Terms for subject General containing Peitsche

German	Russian
das Pferd bekam die Peitsche zu fühlen	лошадь получила удар кнутом
das Segel peitscht	парус трепется на ветру
der Fuhrmann peitschte verzweifelt sein Pferd	кучер в отчаянии хлестал лошадь
der Fuhrmann peitschte verzweifelt sein Pferd	кучер в отчаянии бил лошадь
der Kutscher schwang die Peitsche	кучер размахивал кнутом
der Löwe peitscht den Boden mit dem Schweif	лев бьёт хвостом по земле
der Regen peitscht ans Fenster	дождь хлещет в окно
der Sturm peitscht das Meer auf	шторм волнует море
die Peitsche durchzischte die Luft	кнут со свистом рассек воздух
die Peitsche fühlen	чувствовать кнут (о лошади, тж. перен.)
die Peitsche sauste durch die Luft	просвистел кнут (рассекая воздух)
die Peitsche schwingen	махать кнутом
die Peitsche schwingen	взмахнуть кнутом
die Peitsche über die Haut ziehen	хлестнуть кнутом (кого-либо)
er hat die Peitsche zu fühlen bekommen	его отхлестали (кнутом)
er schlug das Tier mit der Peitsche	он стегал животное кнутом
er schlug das Tier mit der Peitsche	он бил животное кнутом
jemanden mit der Peitsche züchtigen	пороть (кого-либо)
mit der Knute peitschen	стегать кнутом
mit der Peitsche knallen	щёлкать плетью
mit der Peitsche knallen	щёлкать кнутом
mit der Peitsche knallen	щёлкать бичом
mit einer Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche	с помощью кнута и пряника (Tanu)
mit Zuckerbrot und Peitsche	с помощью кнута и пряника
mit Zuckerbrot und Peitsche erziehen	воспитывать кнутом и пряником
mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen	проводить политику кнута и пряника
mit Zuckerbrot und Peitsche vorgehen	действовать кнутом и пряником
Politik des Zuckerbrotes und der Peitsche	политика кнута и пряника
sie gehen mit Zucker und Peitsche vor	они применяют политику кнута и пряника
etwas unter der Peitsche tun	делать что-либо из-под палки
Zuckerbrot und Peitsche	Кнут и пряник