Terms for subject Informal containing Menge

German	Russian
auf sein Englisch bildet er sich eine Menge ein	он считает себя большим знатоком английского языка
bei einer Party eine Menge Spaß haben	гудеть на вечеринке (Honigwabe)
die Stimmung der Menge ist auf achtzig	толпа взбудоражена до предела
eine ganze Menge	большое количество (Andrey Truhachev)
eine ganze Menge	масса (Andrey Truhachev)
eine ganze Menge	множество (Andrey Truhachev)
eine ganze Menge	"гора" (Andrey Truhachev)
eine ganze Menge	много (Andrey Truhachev)
eine ganze Menge	немало (Andrey Truhachev)
eine ganze Menge	"куча" (Andrey Truhachev)
eine ganze Menge	значительное количество (Andrey Truhachev)
eine ganze Menge	приличное количество (Andrey Truhachev)
eine ganze Menge	уйма (Andrey Truhachev)
eine Menge	куча (в значении "много" Лорина)
eine Menge	уйма (Andrey Truhachev)
eine Menge	масса (Andrey Truhachev)
eine Menge Arbeit	много дел (Andrey Truhachev)
eine Menge Arbeit	масса работы (Andrey Truhachev)
eine Menge Arbeit	уйма работы (Andrey Truhachev)
eine Menge Arbeit	куча работы (Andrey Truhachev)
eine Menge Arbeit	бездна работы (Andrey Truhachev)
eine Menge Arbeit	уйма дел (Andrey Truhachev)
eine Menge Arbeit	много работы (Andrey Truhachev)
eine Menge Fragen	куча вопросов (Soulbringer)
eine Menge Geld	уйма денег
eine Menge Unsinn	куча вздора (Andrey Truhachev)
eine Menge Unsinn	много глупостей (Andrey Truhachev)
eine Menge Unsinn	много вздора (Andrey Truhachev)
eine Menge Unsinn	куча глупостей (Andrey Truhachev)
eine Menge von	уйма (Andrey Truhachev)
eine Menge von	куча (Andrey Truhachev)
eine Menge von	множество (Andrey Truhachev)
eine Menge von	до фига (Andrey Truhachev)
eine Menge von	бездна (Andrey Truhachev)
eine Menge von	море (Andrey Truhachev)
eine Menge von	много (Andrey Truhachev)
eine Menge Zeit	куча времени (Лорина)
eine schwere Menge Geld	уйма денег
eine schöne Menge	изрядное количество
er hat Geld die Menge	у него уйма денег
er hat Geld die Menge	у него масса денег
er hat Geld die Menge	у него денег куры не клюют
es gab eine Menge zu erledigen	работы было много
es gab eine Menge zu tun	работы было много
größere Menge	крупная порция (Andrey Truhachev)
größere Menge	большая порция (Andrey Truhachev)
jede Menge	полно (Лорина)
jede Menge Infos	большое количество информации (Alex Krayevsky)
jetzt gibt es jede Menge Birnen	сейчас в продаже полно груш
riesige Menge	тьма-тьмущая (Andrey Truhachev)
sich mengen	соваться
sie trug Schmuck die schwere Menge	на ней было множество украшений