Terms containing Schwank

Subject	German	Russian
gen.	bleich schwankte sie aus dem Saal	бледная, она, шатаясь, вышла из зала
gen.	das Rohr schwankt im Wind	тростник колышется от ветра
gen.	das Rohr schwankt im Winde	тростник колышется от ветра
gen.	der Boden schwankt ihm unter den Füßen	почва уходит у него из-под ног
gen.	der Boden schwankte ihm unter den Füßen	почва колебалась у него под ногами
gen.	der Böden schwankte unter seinen Füßen	земля уходила у него из-под ног
gen.	der Böden schwankte unter seinen Füßen	почва ускользала у него из-под
fin.	der Kurs schwankt	курс колеблется
gen.	der Wagen schwankte und kippte um	коляска закачалась и опрокинулась
gen.	die Brücke schwankte unter unseren Füßen	мост шатался у нас под ногами
gen.	die Kurse schwanken	курсы акций колеблются
gen.	die Zweige schwanken im Winde	ветви колышутся от ветра
gen.	ein schwanker Kahn	утлый челнок
gen.	ein schwanker Kahn	утлый чёлн
gen.	ein schwanker Schritt	неуверенная походка
gen.	eine schwanke Weide	гибкая ива
gen.	einen tollen Schwank aufführen	выкинуть фокус
gen.	er erzählt gern allerhand Schwänke aus seiner Jugendzeit	он любит рассказывать разные забавные истории из своей молодости
gen.	er schwankt in seinen Absichten	на что решиться
gen.	er schwankt in seinen Absichten	он не знает
gen.	er schwankte keinen Augenblick, das zu tun, was er für richtig hielt	он не колебался ни минуты сделать то, что считал правильным
gen.	er schwankte vor Müdigkeit	он шатался от усталости
gen.	er schwankte zwischen Weinen und Lachen	он не знал, плакать ему или смеяться
gen.	ich schwanke noch, ob ich es tun soll	я ещё колеблюсь, следует ли мне делать это
f.trade.	im Bereich von ... bis ... schwanken	колебаться в пределах от ... до (...)
construct.	in weitem Bereich schwanken	колебаться с большой амплитудой
fin.	nach oben schwanken	колебаться в сторону повышения
fin.	schwanken auf Baisse nach unten	колебаться в сторону понижения
gen.	schwanken in	быть в нерешительности
gen.	schwanken in	изменяться
gen.	schwanken in	шататься
gen.	schwanken in	колыхаться
gen.	schwanken in	качаться
gen.	schwanken in	колебаться
tech.	schwanken ins Wanken geraten	заколебаться
tech.	schwankend machen	поколебать
tech.	schwankend machen	размагнитить
tech.	schwankend machen	размагничивать
tech.	schwankend machen	колебать
gen.	wanken und schwanken	быть нерешительным
gen.	wanken und schwanken	колебаться
gen.	zwischen zwei Entschlüssen schwanken	колебаться в выборе решения