Terms for subject Figurative containing Rücken

German	Russian
auf dem Rücken hinaustragen	выносить ногами вперёд (мёртвого)
auf dem Rücken liegen	бить баклуши
auf dem Rücken liegen	бездельничать
das haben wir schon im Rücken	это для нас уже пройденный этап
das haben wir schön im Rücken	это для нас ужи позади
jemandem den Rücken beugen	сделать кого-либо покорным
jemandem den Rücken decken	страховать (кого-либо)
jemandem den Rücken decken	оказывать кому-либо поддержку
jemandem den Rücken kehren	отвернуться (от кого-либо)
jemandem den Rücken zukehren	отвернуться (от кого-либо)
einen krümmen Rücken machen	раболепствовать
einen krümmen Rücken machen	гнуть спину
einen krümmen Rücken machen	низкопоклонствовать
einen Ruck geben	дать пинка (Andrey Truhachev)
er hat einen breiten Rücken	он всё потянет
er hat einen breiten Rücken	он двужильный
hinter dem Rücken	за глаза
hinter jemandes Rücken	тайком (от кого-либо)
hinter jemandes Rücken	за чьей-либо спиной
jemandem in den Rücken fällen	нанести кому-либо удар в спину
jemandem in den Rücken fällen	нападать на кого-либо с тыла
in den Vordergrund rücken	выдвинуться на первый план (mirelamoru)
in den Vordergrund rücken	выступить на передний план
ins Feld rücken	вступать в бой
ins Feld rücken	отправляться на войну
etwas ins Rampenlicht rücken	привлечь внимание (к чему-либо)
jemanden auf den Rücken legen	положить кого-либо на обе лопатки
jemandem den Rücken zukehren	отвернуться (от кого-либо)