Terms containing Schneider

Subject	German	Russian
inf.	aus dem Schneider heraus sein	выйти из трудного положения
ironic.	aus dem Schneider heraus sein	быть уже не первой молодости (за 30 лет)
gen.	aus dem Schneider heraus sein	набрать свыше 30 очков
gen.	aus dem Schneider herauskommen	набрать нужное количество очков
gen.	aus dem Schneider sein	набрать нужное количество очков
gen.	bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?	у какого портного вы шьёте?
gen.	das Messer schneidet gut	нож режет хорошо
gen.	der Dicktuer schneidet wieder auf	этот воображала снова бахвалится
gen.	der Schneider führt alle Aufträge der Besteller rechtzeitig aus	портной выполняет в срок все заказы клиентов
gen.	die Schere schneidet nicht	ножницы не режут
gen.	die Zunft der Schneider	цех портных
gen.	er ist Schneider von Beruf	он портной по профессии
inf.	er ließ sich vom Schneider einen Änzug bauen	он заказал себе костюм у портного
inf.	er ließ sich vom Schneider einen Änzug bauen	он делает себе у портного костюм
inf.	essen wie ein Schneider	есть за четверых
textile	Formen-Schneider	портной модельер
tech.	frieren wie ein Schneider	промёрзнуть
tech.	frieren wie ein Schneider	промерзать
inf.	frieren wie ein Schneider	мёрзнуть как цуцик
inf.	frieren wie ein Schneider	сильно зябнуть
gen.	ich fand einen Schneider, der mir zusagt	я нашёл портного, который отвечает моему вкусу
gen.	ich fand einen Schneider, der mir zusagt	я нашёл портного, который меня устраивает
gen.	ich schneide mir eine Scheibe Wurst ab	я отрежу себе кусок колбасы
inf.	laaufen wie ein Schneider	носиться взад и вперёд
inf.	laaufen wie ein Schneider	носиться как угорелый
inf.	laaufen wie ein Schneider	бегать как угорелый
engin., hist.	Picha & Schneider, Düsenerzeugung und Apparatenbau GmbH, Wien	завод по производству форсунок и приборов фирмы Пиха и Шнейдер в Вене (топливные насосы и форсунки для дизелей)
food.ind.	Pommes-Frites-Schneider	картофелерезка (для картошки фри LiudmilaLy)
food.ind.	Pommes-frites-Schneider	машина для нарезания картофеля фри
publ.util.	Rasenziegel-Schneider	машина для нарезки кирпичей из дёрна
pulp.n.paper	Schneid- und Wickelmaschine	перемотно-резательный станок
med.	Schneider-Membran	Шнейдерова мембрана (Anna Chalisova)
gen.	Schneider werden	не набрать нужного количества очков
biol.	Schneiders Deutzie	дейция Шнейдера (Deutzia Schneideriana Rehd.)
biol.	Schneiders Eberesche	рябина Шнейдера (Sorbus Schneideriana Koehne)
inf.	sie ist schon lange aus dem Schneider	ей уже давно перевалило за тридцать (лет)
inf.	sie ist schon lange aus dem Schneider	ей давно уже за 30 перевалило (Duden: umgangssprachlich scherzhaft, selten; über dreißig Jahre alt sein Honigwabe)
shipb.	Voith-Schneider-Antrieb	крыльчатый движитель
shipb.	Voith-Schneider-Antrieb	движитель Фойт-Шнейдера
nautic.	Voith-Schneider-Fähre	паром с движителем Фойт-Шнейдера
aerodyn.	Voith-Schneider-Propeller	гребной винт Фойта-Шнейдера
shipb.	Voith-schneider-Propeller	крыльчатый движитель
tech.	Voith-Schneider-Propeller	крыльчатый движитель Фойта-Шнейдера
shipb.	Voith-schneider-Propeller	движитель Фойт-Шнейдера
nautic.	Voith-Schneider-Propeller	крыльчатый движитель Фойт-Шнейдера