Terms containing Schichtung

Subject	German	Russian
oil	Absonderung nach Schichtung	расслаивание
geol.	abweichende Schichtung	несогласное залегание пластов
geol.	abweichende Schichtung	несогласное напластование
mining.	abweichende Schichtung	неправильное напластование
geol.	abweichende Schichtung	неправильное
geophys.	abweichende Schichtung	несогласованное напластование
geol.	abweicherte Schichtung	несогласное напластование
geol.	abweicherte Schichtung	несогласное залегание пластов
aerodyn.	adiabatische Schichtung	адиабатическая стратификация атмосферы
aerodyn.	adiabatische Schichtung	адиабатическое расслоение
geol.	antidüne Schichtung	антидюнная слоистость (крутая слоистость, обрывающаяся навстречу направлению течения)
environ.	Atmosphärische Schichtung	слои атмосферы (Любой из слоев земной атмосферы; распределение температуры является самым распространенным критерием для определения конкретного слоя. Также используются термины "атмосферная оболочка", "атмосферный регион")
nat.res.	chemische Schichtung	химическая стратификация
geol.	diagonale Schichtung	косая слоистость
geol.	diagonale Schichtung	диагональная слоистость
met.	dichte Schichtung des Gutes	уминка материалов (в печи)
met.	dichte Schichtung des Gutes	уплотнение материалов (в печи)
chem.	diskordante Schichtung	несогласное напластование (Lagerung)
geol.	diskordante Schichtung	несогласное напластование
geol.	diskordante Schichtung	несогласное залегание пластов
food.ind.	exzentrische Schichtung	эксцентрическая слоистость
geophys.	feuchtlabile Schichtung	влажнонеустойчивая стратификация
geol.	gleichförmige Schichtung	согласное напластование
geol.	gleichförmige Schichtung	согласное залегание пластов
psychol.	horizontale Schichtung	горизонтальная стратификация
geophys.	hydrographische Schichtung	гидрографическая стратификация
geol.	indifferente Schichtung	непостоянная слоистость
geol.	indifferente Schichtung	невыдержанное залегание слоев
metrol.	indifferente Schichtung	безразличная стратификация
ocean.	indifferente Schichtung	стратификация при безразличном равновесии
geol.	indifferente Schichtung	непостоянное залегание слоев
aerodyn.	indifferente Schichtung	безразличная стратификация атмосферы
geol.	indifferente Schichtung	невыдержанная слоистость
geol.	indirekte Schichtung	непервичная слоистость
geol.	instabile Schichtung	непостоянное залегание слоёв
geol.	instabile Schichtung	невыдержанное залегание слоёв
aerodyn.	instabile Schichtung	неустойчивая стратификация атмосферы
aerodyn.	instabile Schichtung	неустойчивое расслоение
geol.	instabile Schichtung	непостоянная слоистость
ocean.	instabile Schichtung	неустойчивая стратификация
geol.	instabile Schichtung	невыдержанная слоистость
geol.	jahreszeitliche Schichtung	сезонная слоистость
econ.	klassenmäßige Schichtung	расслоение деревни (классовое)
mining.	kombinierte Schichtung	сложное залегание пластов (полезного ископаемого)
geol.	kombinierte Schichtung	сложное залегание пластов
geol.	konkordante Schichtung	согласное напластование
chem.	konkordante Schichtung	согласное напластование (Lagerung)
geol.	konkordante Schichtung	согласное залегание пластов
food.ind.	konzentrische Schichtung	концентрическая слоистость
nat.res.	labile Schichtung	лабильная температурная слоистость
geol.	labile Schichtung	невыдержанная слоистость
geol.	labile Schichtung	неустойчивое напластование
ocean.	labile Schichtung	неустойчивая стратификация
geol.	labile Schichtung	неустойчивое залегание пластов
geol.	labile Schichtung	невыдержанное залегание пластов
geol.	labile Schichtung	невыдержанное напластование
geol.	labile Schichtung	непостоянная слоистость
nat.res.	labile Schichtung	лабильная слоистость
polym.	längs der Schichtung	параллельно слоям
math.	mehrfache Schichtung	многомерная стратификация
math.	optimale Schichtung	оптимальное расслоение
aerodyn.	polytropische Schichtung	политропическое расслоение
geol.	regelmäßige Schichtung	равномерное напластование
geol.	regelmäßige Schichtung	равномерное залегание пластов
metrol.	Schichtung der Atmosphäre	стратификация атмосферы
geophys.	Schichtung der Atmosphäre	расслоение атмосферы
geophys.	Schichtung der Erdkruste	слоистость земной коры
geol.	Schichtung der Gesteine	слоистость горных пород
metrol.	Schichtung der Luft	стратификация атмосферы
geol.	Schichtung der marinen Sedimente	слоистость морских осадков
geol.	Schichtung der Meeressedimente	слоистость морских осадков
road.wrk.	Schichtung des Bodens	наслоение грунта
geol.	Schichtung des Firnes	слоистость фирна
geol.	Schichtung des Gletschereises	слоистость ледникового льда
shipb.	Schichtung des Seewassers	стратификация морской воды
nat.res.	Schichtung des Wassers	стратификация воды
aerodyn.	Schichtung in der ruhenden Atmosphäre	стратификация спокойной атмосферы
plast.	Schichtung nach der Wichte	расслоение по удельному весу
math.	Schichtung nach erfolgter Auswahl	расслоение выборки после отбора
construct.	Schichtung von Gesteinen	слоистость горных пород
geol.	senkrechte Sprunghöhe zur Schichtung	стратиграфическая высота сброса
environ.	Soziale Schichtung	социальная помощь (Государственная помощь, особенно финансовая, оказываемая нуждающимся в чём-либо лицам или лицам в стесненных обстоятельствах)
sociol.	soziale Schichtung	социальное расслоение (Sergei Aprelikov)
construct.	soziale Schichtung	социальная стратификация
geol.	stabile Schichtung	постоянная слоистость
nat.res.	stabile Schichtung	стабильная температурная слоистость
aerodyn.	stabile Schichtung	устойчивое расслоение
ocean.	stabile Schichtung	устойчивая стратификация
aerodyn.	stabile Schichtung	устойчивая стратификация атмосферы
geol.	stabile Schichtung	выдержанная слоистость
nat.res.	stabile Schichtung	стабильная слоистость
ocean.	Stabilität der Schichtung	устойчивость стратификации
aerodyn.	Stabilität der Schichtung	устойчивость стратификации атмосферы
mach.comp.	Tellerfeder in dreifacher Schichtung	тарельчатая пружина в тройном наслоении
mach.comp.	Tellerfeder in dreifacher Schichtung	тарельчатая пружина с шестью 3+3 дисками в секции
mach.comp.	Tellerfeder in einfacher Schichtung	тарельчатая пружина в одинарном наслоении
mach.comp.	Tellerfeder in einfacher Schichtung	тарельчатая пружина с двумя 1+1 дисками в секции
mach.comp.	Tellerfeder in zweifacher Schichtung	тарельчатая пружина в двойном наслоении
mach.comp.	Tellerfeder in zweifacher Schichtung	тарельчатая пружина с четырьмя 2+2 дисками в секции
ocean.	thermische Schichtung	термическая стратификация
ocean.	thermohaline Schichtung	термохалинная стратификация
math.	tief gegliederte Schichtung	глубокое расслоение
geophys.	trockenlabile Schichtung	сухонеустойчивая стратификация
geol.	ungleichförmige Schichtung	несогласное залегание пластов
geol.	ungleichförmige Schichtung	несогласное напластование
geol.	ungleichförmige Schichtung	косая слоистость
geol.	ungleichförmige Schichtung	диагональная слоистость
water.suppl.	unregelmäßige Schichtung	несогласное напластование
geol.	unregelmäßige Schichtung	незакономерное напластование
geol.	unregelmäßige Schichtung	незакономерное залегание пластов
forestr.	unterirdische Schichtung	подземная ярусность
biol.	unterirdische Schichtung	корневая ярусность
hydrol.	verdrehte Schichtung	скрученные пласты
hydrol.	verdrehte Schichtung	спиральная слоистость
water.suppl.	verdrehte Schichtung	скрученное напластование
psychol.	vertikale Schichtung	вертикальная стратификация
geophys.	wechselweise Schichtung	переменное напластование
forestr.	überirdische Schichtung	надземная ярусность