Terms for subject Automated equipment containing Messe

German	Russian
einheitliches System der Mess- und Prüfautomatisierung	агрегатная система автоматизации измерения и контроля
Gesellschaft für Mess- und Automatisierungstechnik	Общество техники измерений и автоматизации (ГДР)
Mess- und Mischapparat	дозаторсмеситель
Mess- und Regel warte	пункт управления
Mess- und Regelgeräte	контрольно-измерительная и регулирующая аппаратура
Mess- und Regelungstechnik	техника измерений и регулирования
Mess- und Steuergerät	устройство активного контроля
Mess- und Steuerpult	контрольноизмерительный пульт
Mess- und Überwachungsrelais	контрольно-измерительное реле
Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik	Объединённый комитет стандартов по технике измерений и автоматическому регулированию (ФРГ)
VDI-VDE-Gesellschaft für Mess- und Regelungstechnik	Общество измерительной техники и техники регулирования Союза немецких электротехников и Союза немецких инженеров (ФРГ)
Wissenschaftlich-Technische Gesellschaft für Mess- und Automatisierungstechnik	Научно-техническое общество техники измерений и автоматизации ГДР (до 1973 г. DGMA)