Terms for subject General containing Mittelpunkt

German	Russian
das Zusammentreffen der ehemaligen Partisanen stand im Mittelpunkt des allgemeinen Interesses	встреча бывших партизан была в центре всеобщего внимания
den Mittelpunkt eines Kreises bilden	образовывать центр круга
den Mittelpunkt eines Kreises bilden	составлять центр круга
der geistige Mittelpunkt des Landes	духовный центр страны
der geschäftliche Mittelpunkt	деловой центр (города)
der Jubilar bildete den Mittelpunkt des Festes	юбиляр был центром праздника
der Jubilar stand im Mittelpunkt des Festes	юбиляр был центром праздника
der Jubilar war der Mittelpunkt des Festes	юбиляр был центром праздника
der künstlerische Mittelpunkt des Landes	художественный центр страны
der pulsierende Mittelpunkt der Stadt	сердце города
diese Frage steht im Mittelpunkt des Interesses	этот вопрос находится в центре внимания
es steht für uns im Mittelpunkt	мы ценим (AlexandraM)
im Mittelpunkt	в центре внимания
im Mittelpunkt bleiben	оставаться в центре внимания (Лорина)
im Mittelpunkt des Festes stehen	быть центральной фигурой празднества
im Mittelpunkt des Interesses stehen	приковывать всеобщее внимание
im Mittelpunkt des Interesses stehen	вызывать всеобщий интерес
im Mittelpunkt stehen	стоять в центре внимания
im Mittelpunkt stehen	находиться в центре внимания
im Mittelpunkt stehen	быть в центре внимания (Vas Kusiv)
im Mittelpunkt stehen	занимать центральное место играть главную роль (cherryshores)
im Mittelpunkt stehen	находиться в центре (чего-либо)
in den Mittelpunkt rücken	поставить в центр внимания
in den Mittelpunkt rücken, zum Hauptprinzip machen	ставить во главу угла (Vas Kusiv)
in den Mittelpunkt stellen	ставить во главу угла (platon)
in den Mittelpunkt stellen	поставить в центр внимания
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit	центр внимания (Andrey Truhachev)
Mittelpunkt des Spielfeldes	центр поля (футбольного)
sie ist der Mittelpunkt der Gesellschaft	она душа общества