Terms for subject General containing Schlamm

German	Russian
bis an die Knöchel im Schlamm waten	идти в грязи по щиколотку
der Fluss setzt Schlamm ab	в реке осаждается ил
der Wagen blieb im Schlamm stecken	машина увязла в грязи
der Wagen blieb im Schlamm stecken	машина застряла в грязи
der Wagen steckt im Schlamm	машина застряла в грязи
Dichten ist dasselbe wie Radium gewinnen. Arbeit: ein Jahr. Ausbeute: ein Gramm. Man verbraucht, um ein einziges Wort zu ersinnen, Tausende Tonnen Schutt oder Schlamm	Поэзия-та же добыча радия. В грамм добыча, в год труды. Изводишь, слова единого ради, Тысячи тонн словесной руды
die Leiche war so mit Schlamm besudelt, dass sie sich optisch kaum von ihrer Umgebung abhob	Труп был настолько запачкан грязью, что практически не выделялся на фоне земли (Анастасия Фоммм)
fußhoch im Schlamm waten	увязнуть в грязи по щиколотку
in den Röhren hat sich viel Schlamm festgesetzt	в трубах скопилось много ила
in den Röhren hat sich viel Schlamm festgesetzt	в трубах скопилось много грязи
knochelhoher Schlamm	грязь по щиколотку
Schlamm absetzen	образовать ил
Schlamm absetzen	образовывать ил
Schlamm ansetzen	заноситься илом
Schlamm ansetzen	откладывать ил
Schlamm aufrühren	замутить воду
Schlamm aufrühren	поднять ил
Schlämm-analyse	гранулометрический анализ отмучивания
stichfester Schlamm	высохший ил (который можно резать лопатой)