 |
| German | Russian |
| jemandem eine Kugel auf den Pelz brennen | выстрелить (в кого-либо) |
| jemandem eins auf den Pelz brennen | всадить пулю (в кого-либо) |
| jemandem Läuse in den Pelz setzen | насолить кому-либо наделать хлопот кому-либо посеять в ком-либо недоверие |
| jemandem Läuse in den Pelz setzen | насолить кому-либо наделать хлопот кому-либо посеять в ком-либо подозрение |
| jemandem Läuse in den Pelz setzen | причинить кому-либо неприятность |
| jemandem auf dem Pelz sitzen | досаждать (своими требованиями; кому-либо) |
| sich die Sonne auf den Pelz scheinen lassen | греться на солнце |