| Subject | German | Russian |
| gen. | Access Point | точка доступа (к беспроводной сети) |
| geol., BrE | amethyst point | головка кристалла аметиста (обычно наиболее густой окраски) |
| manag. | Break-E ven-Point-Methode | метод определения порога прибыли |
| brit. | Break-Even-Point | минимальный объём сбыта, обеспечивающий полное возмещение текущих издержек |
| brit. | break-even-point | уровень занятости, при котором деятельность предприятия остаётся рентабельной или предприятие функционирует ещё без потерь |
| econ. | Break-even-Point | поворотный пункт |
| econ. | Break-even-Point | порог рентабельности |
| econ., BrE | break-even-point | уровень занятости, при котором предприятие функционирует ещё без потерь |
| econ., BrE | break-even-point | уровень занятости |
| econ., BrE | break-even-point | при котором деятельность предприятия остаётся рентабельной |
| tech. | break-even-point | срок окупаемости затрат |
| brit. | Break-Even-Point | точка самоокупаемости |
| pharma. | Bubble-Point-Test | тест на точку пузырька (Oxana Vakula) |
| pharma. | Bubble-Point-Test | метод точки пузырька (Oxana Vakula) |
| math., engl. | Close-point | замыкающая точка алгебраической поверхности |
| ed. | Credit Point | зачётная единица (Паша86) |
| ed. | Credit Points, зачётные единицы | з.е. (Brücke) |
| ed. | Credit points | зачётные кредиты (син.: Leistungspunkte, die (мн. ч.) inscius) |
| ed. | Credit points | зачётные единицы (син.: Leistungspunkte, die (мн. ч.) inscius) |
| allergol. | cut-off point | точка отсечения (paseal) |
| busin. | Elektronic Funds Transfer at the Point of Sale | передача данных при использовании кредитных карточек |
| microel. | Floating-Point-Prozessor | процессор для выполнения операций с плавающей точкой |
| microel. | Floating-Point-Prozessor | процессор для выполнения операций с плавающей запятой |
| el. | Floäting-Point-System | система вычислений с плавающей точкой |
| manag. | Funktion-Point-Methode | метод представления, при котором функции обозначаются точками |
| med. | nach Dana Point | согласно классификации симпозиума в г. Дана-Пойнт (... EVA) |
| wareh. | Order-Point | точка заказа (Лорина) |
| comp. | Peering-Point | пункт обмена трафиком |
| leath. | Petit-Point-Tasche | сумка с кружевной вышивкой |
| gen. | Plot Point | неожиданный сюжетный поворот (wikipedia.org ichplatzgleich) |
| textile | Point de Rose | венецианский гипюр |
| textile | Point de Venise | венецианское кружево |
| construct. | point de vue | точка, заканчивающая перспективу |
| fr. | Point d'honneur | дело чести |
| sport, bask. | Point Guard | диспетчер (Andrey Truhachev) |
| sport, bask. | Point Guard | распасовщик (Andrey Truhachev) |
| sport, bask. | Point Guard | разыгрывающий защитник (Andrey Truhachev) |
| avia. | point of equal time | точка равного времени (PET) |
| nucl.pow. | point of no return | точка невозврата (в немецких научно-технических текстах используется англ. выражение Iryna_mudra) |
| brit. | Point Of Presence | точка интерактивного доступа (в глобальную сеть) |
| brit. | Point Of Presence | точка "присутствия" |
| brit. | point of purchase | место покупки |
| brit. | Point of Sale | сокр. POS оптимальное местоположение товара (в магазинах самообслуживания для стимулирования продажи) |
| med. | Point-of-Care | в месте оказания медицинских услуг (Лорина) |
| med. | Point-of-Care | на месте (Лорина) |
| med. | Point-of-Care | у постели больного (Лорина) |
| med. | Point-of-Care Testing | исследование по месту лечения (Лорина) |
| med. | Point-of-Care-Testing | анализ/диагностика у постели больного (folkman85) |
| comp. | Point-Of-Sail-Terminal | компьютерный кассовый терминал |
| comp., MS | Point-of-Sale | POS-терминал |
| comp., MS | Point-of-Sale-Aktivierung | активация в пункте продаж |
| brit. | Point-to-Point Protocol | протокол равнодоступной связи |
| brit. | Point-to-Point Protocol | протокол соединения "точка-точка" |
| brit. | Point-to-Point Protocol | протокол РРР |
| el. | Point-To-Point-Betrieb | режим позиционного управления |
| comp., MS | Point-to-Point-Protokoll | протокол PPP |
| comp., MS | Point-to-Point-Protokoll über Ethernet | протокол PPPoE |
| equest.sp. | Point-to-Point-Rennen | скачка "с места до места" |
| sport. | "Point-to-Point"-Rennen | скачка "с места до места" |
| comp., MS | Point-to-Point-Tunneling-Protokoll | протокол PPTP |
| radio | Rocky-Point-Effekt | эффект Рокки-Пойнт |
| antenn. | Rocky-point-Effekt | роки-пойнт эффект (вспыхивание дуги) |
| brit. | set point control | заданное значение |
| gen. | Shut-down-point | точка закрытия |
| gen. | Shut-down-point | объём производства "точка", при котором дальнейшее функционирование предприятия становится нецелесообразным |
| bank., engl. | Shut-down-point | объём производства, при котором дальнейшее функционирование предприятия становится нецелесообразным |
| bank., engl. | Shut-down-point | "точка закрытия" |
| oil, BrE | Smoke Point | высота некоптящего пламени |
| manag. | talking points | темы для разговора (EHermann) |
| cardiol. | Torsade de Pointes | двунаправленная веретенообразная желудочковая тахикардия (Лорина) |
| med. | Torsades de pointes | пируэтная тахикардия (тоже что и verlängertes QT-Intervall (langes QT) Homo_Sapiens) |
| oil | True-Boiling-Point-Destillation | разгонка для определения истинных температур кипения (компонентов смеси) |
| oil | True-Boiling-Point-Kurve | кривая истинных температур кипения |
