchwefelVI-oxid | трёхокись серы |
| chem. | SchwefelIV-oxid | сернистый газ |
| chem. | SchwefelIV-oxid | двуокись серы |
| chem. | SchwefelII, IV-oxid | двутрёхокись серы |
| chem. | SchwefelIV-oxid | окись серы |
| chem. | SchwefelIV-oxid | ангидрид сернистой кислоты |
| mil. | Schwefel-Sauerstoffyperitgemisch | ОВ. смесь "Эйч-ти" |
| mil. | Schwefel-Sauerstoffyperitgemisch | ОВ. ипритная смесь |
| mil. | Schwefel-Sesquiyperit-Gemisch | ОВ. сернистая сесквиипритная смесь |
| inf. | sie halten zusammen wie Pech und Schwefel | они неразлучные друзья |
| inf. | sie halten zusammen wie Pech und Schwefel | их водой не разольёшь |
| food.ind. | sublimierter Schwefel | сублимированная сера |
| construct. | sublimierter Schwefel | очищенная сера |
| polym. | sublimierter Schwefel | возогнанная сера |
| polym. | sublimierter Schwefel | серный цвет |
| met. | sublimierter Schwefel | серный цвет (порошковая сера) |
| chem. | sulfatgebundener Schwefel | сульфатная сера |
| met.work. | sulfidgebundener Schwefel | сульфидная сера |
| polym. | sulfidisch gebundener Schwefel | сульфидная сера |
| med., obs. | sulfur depuratum gereinigter Schwefel | очищенная сера |
| chem. | suspendierter Schwefel | дисперсная сера |
| oil | Unempfindlichkeit gegen Schwefel | устойчивость против серы |
| oil | Unempfindlichkeit gegen Schwefel | серостойкость |
| polym. | unlöslicher Schwefel | нерастворимая сера |
| pulp.n.paper | Verbrennen von Schwefel | сжигание серы |
| textile | Vulkanisation ohne Schwefel | вулканизация без серы |
| textile | Vulkanisation ohne Schwefel | бессерная вулканизация |
| saying. | wie Pech und Schwefel | не разлей вода (Die Redewendung ist positiv besetzt und beschreibt zwei unzertrennliche Menschen, die sprichwörtlich für einander durchs Feuer gehen Гевар) |
| gen. | wie Pech und Schwefel sein | держаться друг за друга (Wir waren wie Pech und Schwefel. Und wir standen zueinander. Iryna_mudra) |
| gen. | wie Pech und Schwefel zusammenhalten | держаться друг за друга (umgangssprachlich; Pech und Schwefel stellen eine Verbindung dar, die lange und intensiv brennt.: Wir sind die dicksten Freunde und halten zusammen wie Pech und Schwefel. Iryna_mudra) |
| plast. | windgesichteter Schwefel | отвеянная сера |
| chem. | zweizähniger Schwefel-Ligand | бидентатный серосодержащий лиганд |
