Terms for subject Foreign trade containing Prüfung

German	Russian
abermalige Prüfung	вторичный осмотр
Angaben der Prüfungen	данные испытаний
Aufsicht über Durchführung der Prüfungen	надзор за проведением испытаний
Bereitschaft der Ausrüstung zur Prüfung	готовность оборудования к испытаниям
Bericht über Prüfung	отчёт о проверке
Datum der Prüfung	дата испытания (проверки)
eine Prüfung abbrechen	прекращать испытание
eine Prüfung bestehen	выдержать испытание
eine Prüfung durchführen	производить проверку
eine Prüfung verlegen	переносить испытание
eine Prüfung verlegen	откладывать испытание
eine Prüfung verschieben	откладывать испытание
eine Prüfung verschieben	переносить испытание
eine Prüfung vornehmen	производить проверку
einer Prüfung unterziehen	подвергать испытанию
laufende Prüfung	текущая проверка
nochmalige Prüfung	вторичный осмотр
Prüfung auf Realisierbarkeit	экспертиза на осуществимость
Prüfung der Ausrüstung	испытание оборудования
Prüfung der Dokumente	проверка документов
Prüfung der Kreditfähigkeit	проверка кредитоспособности
Prüfung der Lagerbestände	проверка запасов
Prüfung der Muster	испытание образцов
Prüfung der Patentfähigkeit	проверка патентоспособности
Prüfung der Tragfähigkeit eines Unternehmens	оценка рентабельности предприятия (oxandra)
Prüfung der Vollmachten	проверка полномочий
Prüfung des Programms	проверка пересмотр программы
Prüfung durch die Abgangsstelle	таможенный контроль (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
Prüfung einer Anfrage	рассмотрение запроса
Prüfung einer Forderung	рассмотрение заявки
Prüfung in den Betriebsbedingungen	проверка в производственных условиях
Prüfung unter Arbeitsbedingungen	испытание в рабочих условиях
Prüfung unter Marktbedingungen	испытание в рыночных условиях
Prüfung vor der Inbetriebnahme	предпусковое испытание
technische Prüfung	техническая экспертиза
technische Prüfung	техническое испытание
Teilnahme an den Prüfungen	участие в испытаниях
unabhängige Prüfung	независимая экспертиза
verschärfte Prüfung	ужесточённый контроль
visuelle Prüfung	визуальный осмотр
zur Prüfung unterbreiten	представлять на рассмотрение