Terms containing Schreibtisch

Subject	German	Russian
gen.	auf dem Schreibtisch türmen sich die Bücher	книги нагромождёны на письменном столе
gen.	den Schreibtisch ausräubern	очистить письменный стол, унести всё из письменного стола
inf.	den Schreibtisch übereck stellen	поставить письменный стол по диагонали
gen.	ein neuer Schreibtisch vervollständigte die Zimmereinrichtung	новый письменный стол придал завершённость обстановке комнаты
gen.	er hat seine Akten auf dem Schreibtisch in Ordnung gebracht	он навёл порядок в своих деловых бумагах на письменном столе
IT	Finder-Schreibtisch	письменный стол "искателя" (рабочая зона на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах для ПК типа "Макинтош")
gen.	ich habe mich an der Ecke meines Schreibtisches gestoßen	я ударился об угол своего письменного стола
law	Leitung vom Schreibtisch aus	бюрократическое руководство
gen.	pedantisch ordnet er seine Papiere auf dem Schreibtisch	он в строгом порядке раскладывает свои бумаги на письменном столе
gen.	pedantisch ordnet er seine Papiere auf dem Schreibtisch	он педантично раскладывает свои бумаги на письменном столе
comp.	Publizieren vom Schreibtisch	настольная издательская деятельность