| Subject | German | Russian |
| IMF. | amerikanische Option | американский опцион |
| IMF. | Am-Geld-Option | опцион "при деньгах" |
| fin. | Ausübung einer Option | исполнение опциона (Ремедиос_П) |
| IT | Backup-Option | опция резервного копирования (Nilov) |
| fin. | binäre Option | бинарный опцион (Sergei Aprelikov) |
| bank. | Call-Option | биржевой термин для обозначения опциона покупки |
| law | Call-Option | опцион на покупку (Лорина) |
| bank. | Call-Option | опцион "колл" (контракт, дающий право купить определённый финансовый инструмент по фиксированной цене в течение оговорённого срока в обмен на уплату некоторой суммы) |
| gen. | Call-Option | Колл-опцион (ich_bin) |
| law, BrE | charterers Option | по выбору фрахтователя (Vertragsklausel) |
| bank., engl. | Chicago Board Options Exchange | Чикагская опционная биржа |
| engl. | Chicago Board Options Exchange | Чикагская биржа опционов (США) |
| brit. | Default-Option | выбор по умолчанию |
| comp. | Dialogfeld "Optionen" | диалоговый ящик выбора |
| gen. | die Option ist vom Tisch | этот вариант больше не рассматривается (Ремедиос_П) |
| bank. | doppelte Option | двойной опцион (право купли и продажи в будущем за определённую цену) |
| fin. | Durchdringung von Optionen in ECU | внедрение опционов в экю |
| comp. | dynamische Option | динамический выбор |
| comp. | eine Option anschließen | присоединять опцию |
| IMF. | eine Option ausüben | исполнить опцион |
| law | eine Option eingehen | выбирать гражданство |
| fin. | eine Option erwerben | покупать опцион |
| fin. | eine Option kaufen | покупать опцион |
| fin. | eine Option verkaufen | продавать опцион |
| med. | epilepsiechirurgische Option | вариант хирургического лечения эпилепсии (Лорина) |
| engl. | European Option Exchange | Европейская биржа опционов |
| shipb. | geografische Option | географический опцион |
| f.trade. | geographische Option | географический опцион |
| bank. | handelbare Option | обращающийся опцион |
| IMF. | im Freiverkehr gehandelte Option | внебиржевой опцион |
| engl. | Israeli Options Exchange | Израильская биржа опционов |
| comp. | Kompression-Optionen | опции уплотнения |
| gen. | letzte Option | последний выбор (Andrey Truhachev) |
| engl. | London Futures and Options Exchange | Лондонская биржа срочных сделок и опционов |
| comp. | Löschen-Option | опция стирания |
| engl. | New Zealand Futures & Options Exchange | Новозеландская биржа срочных сделок и опционов |
| comp. | Option anwenden | применять опцию |
| IMF. | Option auf eine Zinsbegrenzungsvereinbarung | кэпцион |
| IMF. | Option auf einen Terminkontrakt | опцион на фьючерсный контракт |
| IMF. | Option auf einen Terminkontrakt | фьючерсный опцион |
| IMF. | Option auf einen Zins-Swap | свопцион |
| f.trade. | Option ausnutzen | воспользоваться опционом |
| shipb. | Option der Anlaufhäfen | опцион портов захода |
| shipb. | Option der Ladehäfen | опцион портов погрузки |
| shipb. | Option der Ladungsart | опцион по номенклатуре, виду, сорту груза |
| shipb. | Option der Ladungsart | выбор по номенклатуре, виду, сорту груза |
| f.trade. | Option des Käufers | опцион покупателя |
| f.trade. | Option des Verkäufers | опцион продавца |
| IMF. | Option, die sich aus dem Geld befindet | неприбыльный опцион |
| IMF. | Option, die sich aus dem Geld befindet | опцион "вне денег" |
| IMF. | Option, die sich im Geld befindet | опцион "в деньгах" |
| IMF. | Option, die sich im Geld befindet | прибыльный опцион |
| f.trade. | Option einräumen | предоставлять опцион |
| f.trade. | Option gewähren | предоставлять опцион |
| IMF. | Option im Freiverkehr | внебиржевой опцион |
| comp. | Option im Normalfall | стандартный выбор |
| comp. | Option im Normalfall | выбор по умолчанию |
| nautic. | Option-Klausel | условие в чартере, дающее фрахтователю право выбора порта разгрузки или разгрузки и груза для погрузки |
| f.trade. | Option nutzen | использовать опцион |
| law, ADR | Option ziehen | воспользоваться преимущественным правом (покупки, продажи, на определённых условиях solo45) |
| bank. | Option zur Mehrwertsteuerregistrierung | опцион на взимание НДС |
| comp. | Optionen anpassen | налаживать опции |
| bank. | Optionen auf Aktienindizes | опционы индексов акций |
| bank. | Optionen auf Zinstitel | опционы процентных бумаг |
| comp., MS | Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley |
| comp., MS | Optionen für Verzeichnisdienste | параметры служб каталогов |
| gen. | Optionen offen halten | обеспечивать возможность выбора (Ремедиос_П) |
| comp. | OPTIONS-Taste | кнопка OPTIONS |
| bank., engl. | Put-Option | опцион "пут" (право владельца облигации предъявлять её до срока к погашению) |
| IMF. | Put-Option | опцион на продажу |
| IMF. | Put-Option | опцион "пут" |
| IMF. | Spread-Option | опцион на спред |
| account. | Stock-Options | право купить акции по льготной цене (Berngardt) |
| IMF. | Swap-Option | свопцион |
| econ. | Versicherung mit Optionen | страхование жизни с правом выбора формы выплаты |
| fin. | Zeichnung einer Option | подписка на опцион |
