Terms containing Minimum

Subject	German	Russian
tech.	abbauwürdiges Minimum	промышленный минимум (содержания металла в руде)
geol.	abbauwürdiges Minimum	промышленный минимум (напр., содержания металла в руде)
math.	absolutes Minimum	абсолютный минимум
geol.	Abstand Maximum-Minimum	расстояние между максимумом и минимумом (напр., в магниторазведке)
gen.	auf ein Minimum bringen	довести до минимума (Andrey Truhachev)
gen.	auf ein Minimum bringen	свести к минимуму (Andrey Truhachev)
tech.	auf ein Minimum herabsetzen	свести к минимуму
tech.	auf ein Minimum herabsetzen	довести до минимума (Andrey Truhachev)
automat.	auf ein Minimum reduzieren	минимизировать
gen.	auf ein Minimum reduzieren	свести к минимуму (Ремедиос_П)
gen.	auf ein Minimum reduzieren	сводить к минимуму (Ремедиос_П)
gen.	auf ein Minimum zusammenschrumpfen	сокращается до минимума
gen.	auf ein Minimum zusammenschrumpfen	сокращаться до минимума
idiom.	auf einem Minimum halten	удерживать на минимальном уровне (Andrey Truhachev)
metrol.	barisches Minimum	циклон
metrol.	barisches Minimum	барический минимум
metrol.	barisches Minimum	барометрический минимум
gen.	barometrisches Minimum	минимум атмосферного давления
metrol.	barometrisches Minimum	циклон
metrol.	barometrisches Minimum	барический минимум
gen.	barometrisches Minimum	барометрический минимум
math.	bedingtes Minimum	условный минимум
econ.	ein Minimum erstreben	стремиться к минимуму
math.	einseitiges Minimum	односторонний минимум
biol.	epistatisches Minimum	эпистатический минимум
astr.	Epoche des Minimums	эпоха минимума
biol.	Gesetz des Minimums	закон минимума
math.	globales Minimum	абсолютный минимум
geophys.	isländisches Minimum	исландский циклон
geophys.	isländisches Minimum	исландский минимум
astr.	konstante Helligkeit im Minimum	постоянный блеск в минимуме (затменной переменной звезды)
astr.	konstante Phase in Minimum	фаза постоянного блеска в минимуме (затменной переменной звезды)
math.	lokales Minimum	локальный минимум
nautic.	Magnet- und Minimum-Siebfilter	комбинированный магнитный фильтр и фильтр тонкой очистки смазочного масла
nucl.phys.	Maxima-Minimum-Verhältnis	отношение максимального значения к минимальному
math.	Maximum Minimum-Prinzip	принцип максимума-минимума
econ.	Maximum-Minimum-Problem	задача на минимакс
tech.	Maximum-Minimum-Thermometer	максимально-минимальный термометр
радиоакт.	Maximum/Minimum-Verhältnis	отношение максимума к минимуму
radio	Maximum-Minimum-Verhältnis	отношение максимального уровня сигнала к минимальному
радиоакт.	Maximum/Minimum-Verhältnis	отношение пик-впадина
радиоакт.	Maximum-zu-Minimum-Verhältnis	отношение максимума к минимуму
радиоакт.	Maximum-zu-Minimum-Verhältnis	отношение пик-впадина
mining.	Minimum an technischem Wissen	техминимум
progr.	Minimum auf dem Rande eines Intervalls	граничный минимум функции (ssn)
progr.	Minimum auf dem Rande eines Intervalls	минимум на границе области (функции ssn)
opt.	Minimum der Ablenkung	минимальное отклонение (луча призмой)
quant.el.	Minimum des Leitungsbandes	нижняя граница зоны проводимости
quant.el.	Minimum des Leitungsbandes	дно зоны проводимости
avia.	Minimum-Drift	минимальный снос
avia.	Minimum-Drift	минимальное смещение
avia.	Minimum-Drift	минимальное отклонение
avia.	Minimum-Drift-Sieuerung	управление с минимальным отклонением (напр., расчётной траектории)
mil.	Minimum-Drift-Steuerung	управление ракетой, обеспечивающее минимальное отклонение от расчётной траектории
mil.	Minimum-Drift-System	система управления ракетой, обеспечивающая минимальное отклонение от расчётной траектории
avia.	Minimum-Erdsatellit	минимальный по массе и объёму ИСЗ
missil.	Minimum-Erdsatellit	минимальный по весу и объёму ИСЗ
aerodyn.	Minimum-Erdsatellit	малогабаритный спутник Земли
avia.	Minimum-Erdsatellit	спутник Земли малого веса (до 20 кг)
radio	Minimum im Polardiagramm	минимум полярной диаграммы (направленности антенны)
chem.	Minimum-Iron	отделка типа "стирай – носи"
ed.	Minimum-Kompetenz	минимальная компетентность
missil.	Minimum-Last-Steuerung	управление ракетой, обеспечивающее минимальную величину нагрузок
avia.	Minimum-Last-Steuerung	управление с минимальной нагрузкой
missil.	Minimum-Last-System	система управления ракетой, обеспечивающая минимальную величину нагрузок
stat.	Minimum-Logit-Chiquadrat-Schätzer	минимальное логит-преобразование в математической статистике хи-квадрата
automat.	Minimum-Maximum-Regler	минимаксный регулятор
tech.	Minimum-Maximum-Regler	предельный регулятор
math.	Minimum mit Nebenbedingung	условный минимум
math.	Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer	минимальное нормит оценивание по критерию хи-квадрат
avia.	Minimum-Raumfahrzeug	минимальный по массе и объёму КА
agric.	Minimum-Risiko-Methode	метод наименьшего риска
avia.	Minimum-Satellit	спутник малого веса (до 20 кг)
psychol.	minimum sensibile	порог сознания (граница между бессознательным и сознательным)
telecom.	Minimum Shift Keying MSK	частотная манипуляция с минимальным сдвигом (Vera Cornel)
nautic.	Minimum-Siebfilter	сеточный фильтр тонкой очистки
missil.	Minimum-Sondenfahrzeug	минимальный по весу и объёму беспилотный КЛА
forestr.	Minimum-Strom	минимальный ток (elktr.)
math.	Minimum- und Maximum-Funktion	функция минимума и максимума (Queerguy)
avia.	Minimum-Varianz-Bedingung	условие минимальной дисперсии
biol.	Minimum-Varianz-Schätzung	оценка с наименьшей дисперсией
railw.	minimum weight	минимальный вес
opt.	perzeptibeles Minimum	абсолютный порог чувствительности
astr.	primäres Minimum	главный минимум (на кривой блеска затменной переменной звезды.)
math.	Prinzip vom Minimum	принцип минимума
math.	relatives Minimum	минимум
math.	relatives Minimum	самый низкий уровень
comp.	relatives Minimum	относительный минимум
fin.	Schulden zum Minimum herabsetzen	сводить задолженность к минимуму
geophys.	sekundäres Minimum	вторичный минимум
astr.	sekundäres Minimum	вторичный минимум (на кривой блеска затменной переменной звезды)
geophys.	sibirisches Minimum	сибирская депрессия
geophys.	sibirisches Minimum	сибирский минимум
econ.	steuerfreies Minimum	не облагаемый налогом минимум
law	steuerfreies Minimum	необлагаемый минимум
mining.	technisches Minimum	техминимум
tech.	Tiefe des Minimums	глубина провала
geophys.	tägliches Minimum	суточный минимум
biol.	Ultra-Minimum	температурный минимум для жизни
biol.	Ultra-Minimum	ультра-минимум
gen.	wegen meines Augenleidens muss ich meine Lektüre auf ein Minimum beschränken	из-за болезни глаз я вынужден сократить чтение до минимума
econ.	zum Minimum machen	сводить к минимуму
econ.	zum Minimum machen	минимизировать