| Subject | German | Russian |
| environ. | Bericht an den Minister | доклад министру (Письменный отчёт или изложение, содержащие детальное описание наблюдений либо результатов расследования события или ситуации, представленные лицу, избранному или назначенному на высший пост конкретного органа политической системы) |
| comp. | Kolonnen-Mini-Lochkarte | узкая перфокарта с поколонной перфорацией |
| gen. | man geht mini | все носят мини |
| gen. | man geht mini | в моде мини |
| gen. | man trägt Mini | все носят мини |
| gen. | man trägt Mini | в моде мини |
| auto. | Mini-Bike | минибайк (компактный микромотоцикл) |
| prof.jarg. | Mini-Brett | мини-трамплин |
| sport. | Mini-Brett | щит мини-баскетбола |
| brew. | Mini-Bügelverschluss | фарфоровая мини-пробка с хомутиком |
| brew. | Mini-Bügelverschluss | пластмассовая мини-пробка с хомутиком |
| auto. | Mini Cooper | Мини Купер |
| IT | Mini-Diskette | минидискета |
| comp. | Mini-Diskette | гибкий минидиск (диаметром 5 1/4 дюйма) |
| telecom. | Mini-Disk-Recorder | минидиск-рекордер (art_fortius) |
| econ. | Mini-Flaute | мини-спад (в экономике) |
| econ. | Mini-Flaute | миниспад (в экономике) |
| IT | Mini-Floppy | гибкий минидиск (диаметром 5 1/4 дюйма) |
| IT | Mini-Floppy | минидискета |
| tech. | Mini-Floppy | мини-дискета |
| tech. | Mini-Floppy | гибкий мини-диск |
| el. | Mini-Floppy-Disk | 5-дюймовая дискета (дискета диаметром 5,25 дюйма) |
| el. | Mini-Floppy-Disk | гибкий магнитный мини-диск |
| microel. | Mini-Floppy-Disk | гибкий магнитный минидиск |
| microel. | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk | дисковод для гибких магнитных мини-дисков |
| microel. | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk | накопитель на гибком магнитном минидиске |
| microel. | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk | накопитель на гибком магнитном мини-диске |
| microel. | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk | дисковод для гибких магнитных минидисков |
| avia. | Mini-Flugzeug | малогабаритный самолёт |
| polygr. | Mini-Folder | лифлет (Racooness) |
| polygr. | Mini-Folder | мини-буклет (Racooness) |
| comp. | Mini-Fotodrucker | мини–фотопринтер (Александр Рыжов) |
| comp. | Mini-Fotodrucker | минифотопринтер (Александр Рыжов) |
| sport. | Mini-Fußball | мини-футбол (der) |
| gen. | Mini-Fußball | мини-футбол |
| tech. | Mini-Gabelstapler | минипогрузчик (SKY) |
| sport. | "Mini-Gym" | тренажёр "Мини-джи" |
| sport. | Mini-Gym | мини-джи (силовой тренажёр) |
| sport. | "Mini-Gym"-Apparat | тренажёр "Мини-джи" |
| sport. | Mini-Handball | мини-гандбол |
| mil. | Mini-Handgranate | малогабаритная ручная граната |
| microel. | Mini-Hard-Disk | жёсткий магнитный мини-диск |
| microel. | Mini-Hard-Disk | жёсткий магнитный минидиск |
| microel. | Mini-Hard-Disk-Laufwerk | дисковод для жёстких мини-дисков |
| microel. | Mini-Hard-Disk-Laufwerk | накопитель на жёстком мини-диске |
| microel. | Mini-Hard-Disk-Laufwerk | накопитель на жёстком минидиске |
| microel. | Mini-Hard-Disk-Laufwerk | дисковод для жёстких минидисков |
| sport. | Mini-Hockey | мини-хоккей |
| sport. | Mini-Hockey | мини-хоккей на траве |
| hotels | Mini-Hotel | мини-отель (Das Mini-Hotel aus Gyhum bei Zeven heißt Sie herzlich willkommen. Dominator_Salvator) |
| IT | Mini-Lochkarte | узкая перфокарта |
| neurol. | Mini-Mental-Test | Краткая шкала оценки психического статуса (англ. Mini-mental State Examination, MMSE mumin*) |
| railw. | Mini-Messbox | минибокс с измерительными инструментами (GalinaMalina) |
| tech. | Mini-Moby | мопед |
| mil. | Mini-MPi | малогабаритный автомат |
| auto. | Mini-Omnibus | особо малый автобус |
| avia. | Mini-Planetoid | планетоид небольших размеров |
| missil. | Mini-Planetoid | планетоид небесное тело небольших размеров |
| avia. | Mini-Planetoid | небесное тело небольших размеров |
| forestr. | Mini-Rückeschlepper | мини-трелёвочный трактор |
| fin. | Mini-Schlange | мини-змея |
| sport. | Mini-Ski | мини-лыжи |
| sport. | Mini-Skier | мини-лыжи |
| automat. | Mini-Speicher | мини-память |
| automat. | Mini-Speicher | миниатюрное запоминающее устройство |
| sport. | Mini-Sprungbrett | мини-трамплин |
| sec.sys. | Mini-Tresor | мини-сейф (Лорина) |
| mil., navy | Mini-U-Boot | мини-субмарина (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | Mini-U-Boot | СМПЛ (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | Mini-U-Boot | подлодка-малютка (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | Mini-U-Boot | сверхмалая подводная лодка (Andrey Truhachev) |
| mil. | Mini-U-Boot | подводная лодка-малютка |
| sport. | Mini-Volleyball | мини-волейбол |
| sport. | Mini-Zielscheibe | мишень уменьшенного размера |
| sport. | Mini-Zielscheibe | мини-мишень |
| comp., MS | MinIE-Frame | фрейм MinIE |
| engl., IT | Unified Symbolic Standard Terminology for Mini Computer Instructions | унифицированная символическая стандартная терминология для компьютерных команд |
