Terms containing Nutz

Subject	German	Russian
gen.	als Richtschnur nutzen	руководствоваться (AlexandraM)
law	betrieblich nutzen	эксплуатировать (напр., ein Patent)
gen.	das kann uns wenig nutzen	это нам мало поможет
ironic.	das nützt mir auch was!	как же
gen.	der Gesellschaft nutzen	приносить пользу обществу
gen.	die Gelegenheit nutzend	пользуясь случаем (Лорина)
gen.	die Situation zu nutzen wissen	уметь воспользоваться ситуацией
law	eine Erfindung nutzen	использовать изобретение
f.trade.	eine Technologie nutzen	использовать технологию
ling.	er nutzt ein Wörterbuch für Korrekturen	он пользуется словарём для исправлений
gen.	er nutzt seine gute Stimmung aus	он пользуется его хорошим настроением
gen.	er nutzt seine Gutmütigkeit aus	он пользуется его добродушием
f.trade.	Kapital nutzen	использовать капитал
environ.	Kosten-Nutzen-Analyse	анализ эффективности (Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты)
auto.	Nutzungsdauer	продолжительность эксплуатации
auto.	Nutzungsdauer	срок службы
auto.	Nutzungsdauer	время эксплуатации
auto.	Nutzungsdauer	ресурс
radio	Nutz-EMK	ЭДС полезного сигнала
auto.	Nutzkraftfahrzeug	грузовой автомобиль
tech.	Nutz-Geräusch-Spannungskurve	кривая отношения напряжения полезного сигнала к напряжению шумов
auto.	Nutz-Kilometer	пробег с грузом в км (Nkm)
auto.	Nutz-Kilometer	рабочий пробег в км
auto.	Nutz-Kilometer	километров гружёного пробега
construct.	Nutz kraft	полезная сила
microel.	Nutz-Stör-Abstand	отношение сигнал-шум
el.	Nutz-Stör-Abstand	запас помехоустойчивости
microel.	Nutz-Stör-Abstand	отношение сигнал/шум
el.	Nutz-Störleistungsverhältnis	отношение сигнал/помеха по мощности
automat.	Nutz-Störleistungsverhältnis	отношение мощностей полезного сигнала и помехи
radio	Nutz-Störleistungsverhältnis	отношение мощностей полезного сигнала и помехи
automat.	Nutz-Störspannungsverhältnis	отношение напряжений полезного сигнала и помехи
tech.	Nutz-Störspannungsverhältnis	отношение напряжений сигнала и помехи
automat.	Nutz-Störspannungsverhältnis	отношение сигнал/помеха по напряжению
tech.	Nutz-Störspannungsverhältnis	отношение сигнал/ помеха по напряжению
astr.	Nutz-Störverhältnis	отношение сигнал/шум
comp.	Nutz-Stör-Verhältnis	соотношение сигнал-шум
el.	Nutz-Störverhältnis	отношение сигнал/ помеха
automat.	Nutz-Störverhältnis	отношение сигнал/помеха
comp.	Nutz-Stör-Verhältnis	отношение сигнал-шум
railw.	Nutz- und Speicherbremsung	режим рекуперативного торможения
railw.	Nutz-Widerstandsbremse	реостатный тормоз
automat.	Nutz-zu-Störpegel-Verhältnis	отношение сигнал/помеха
auto.	Nütz nix	не волнует и т.п. (Alexander Dolgopolsky)
auto.	Nütz nix	пофиг (Alexander Dolgopolsky)
med.	nützt der Gesundheit	полезно для здоровья (Viola4482)
f.trade.	Option nutzen	использовать опцион
environ.	Risiko-Nutzen-Analyse	финансовая оценка риска и прибыли (Систематизированный процесс оценки риска потерь и вероятности получения экономической выгоды или прибыли)
gen.	was nützt das alles?	всё это бесполезно!
gen.	was nützt das alles?	и какая от этого польза?
inf.	was nützt es .?	какой прок? (Andrey Truhachev)
inf.	was nützt es .?	какой смысл в том, что (Andrey Truhachev)
inf.	was nützt es .?	какой смысл (Andrey Truhachev)
inf.	was nützt es .?	что толку? (Andrey Truhachev)
inf.	was nützt es .?	какой от этого прок? (Andrey Truhachev)
inf.	was nützt es .?	какой смысл в том чтобы (Andrey Truhachev)