| Subject | German | Russian |
| радиоакт. | abgeschätzte Reichweite | экстраполированный пробег |
| mil., artil. | außer Reichweite | вне зоны действительного поражения (Andrey Truhachev) |
| gen. | außer Reichweite | вне пределов досягаемости |
| gen. | außer Reichweite | вне досягаемости |
| gen. | außer Reichweite sein | быть вне пределов досягаемости |
| gen. | außer Reichweite sein | находиться вне пределов досягаемости |
| pharm. | außer Reichweite von Kindern aufbewahren | хранить в недоступном для детей месте (Лорина) |
| gen. | außerhalb der Reichweite | вне пределов досягаемости (Ремедиос_П) |
| pharm. | außerhalb der Reichweite von Kindern | вне досягаемости детей (Лорина) |
| pharm. | außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren | хранить в месте, недоступном для детей (Лорина) |
| gen. | außerhalb jemandes Reichweite liegen | быть вне пределов досягаемости (Andrey Truhachev) |
| gen. | außerhalb jemandes Reichweite liegen | быть вне досягаемости (Andrey Truhachev) |
| gen. | außerhalb jemandes Reichweite sein | быть вне пределов досягаемости (Andrey Truhachev) |
| gen. | außerhalb jemandes Reichweite sein | быть вне досягаемости (Andrey Truhachev) |
| mil. | ballistische Rakete sehr kurzer Reichweite | баллистическая ракета сверхмалой дальности |
| mil. | ballistische Reichweite | баллистическая дальность |
| mil., navy | ballistisches Geschoss mittlerer Reichweite | баллистический снаряд средней дальности действия |
| mil. | ballistisches Geschoss mittlerer Reichweite | баллистический снаряд средней дальности |
| microel. | Bandbreite-Reichweite-Produkt | произведение ширины полосы на дальность действия (параметр световода) |
| microel. | Bandbreite-Reichweite-Produkt Bandbreite-Länge-Produkt | произведение ширины полосы на дальность действия (параметр световода) |
| missil. | Boden-zu-Raum-Reichweite | дальность перехвата космического объекта |
| dipl. | das Moratorium für die Stationierung von Kernwaffen mittlerer Reichweite | мораторий на размещение ядерного оружия средней дальности |
| gen. | der Fernsehsender hat eine Reichweite von 100 km | радиус действия телецентра – 100 километров |
| missil. | effektive Reichweite | дальность действительного огня |
| anal.chem. | effektive Reichweite | эффективная глубина |
| mil., artil. | effektive Reichweite | эффективная дальность стрельбы (Andrey Truhachev) |
| mil. | effektive Reichweite | эффективная дальность |
| радиоакт. | eingeprägte Reichweite | собственный пробег |
| geol. | eingeprägte Reichweite | собственный пробег (частицы) |
| радиоакт. | Energie-Reichweite-Beziehung | зависимость пробега от энергии |
| nucl.phys. | Energie-Reichweite-Beziehung | соотношение пробег-энергия |
| радиоакт. | Energie-Reichweite-Beziehung | соотношение энергия-пробег |
| радиоакт. | Energie-Reichweite-Relation | зависимость пробега от энергии |
| радиоакт. | Energie-Reichweite-Relation | соотношение пробег-энергия |
| радиоакт. | Energie-Reichweite-Relation | соотношение энергия-пробег |
| радиоакт. | experimentell ermittelte Reichweite | экспериментальный пробег |
| nucl.phys. | extrapolierte Reichweite | экстраполированный пробег |
| mil. | Funkmessgerät großer Reichweite | РЛС дальнего обнаружения |
| mil. | Funkmessgerät übergroßer Reichweite | РЛС сверхдальнего обнаружения |
| law | gebietliche Reichweite | территориальные пределы действия (патента) |
| radio | geringe Reichweite | малый радиус действия |
| radio | geringe Reichweite | малая дальность действия |
| auto. | geringe Reichweite | низкий запас хода (Dinara Makarova) |
| радиоакт. | Geschwindigkeits-Reichweite-Beziehung | соотношение пробег-скорость |
| радиоакт. | Geschwindigkeits-Reichweite-Beziehung | зависимость пробега от скорости |
| радиоакт. | Geschwindigkeits-Reichweite-Beziehung | соотношение скорость-пробег |
| радиоакт. | Geschwindigkeits-Reichweite-Relation | зависимость пробега от скорости |
| радиоакт. | Geschwindigkeits-Reichweite-Relation | соотношение пробег-скорость |
| радиоакт. | Geschwindigkeits-Reichweite-Relation | соотношение скорость-пробег |
| missil. | globale Reichweite | глобальная дальность |
| radio | große Reichweite | большой радиус действия |
| radio | große Reichweite | большая дальность действия |
| road.wrk. | größte Reichweite | максимальный радиус резания |
| mil. | horizontale Reichweite | горизонтальная дальность |
| gen. | in Reichweite liegen | быть по силам (G. Лорина) |
| gen. | in Reichweite sein | быть в пределах досягаемости |
| avia. | Interkontinental-Reichweite | межконтинентальная дальность (полёта) |
| avia. | Kurve maximaler Reichweite | кривая максимальной дальности |
| missil. | maximale Reichweite | максимальная досягаемость |
| avia. | maximale Reichweite | максимальная дальность полёта |
| missil. | maximale Reichweite | максимальный радиус действия |
| nucl.phys. | maximale Reichweite | максимальный пробег |
| missil. | maximale Reichweite | максимальная дальность |
| avia. | maximale Reichweite | максимальная дальность действия |
| automat. | menschliche Reichweite | зона действия человека-оператора |
| automat. | menschliche Reichweite | радиус действия оператора |
| automat. | menschliche Reichweite | радиус действия человека-оператора |
| automat. | menschliche Reichweite | зона действия оператора |
| missil. | minimale Reichweite | минимальный радиус действия |
| missil. | minimale Reichweite | минимальная досягаемость |
| missil. | minimale Reichweite | минимальная дальность |
| mining. | mit geringer Reichweite | узкозахватный |
| радиоакт. | mittlere lineare Reichweite | средний пробег в единицах длины |
| радиоакт. | mittlere lineare Reichweite | средний линейный пробег |
| nucl.phys. | mittlere Reichweite | средний пробег |
| opt. | mittlere Reichweite | средняя глубина проникновения |
| missil. | mittlere Reichweite | средняя дальность |
| радиоакт. | mittlere Reichweite in Längeneinheiten | средний пробег в единицах длины |
| радиоакт. | mittlere Reichweite in Längeneinheiten | средний линейный пробег |
| tech. | Modem mit beschränkter Reichweite | модем на ограниченную дистанцию |
| nat.res. | Nachweis und Reichweite des Lichtes | лидар |
| metrol. | optische Reichweite | оптическая дальность видимости |
| quant.el. | optische Reichweite | дальность действия в пределах прямой видимости |
| auto. | optische Reichweite | дальность прямой видимости |
| el. | optische Reichweite | дальность действия в пределах оптической видимости |
| avia. | optische Reichweite | оптическая дальность действия |
| nucl.phys. | praktische Reichweite | экспериментальный пробег |
| радиоакт. | praktische Reichweite | практический пробег |
| radio | quasioptische Reichweite | радиооптическая дальность |
| el. | quasioptische Reichweite | дальность действия в пределах прямой видимости |
| radio | quasioptische Reichweite | зона прямой видимости |
| radio | quasioptische Reichweite | дальность прямой видимости |
| mil., navy | Radar-Reichweite | дальность действия радиолокационной станции |
| mil. | Radar-Reichweite | радиус действия РЛС |
| mil. | Radar-Reichweite | дальность действия РЛС |
| el. | radiooptische Reichweite | радиооптическая дальность действия |
| radio | radiooptische Reichweite | дальность прямой видимости |
| radio | radiooptische Reichweite | зона прямой видимости |
| radio | radiooptische Reichweite | радиооптическая дальность |
| avia. | radiooptische Reichweite | дальность действия в пределах радиовидимости |
| avia. | Radius der Reichweite | радиус действия (напр., перехватчика) |
| avia. | Rakete großer Reichweite | ракета дальнего радиуса действия |
| mil. | Rakete größerer Reichweite | ракета дальнего действия |
| mil. | Rakete interkontinentaler Reichweite | межконтинентальная ракета |
| mil. | Rakete kurzer Reichweite | ракета ближнего действия |
| avia. | Rakete kurzer Reichweite | ракета ближнего радиуса действия |
| mil. | Rakete mit globaler Reichweite | глобальная ракета |
| mil. | Rakete mit variabler Reichweite | ракета переменной дальности |
| mil., artil. | Rakete mittlerer Reichweite | ракета среднего радиуса действия |
| gen. | Rakete mittlerer Reichweite | ракета средней дальности |
| missil. | Rakete von großer Reichweite | ракета дальнего действия |
| mil. | Raketen mit hoher Reichweite | ракеты большого радиуса действия (Alex Krayevsky) |
| mil. | Raketen mit hoher Reichweite | ракеты большой дальности (Alex Krayevsky) |
| gen. | Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite | РСМД |
| gen. | Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite | ракеты средней и меньшей дальности |
| avia. | Reichweite bei Windstille | дальность полёта без ветра |
| avia. | Reichweite bei Windstille | дальность полёта при безветрии |
| sport. | Reichweite der Arme | размах рук |
| mil. | Reichweite der Fernschreibverbindung | дальность телеграфирования |
| metrol. | Reichweite der Rakete | дальность полёта ракеты |
| auto. | Reichweite der Scheinwerfer | дальность распространения света фар |
| ocean. | Reichweite der Sonnenstrahlen | глубина проникновения солнечных лучей |
| радиоакт. | Reichweite der Spaltfragmente | пробег осколков деления |
| geol. | Reichweite der Strahlen | длина пробега лучей |
| geol. | Reichweite der Strahlen | глубина проникновения лучей |
| microel. | Reichweite der Wechselwirkung | радиус взаимодействия |
| oil | Reichweite des Absenkungstrichters | радиус действия депрессионной воронки |
| sport. | Reichweite des Balles | зона возможности взятия мяча |
| shipb. | Reichweite des Brennstoffstrahles | длина факела (форсунки) |
| shipb. | Reichweite des Brennstoffstrahls | длина факела (форсунки) |
| energ.ind. | Reichweite des Kraftstoff Strahls | дальнобойность струи топлива |
| oil | Reichweite des Kraftstoffstrahles | дальнобойность струи топлива |
| mil. | Reichweite des Leuchtfeuers | дальность видимости маяка |
| avia. | Reichweite des Leuchtfeuers | дальность видимости светомаяка |
| mil., navy | Reichweite des Schalles | дальность распространения звука |
| shipb. | Reichweite des Schaumstrahles | дальность полёта пенной струи |
| shipb. | Reichweite des Schaumstrahls | дальность полёта пенной струи |
| avia. | Reichweite des Senders | дальность действия радиопередатчика |
| metrol. | Reichweite des Senders | дальность передачи |
| shipb. | Reichweite des Senders | оптимальная дальность действия передатчика |
| avia. | Reichweite des Senders | дальность действия передатчика |
| mil. | Reichweite einer Funkverbindung | дальность радиосвязи |
| cinema.equip. | Reichweite eines Blitzes | дальность действия осветительной вспышки |
| construct. | Reichweite eines Brunnens | радиус влияния колодца |
| construct. | Reichweite eines Krans | радиус действия крана |
| construct. | Reichweite eines Krans | дальность действия крана |
| construct. | Reichweite eines Luftstrahls | дальнобойность воздушной струи |
| nucl.phys. | Reichweite-Energie-Abhängigkeit | зависимость пробег-энергия |
| радиоакт. | Reichweite-EnergieBeziehung | соотношение пробег-энергия |
| opt. | Reichweite-Energie-Beziehung | соотношение между глубиной проникновения и энергией (частиц) |
| nucl.phys. | Reichweite-Energie-Beziehung | соотношение пробег-энергия |
| радиоакт. | Reichweite-EnergieBeziehung | зависимость пробега от энергии |
| радиоакт. | Reichweite-EnergieBeziehung | соотношение энергия-пробег |
| радиоакт. | Reichweite in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit | соотношение пробег-скорость |
| радиоакт. | Reichweite in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit | зависимость пробега от скорости |
| радиоакт. | Reichweite in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit | соотношение скорость-пробег |
| радиоакт. | Reichweite in g cm-2 | пробег в массовых единицах толщины |
| радиоакт. | Reichweite in g cm-2 | массовый пробег |
| avia. | spezifische Reichweite | специфическая дальность действия |
| avia. | spezifische Reichweite | относительная дальность действия |
| радиоакт. | tatsächliche Reichweite | практический пробег |
| sociol. | Theorie mittlerer Reichweite | теория среднего уровня |
| mil. | Trägermittel mittlerer Reichweite | средства доставки среднего радиуса |
| mil. | Unterwasser-Raketensystem großer Reichweite | межконтинентальная баллистическая ракета, запускаемая с подводной лодки из подводного положения (МБР ПЛ) |
| радиоакт. | visuelle Reichweite | экстраполированный пробег |
| nucl.phys., nucl.pow. | Wechselwirkung endlicher Reichweite | взаимодействие на конечных расстояниях |
| radio | wirkliche Reichweite | эффективный радиус действия |
| radio | wirkliche Reichweite | эффективная дальность действия |
| avia. | wirtschaftlichste Reichweite | наибольшая экономическая дальность полёта |
| radio | überoptische Reichweite | дальность действия за пределами прямой видимости |
| el. | überoptische Reichweite | дальность действия за пределами оптической видимости |
| mil., navy | überoptische Reichweite | дальность, превышающая прямую видимость |
| avia. | überoptische Reichweite | действия за пределами прямой видимости |
