| Subject | German | Russian |
| mining. | Armierung von Schächten | армирование шахтных стволов |
| mining. | Bohrabteufen der Schächte | буровая проходка |
| gen. | einen Gräben schächten | прокладывать ров |
| gen. | einen Gräben schächten | рыть ров |
| tech. | einen Schacht niederbringen | опускать шахту |
| tech. | Förderung in Schächten | подъём по шахтным стволам |
| mining. | Hauptbühne im Schacht | полок |
| gen. | ... in der nächsten Halle wird ála juive geschlachtet. Der Mann, der schachtet, ist aus dem Bilderbuch | ... в следующем цехе животных режут á la juive. Мясник, выпускающий им кровь из глотки, выглядит как из книжки с картинками. (Tucholsky, "Zwischen Gestern und Morgen") |
| construct. | kombinierter Schacht- und Zyklonwärmetauscher | шахтно-циклонный теплообменник |
| mining. | kommunizierende Schächte | сдвоенные стволы шахты |
| nat.res. | Niederbringen eines Schachtes | углубка шахтного ствола |
| nat.res. | Niederbringen eines Schachtes | проходка шахтного ствола |
| construct. | Rohrleitungsanschluß ohne Schacht | бесколодезное присоединение трубопроводов |
| med., obs. | Schacht für den Kellerzugang | приямок, ведущий в подвал |
| med., obs. | Schacht für den Kellerzugang | приямок, ведущий в погреб |
| med., obs. | Schacht für den Zugang zum Unterstand | приямок блиндажа |
| construct. | Schacht für Richtungswechsel der Kanalisation | поворотный канализационный колодец |
| coal. | Schacht namens des Heiligen Hierarchen Basilius des Großen | Шахта святителя Василия Великого (Лорина) |
| plast. | 8-Schacht-Satinbindung | 8-ремизное переплетение |
| rude | Schicht im Schacht | пиздец (Issle) |
| mining. | Sohle der Schacht | горизонт шахты (напр., эксплуатационный) |
| mining. | Vertiefung von Schächten | углубка шахтных стволов |
| construct. | Wetter schacht | вентиляционный шахтный ствол |
| mining. | Zementierung der Schächte | цементация стволов шахты |
| mining. | Zementierung der Schächte | проходка стволов шахты с применением цементации |
