Terms containing Redner

Subject	German	Russian
gen.	aller Augen hafteten auf dem Redner	взоры всех были прикованы к оратору
gen.	auf dem Meeting sprachen mehrere Redner	на многолюдном собрании выступило несколько ораторов
gen.	den Redner unterbrechen	прервать докладчика
gen.	den Redner zur Sache rufen	призвать оратора говорить по существу
gen.	der Redner bedient sich geschickter Gesten	оратор умело пользуется жестами
gen.	der Redner begrüßte die Ehrengäste	оратор приветствовал почётных гостей
gen.	der Redner blieb im Vortrag stecken	докладчик запнулся
gen.	der Redner entwarf mit knappen Strichen ein Bild der wirtschaftlichen Entwicklung	оратор несколькими скупыми штрихами обрисовал картину развития экономики
gen.	der Redner fand Beifall	оратор имел успех
gen.	der Redner fügte noch einige Worte hinzu	оратор добавил ещё несколько слов
gen.	der Redner gab anfangs eine allgemeine Orientierung	оратор сначала ввёл в курс дела
gen.	der Redner glitt zu sehr ins Allgemeine ab	оратор слишком углубился в общие рассуждения
gen.	der Redner musste sich erst Ruhe verschaffen	прежде чем говорить, оратор должен был заставить публику успокоиться
gen.	der Redner musste sich erst Ruhe verschaffen	прежде чем говорить, оратор должен был установить тишину
gen.	der Redner musste zahlreiche Einwürfe der Zuhörer beantworten	оратору пришлось отвечать на многочисленные замечания слушателей
gen.	der Redner musste zahlreiche Einwürfe der Zuhörer beantworten	оратору пришлось отвечать на многочисленные возражения слушателей
gen.	der Redner reckte den Arm aus	оратор вытянул руку далеко вперёд
gen.	der Redner rügte die Unentschlossenheit der Leitung	оратор осудил нерешительность руководства
gen.	der Redner sprach über die Weiterentwicklung des Bezirks	докладчик говорил о дальнейшем развитии района
gen.	der Redner transpirierte auf der Stirn	лоб у оратора покрылся испариной
gen.	der Redner war von Zuhörern umgeben	докладчика окружили слушатели
gen.	der Redner wurde aus Begeisterung auf die Schultern gehoben	оратора в восторге подняли на плечи
gen.	der Redner zeichnete den Künstler in lebensvoller Plastik	оратор дал живой образ художника
gen.	der Redner zwang die Hörer in seinen Bann	оратор всецело овладел вниманием слушателей
gen.	die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert	участники митинга забросали оратора тухлыми яйцами
gen.	die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert	участники митинга забросали выступающего тухлыми яйцами
gen.	die Zwischenrufe verwirrten den Redner	реплики с мест привели докладчика в замешательство
gen.	dieser Redner hat immer starken Zulauf	этот оратор всегда собирает большую аудиторию
gen.	ein feuriger Redner	пламенный оратор
gen.	ein geschulter Redner	опытный оратор
gen.	ein guter Redner	хороший оратор
gen.	ein schlechter Redner	плохой оратор
gen.	ein vollendeter Redner	превосходный оратор
gen.	einen Redner niederschreien	выкриками сорвать выступление оратора
gen.	einen Redner niederschreien	криками сорвать выступление оратора
gen.	einen Redner zur Ordnung rufen	призвать оратора к порядку
gen.	einen Redner zur Sache rufen	просить оратора не отклоняться от темы
gen.	einzelne Zuhörer kannten den Redner gut	отдельные слушатели хорошо знали оратора
gen.	er hörte sich alle Redner gleich aufmerksam an	он слушал всех выступающих одинаково внимательно
gen.	er ist ein gewandter Redner	он очень искусный оратор
gen.	er ist ein glänzender Redner	он блестящий оратор
gen.	er ist ein guter Redner	он хорошо говорит
gen.	er ist ein guter Redner	он хороший оратор
gen.	er ist kein Redner	он не умеет говорить
gen.	er ist kein Redner	он не оратор
gen.	noch zwei Redner sollten auftreten, aber die Zeit reichte nicht mehr aus	должны были выступить ещё два докладчика, но времени не хватило
gen.	noch zwei Redner sollten auftreten, aber die Zeit reichte nicht mehr aus	должны были выступить ещё два оратора, но времени не хватило
gen.	Richtig! pflichteten sie dem Redner bei	"Правильно!" – поддержали они докладчика
gen.	wortreicher Redner	словообильный оратор (Andrey Truhachev)
gen.	wortreicher Redner	многоречивый оратор (Andrey Truhachev)