Terms containing Schippen

Subject	German	Russian
idiom.	auf die Schippe nehmen	подшучивать над кем-либо, поднимать на смех кого-л (Andrey Truhachev)
idiom.	auf die Schippe nehmen	надсмеяться над (Andrey Truhachev)
idiom.	auf die Schippe nehmen	смеяться над кем-либо (Andrey Truhachev)
idiom.	auf die Schippe nehmen	посмеяться над (Andrey Truhachev)
idiom.	auf die Schippe nehmen	дурачить (Andrey Truhachev)
idiom.	auf die Schippe nehmen	одурачить (Andrey Truhachev)
idiom.	auf die Schippe nehmen	поднять на смех (Andrey Truhachev)
idiom.	auf die Schippe nehmen	потешаться (markovka)
idiom.	dem Tod von der Schippe springen	спастись от смерти (Andrey Truhachev)
idiom.	dem Tod von der Schippe springen	спастись от гибели (Andrey Truhachev)
inf.	dem Tod von der Schippe springen	еле спастись от смерти
inf.	dem Totengräber von der Schippe springen	еле спастись от смерти
gen.	den Schnee mit Schippen wegräumen	убрать снег лопатами
gen.	den Schnee mit Schippen wegräumen	убрать снег вручную
gen.	der Junge spielt mit Eimer und Schippe im Sandkasten	мальчик играет в песочнице с ведёрком и лопаткой
inf.	jemandem die Schippe geben	отказать (кому-либо)
inf.	jemandem die Schippe geben	прогнать (кого-либо)
gen.	eine Schippe drauflegen	костьми лечь (ради чего-то Alexander Dolgopolsky)
gen.	eine Schippe drauflegen	выложиться по полной (Alexander Dolgopolsky)
gen.	eine Schippe machen	состроить плаксивую гримасу (б.ч. о детях)
gen.	eine Schippe machen	надуть губы
inf.	er ist dem Totengräber von der Schippe gehopst	он еле спасся от смерти
inf.	jemanden auf die Schippe nehmen	одурачить (кого-либо)
inf.	jemanden auf die Schippe nehmen	смеяться над (кем-либо)
inf.	jemanden auf die Schippe nehmen	дурачить (кого-либо)
inf.	jemanden auf die Schippe nehmen	надсмеяться над (кем-либо)
gen.	mit der Schippe Sand schaufeln	копать и отбрасывать лопатой песок
chem.	Schippe für Pulver	лопаточка для порошков