Terms containing Maske

Subject	German	Russian
microel.	Abdecken mit Masken z. B. bei Diffusions und Aufdampfprozessen	маскирование
microel.	Abstand Maske-Resist	зазор между маской и фоторезистом
microel.	Abstand Maske-Wafer	микрозазор между маской и подложкой (при экспонировании на микрозазоре)
microel.	Abstand Maske-Wafer	зазор между маской и подложкой (при бесконтактном переносе изображения)
fenc.	Angriff in die Maske	атака в маску
fenc.	Angriff zur Maske	атака в маску
med.	Apparat-Masken-Narkose	аппаратно-масочный наркоз (Brücke)
microel.	Aufbringen der Maske	нанесение маскирующего слоя
microel.	Aufdampfen durch Maske	напыление через маску
comp.	aufgelegte Maske	наложенная маска
microel.	Auftragen der Maske	нанесение маскирующего слоя
gen.	Behelfs-Mund-Nasen-Maske	самодельная маска для лица (marinik)
comp., MS	benutzerdefinierte Maske, benutzerdefiniertes Formular	настраиваемая форма
microel.	berührungsfreie Maske	свободная маска
anaesthes.	Beutel-Masken-Beatmung	искусственная вентиляция лёгких мешком Амбу и маской (marinik)
anaesthes.	Beutel-Masken-Beatmung	ИВЛ при помощи мешка Амбу (и лицевой маски marinik)
fire.	Beutel-Masken-Beatmung	ИВЛ при помощи дыхательного мешка (с помощью/при помощи мешка Амбу marinik)
gen.	chirurgische Maske	хирургическая маска (медицинская marinik)
gen.	das ist alles nur Maske!	все это сплошное притворство
microel.	defektarme Maske	маска с низким уровнем дефектов
mil.	deformierende Maske	деформирующая маска
gen.	Dekollete-Maske	маска для зоны декольте (SKY)
gen.	die Maske	личина
gen.	die Maske	маска
gen.	die Maske ablegen	сбросить маску (тж. перен.)
gen.	jemandem die Maske abmenmen	разоблачать (кого-либо)
gen.	jemandem die Maske abmenmen	срывать маску (с кого-либо)
sport.	die Maske abnehmen	снимать маску
gen.	die Maske abnehmen	снять маску
gen.	jemandem die Maske abreißen	изобличить кого-либо
gen.	jemandem die Maske abreißen	сорвать маску с кого-либо
gen.	die Maske abwerfen	сбросить маску
gen.	die Maske abwerfen	сбросить личину
fig.	die Maske fallen lassen	показать своё истинное лицо
gen.	die Maske fallen lassen	показать своё истинное лицо
fig.	die Maske fallen lassen	снять маску
gen.	die Maske fallen lassen	сбросить маску
gen.	die Maske lüften	приподнять маску
gen.	die Maske lüften	показать своё лицо
gen.	die Maske lüften	снять маску
gen.	die Maske vor das Gesicht ziehen	прикрывать лицо маской
gen.	die Masken im Karnevalszug waren ja wirklich ulkig	маски в карнавальном шествии были действительно потешны
microel.	Diffusion durch eine Maske	диффузия через окно
microel.	diffusionshemmende Maske	маска, препятствующая диффузии
mil.	durchhängende Maske	вогнутая маска-перекрытие
photo.	echte Maske	маска, исправляющая цветоделительные и градационные искажения
comp.	Ein-Masken-Technologie	одномасочная технология (Blasenspeicherherstellung)
gen.	eine Maske aufsetzen	надевать маску
gen.	eine Maske tragen	носить маску
fig.	eine Maske vornehmen	надеть на себя маску (скрывать свой настоящий характер)
photo.	eingebaute Maske	внутренняя маска
polygr.	eingebaute Maske	маскирующее устройство
mil.	entstellende Maske	деформирующая маска
mil.	flache Maske	плоская маска-перекрытие
comp.	fotolithografische Maske	фотошаблон
comp.	fotolithografische Maske	фотомаска
comp.	fotolithografische Maske	фотолитографическая маска
microel.	Freiätzen der Inseln in der Maske	травление островок в маскирующем слое
med.	Full-Face-Maske	полнолицевая маска (klipka)
med.	galvanische Maske	гальваническая маска
cinema.equip.	gefärbte Maske	цветная маска
photo.	getrennte Maske	внешняя маска
mil.	gewölbte Maske	выпуклая маска-перекрытие
fire.	Helm-Masken-Kombination	шлем-маска (Masken-Helm-Kombination marinik)
fire.	Helm-Masken-Kombination	шлем-маска противогаза (HMK marinik)
gen.	Herunterreißen jeglicher Masken	Срывание всех и всяческих масок
mil.	horizontale Maske	горизонтальная маска
gen.	in der Maske spielen	играть в гриме
comp.	individuelle Maske	индивидуальная маска
OHS	KN95-Maske	маска-респиратор KN95 (защитная marinik)
photo.	kombinierte Maske	комбинированная маска
mil.	künstliche Maske	искусственная маска
mil.	lebende Maske	естественная маска
IT	Maske für Dezimalüberlauf	маска десятичного переполнения (при операциях в десятичном коде)
microel.	Maske für die Leiterbahnen	маска для соединений
microel.	Maske für die Widerstände	маска для сопротивлений
IT	Maske für Exponentenunterlauf	маска исчезновения порядка
IT	Maske für Festkommaüberlauf	маска переполнения при операциях с фиксированной запятой
comp.	Maske für Gültigkeit	маска потери значимости
med.appl.	Maske für Inhalationsanalgesie	маска для ингаляционной анальгезии
comp.	Maske für Maschinenfehler	маска прерывания от схем контроля машины
cinema.equip.	Maske machen	гримировать
cinema.equip.	Maske machen	гримироваться
gen.	Maske machen	гримироваться
microel.	Maske-Wafer-Überdeckung	совмещение шаблона с пластиной
microel.	Maske-Wafer-Überdeckung	совмещение фотошаблона с пластиной
radio	Masken-Farbenröhre	цветная масочная трубка
radio	Masken-Farbenröhre	приёмная трубка с маской для цветного телевидения
psychol.	Masken-Gesicht	амимия (отсутствие или ослабление выразительности лицевой мускулатуры, маскообразное лицо)
ichtyol.	Masken-Halfterfisch	мавританский идол (Zanclus cornutus)
ichtyol.	Masken-Halfterfisch	рогатый занкл (Zanclus cornutus)
fenc.	Masken latz	подбородник маски
ornit.	Masken-Mückenfänger	масковая комароловка (Polioptila dumicola)
microel.	Masken-ROM	ПЗУ с масочным программированием
comp.	Masken-ROM	масочное ПЗУ
media.	Masken- und Handschuhpflicht	масочно-перчаточный режим (marinik)
med., epid.	Masken- und Handschuhpflicht	режим обязательного ношения масок и перчаток (marinik)
gen.	Masken- und Handschuhpflicht	масочный и перчаточный режим (marinik)
cinema.equip.	Material mit eingebauter Maske	цветофотографичеасий материал с маскирующей компонентой
med.appl.	Mund-Nase-Maske	ротоносовая маска
med.appl.	Mund-Nase-Maske	оро-назальная маска
mil.	natürliche Maske	естественная маска
med.	O2-Maske	кислородная маска (SKY)
gen.	OP-Maske	хирургическая маска (marinik)
el.	Oxyd-Masken-Diffusion	диффузия в слой окиси через маску
cinema.equip.	positive Maske	позитивная маска
op.syst.	Programm-Maske	программная маска
op.syst.	Programm-Maske	маска программы
IT	Prüfung mit Maske	проверка шаблоном
comp.	Prüfung mit Maske	проверка по маске
comp.	Prüfung mit Maske	проверка маской
opt.	scharfe Maske	резкая маска
inf.	selbstgebastelte Maske	самодельная маска для лица (marinik)
inf.	selbstgenähte Maske	самодельная маска для лица (marinik)
microel.	selbstjustierende Maske	самосовмещённая маска
microel.	selbstjustierende Maske	самосовмещённый шаблон
quant.el.	selbstjustierende Maske	самоюстирующая маска
microel.	Si02-Maske	оксидная маска
cinema	stillstehende Maske	неподвижная маска
microel.	Strukturelement einer Maske	топологический элемент шаблона
progr.	Subnet-Maske	маска подсети (art_fortius)
comp.	Suche mit einer Maske	маскированный безразличными символами поиск
comp.	Suche mit einer Maske	поиск безразличными символами
IT	Testen mit Maske	проверка по маске (наименование команды ВМ)
comp.	Testen mit Maske	контроль по маске (наименование команды ВМ)
med.	Thermoplast-Maske	термопластическая маска (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
photo.	unechte Maske	маска, исправляющая только градационные искажения
tech.	unscharfe Maske	нерезкая маска
gen.	unter der Maske	под под прикрытием
literal.	unter der Maske	под личиной
gen.	unter der Maske	под маской
gen.	unter der Maske	под под личиной
gen.	unter der Maske	под прикрытием с целью маскировки
gen.	unter der Maske der Freundschaft	под личиной дружбы
microel.	Wafer-Maske-Abstand	зазор между полупроводниковой пластиной и фотошаблоном
microel.	Wafer-Masken-Justieranlage	установка совмещения фотошаблона с полупроводниковой пластиной
med., obs.	Watte-Mull-Maske	ватно-марлевая маска (zum Schutz gegen das Durchdringen von radioaktiven u.a. Kampfstoffen)
microel.	Zinn-Blei-Maske	оловянно-свинцовое защитное покрытие
microel.	Ätzen der Masken	травление окон