Terms containing Mäuschen

Subject	German	Russian
inf.	da macht ich Mäuschen sein!	хоть бы одним глазком глянуть!
inf.	da möchte ich Mäuschen sein!	хоть бы только глазком глянуть!
gen.	dass dich das Mäuschen beiße!	будь ты неладен!
gen.	er saß still wie ein Mäuschen	он сидел тихо как мышка
gen.	mein Mäuschen!	душечка!
gen.	mein Mäuschen!	милочка!
mil., navy, inf.	Mäuschen machen	выключать все механизмы для установления абсолютной тишины (на подводной лодке)
inf.	Mäuschen spielen	хотя бы одним глазком глянуть (solo45)
inf.	Mäuschen spielen	подслушать (solo45)
inf.	Mäuschen spielen	подсмотреть (тайком solo45)
gen.	sich am Mäuschen stoßen	удариться локтем
gen.	sich ans Mäuschen stoßen	удариться локтем