Terms for subject General containing Offizier

German	Russian
abgedankte Offiziere	отправленные в отставку офицеры
aktiver Offizier	офицер, находящийся на действительной службе
aktiver Offizier	кадровый офицер
der Erste Offizier fährt schon 15 Jahre	старпом плавает уже 15 лет
der General war viel zu dickschädelig, um auf den Rat seiner Offiziere zu hören	генерал был слишком упрям, чтобы слушать советы своих офицеров
der Offizier musste gehen	офицер должен был уйти (оставить службу)
der Offizier schickte seine Ordonnanz, um den Befehl des Generals zu überbringen	офицер послал своего ординарца, чтобы передать приказ генерала
der Offizier war mit seinem neuen Burschen sehr zufrieden	офицер был очень доволен своим новым денщиком
die Mannschaft und die Offiziere	матросы и офицеры
die Mannschaft und die Offiziere	команда и офицеры
ein ausgedienter Offizier	офицер в отставке
ein Offizier rückte mit einem Trupp Soldaten in die Ortschaft ein	отряд солдат с офицером во главе вступил в местечко
einen Offizier verabschieden	увольнять в отставку офицера
einen Offizier verabschieden	уволить офицера в отставку
er marschierte über den Platz, geleitet von seinen Offizieren	он шагал через площадь, сопровождаемый своими офицерами
Erster Offizier	старший помощник (командира корабля)
inaktiver Offizier	офицер запаса
jemanden zum Offizier befördern	произвести кого-либо в офицеры
Offizier außer Dienst	офицер в отставке
Offizier des Beurlaubtenstandes	офицер запаса
Offizier vom Dienst	дежурный офицер
Offizier vom Ortsdienst	дежурный по гарнизону
Offizier vom Truppendienst	дежурный по части
Offiziere vom Major an aufwärts	офицеры в звании майора и выше
sich vom einfachen Soldaten zum Offizier empordienen	пройти путь от простого солдата до офицера (ichplatzgleich)
untergebene Offiziere	младшие по званию офицеры
viele weißgardistische Offiziere sind desertiert	многие белые офицеры дезертировали
wachhabender Offizier	начальник караула