Terms for subject General containing Pack

German	Russian
alle packen mit an	все помогают
alle packen mit an	никто не остаётся без дела
am Genick packen	схватить за шиворот
am Genick packen	взять за шиворот
Angst packte ihn	страх охватил его
Angst packte ihn	страх овладел им
Angst packte ihn	его охватил страх
da packte ihn gelinde Wut	тут его охватила дикая ярость
da packte ihn gelinde Wut	тут его охватила страшная ярость
das Buch packte mich	книга захватила меня
das Grausen packte ihn	его охватил ужас
das Übel an der Wurzel packen	пресечь зло в корне
den Ranzen packen	собрать свои пожитки
den Ranzen packen	собрать вещи в ранец
der Angeklagte packte über die Anstifter aus	обвиняемый выдал зачинщиков
der Angeklagte packte über seine Anstifter aus	обвиняемый выдал зачинщиков
der Magerwahn packte sie	Ее охватило желание похудеть (alyona1987)
die Kleider in den Koffer packen	укладывать платья (в чемодан)
die Koffer packen	укладывать чемоданы
die Mappe voll Bücher packen	набить портфель книгами
die Mappe voller Bücher packen	набить портфель книгами
die Sachen aus den Kisten packen	вынимать вещи из ящиков
die Sachen aus den Kisten packen	распаковывать ящики
die Wut packte ihn	его охватила ярость
die Wut packte mich	мною овладела ярость
diesen Packen müssen Sie zum Versand bringen	этот тюк вы должны отправить почтой
dort treibt sich nachts allerlei Pack herum	там ночью шатается всякий сброд
dreckiges Pack	сволочь
dreckiges Pack	сброд
ein Pack Wäsche	стопка белья
ein Packen Papier lag auf dem Tisch	стопа бумаги лежала на столе
ein plötzlicher Koller packte ihn	его охватило внезапное бешенство
ein Übel an der Wurzel packen	пресечь зло в корне
eine tiefe Verzweiflung packte ihn	глубокое отчаяние охватило его
er packte einen Anzug für die Reise ein	он уложил дорожный костюм
er packte ihn an der Kehle	он схватил его за горло
er packte mich am Arm	он схватил меня за руку
Grauen packte ihn an	его охватил ужас
Hack und Pack	сброд
hier treibt sich in der Nacht allerlei Pack herum	по ночам здесь шляется всякий сброд
ich reit und reite, wie sich's tut, Doch wen ich pack, den pack ich gut!	я еду, еду, не свищу, А как наеду, не спущу
ich sprang auf und packte ihn am Arm	я вскочил и схватил его за руку
ihn packt der Ingrimm	его охватывает ярость
Internetwork Packet eXchange	протокол IPX
Internetwork Packet eXchange	протокол межсетевого обмена пакетами
man kriegte ihn zu packen	его удалось схватить
nichtsnutziges Pack	никчёмный сброд
pack an!	фас! (команда собаке)
pack an!	пиль!
pack dich!	проваливай!
pack dich!	убирайся!
pack dich zum Teufel!	мотай отсюда ко всем чертям!
packt an!	пиль!
picke-packe-voll	битком набитый (пишется чаще слитно pickepackevoll!, из детской речи solo45)
seinen Koffer packen	уложить вещи в чемодан
sie holte einen Packen Wäsche	она принесла стопку белья
sie holte einen Packen Wäsche	она принесла пачку белья
starres Entsetzen packte ihn	ужас сковал его
unbändige Wut packte ihn	дикая ярость охватила его
verworfenes Pack	подлый сброд