Terms containing Schnalle

Subject	German	Russian
textile	Daisy-Schnalle	пряжка дези
fig.	sich D den Gürtel enger schnallen	затянуть потуже ремень
fig.	sich D den Gürtel enger schnallen	затянуть потуже пояс
inf.	den Gürtel enger schnallen	затянуть потуже пояс (голодать)
fig.	den Riemen ein Loch enger schnallen	затянуть ремень потуже
fig.	sich den Riemen enger schnallen	голодать
gen.	sich den Riemen enger schnallen	затянуть по туже пояс
gen.	den Rucksack vom Leibe schnallen	снять рюкзак
sport.	den Sattel fester schnallen	подтягивать подпругу
gen.	den Sattel fester schnallen	затянуть подпругу
gen.	den Sattel fester schnallen	подтянуть подпругу
fig., obs., inf.	den Schmachtriemen enger schnallen	затянуть пояс потуже (голодать)
fig., obs., inf.	den Schmachtriemen enger schnallen	затянуть ремень потуже (голодать)
gen.	den Sättel fester schnallen	затянуть подпругу
gen.	den Sättel fester schnallen	подтянуть подпругу
gen.	die Schnalle geht nicht auf	пряжка никак не расстёгивается
gen.	einen Riemen weiter schnallen	ослабить пояс
gen.	einen Riemen weiter schnallen	ослабить ремень
textile	Klemmbacken-Schnalle	пряжка с зажимом
textile	Klemmbacken-Schnalle	зажимная пряжка
mil.	Koppel mit Schnalle	поясной ремень с пряжкой
wrest.	Schnalle der Mattendecke	пряжка покрова ковра
leath.	Schnalle mit Querverbindung	пряжка с перемычкой
gen.	sich den Riemen enger schnallen	подтянуть туже пояс (тж. перен. от голода)
gen.	sich Füße auf den Rücken schnallen	убегать
gen.	sich Füße auf den Rücken schnallen	делать ноги
med., obs.	Tourniquet mit Schnalle	турникет с пряжкой
cloth.	Träger mit Fix-Lock-Schnallen	брители на фастексах (TranslatorDeutsch)